|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Рэки Кавахара
Ускоренный мир
Том 3. Сумеречный вор
Перевод с английского языка — Ushwood
Бета-редактирование — Lady Astrel
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Оглавление
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Послесловие автора
Пролог
Крупнейшая в мире сеть, носящая название "Глобальная сеть", переросла слово "глобальная" пять лет назад. На восточном побережье Тихого океана был возведен космический лифт до станции на геостационарной орбите. К Сети оказались подключены и многочисленные базы на Луне; так что любой, кто пожелает, может нырнуть из дома и прогуляться по поверхности Луны в реальном времени.
Разумеется, существует огромное количество других сетей. Страны и корпорации с собственными крупномасштабными закрытыми сетями, школы и дома со своими локальными сетями, частные сети и много чего еще. Если бы можно было видеть сигналы, проходящие внутри сетей, весь мир был бы окутан тончайшей паутиной белого сияния.
По сравнению со всем этим сеть в комнате Харуюки Ариты была ничтожно мала, но для самого Харуюки она имела колоссальное значение.
— ...Т-так я подключаюсь, Тию, — тихо сообщил он. Тию, то есть Тиюри Курасима, ответила без намека на напряжение в голосе:
— Чего ты такой торжественный. Давай уже быстрее.
Мы с ней на разных волнах.
Со стоном в душе Харуюки воткнул штекер, который держал левой рукой, в разъем на своем нейролинкере.
Тут же в центре его поля зрения возникли два предупреждающих сообщения о проводном соединении, затем исчезли.
Из сиреневого нейролинкера сидящей на кровати Тиюри влево и вправо тянулись два XSB-кабеля. Один из них был подсоединен к сидящему на полу Харуюки. Другой — к Таку, то есть к Такуму Маюдзуми, сидящему в плетеном кресле.
Вообще-то это соединение не должно было бы вызывать такого напряжения. Нет, в первую очередь —
— ...Тебе в принципе незачем ко мне подсоединяться... — пожаловался Харуюки, но кошачий взгляд Тиюри тут же его заткнул.
— Нет. Если установка от Так-куна не получится, мы попробуем копию Хару. Ты мне обещал. И я тебя не отпущу.
— ...Ладно, — кивнул он и покосился вправо. Такуму вернул смущенную улыбку и подтянул к переносице дужку очков без оправы.
Харуюки, Тиюри и Такуму родились в одном и том же году и жили в большом жилом доме в южном Коэндзи; потому и дружили они с раннего детства.
Они играли вместе, иногда по-глупому ссорились, но после мирились. Прекратилось это три года назад — когда им всем было по 11 лет, Тиюри и Такуму начали встречаться, а Харуюки отодвинулся в сторонку. Один угол некогда равностороннего треугольника все дальше отдалялся от двух других, и треугольник стал равнобедренным.
Однако в прошлом году произошло нечто, после чего отношения троицы вернулись к прежнему состоянию; однако даже полгода спустя равновесие оставалось довольно хрупким.
Что до Харуюки — он желал, чтобы все быстренько всё забыли и помирились. Однако Такуму, из-за которого то происшествие и случилось, до сих пор грыз себя. Сам он сейчас никаких активных действий не предпринимал, и потому стороны треугольника день за днем то сдвигались, то раздвигались обратно. Как сейчас — неровно покачивающиеся кабели между тремя нейролинкерами.
— Ну что, ты готова, Ти-тян? — мягко, не выдавая своих чувств, спросил Такуму.
Тиюри кивнула — короткие волосы колыхнулись — и обхватила руками коленки, выглядывающие из-под юбки.
Такуму тоже кивнул, и его длинные пальцы затанцевали в воздухе — он манипулировал с виртуальным рабочим столом, видимым лишь ему. Наконец его средний палец нажал на файл, и на белом красивом лице появилось нерешительное выражение.
— ...Ти-тян. Хочу в последний раз предупредить... "Брэйн Бёрст", который я тебе сейчас отправлю, — это игра, но в то же время не игра. В обмен на кучу возможностей, удовольствия и восторга она потребует от тебя серьезной компенсации. Когда-нибудь... ты можешь пожалеть об этом.
Эти слова в точности отражали беспокойство, царящее в сердце Харуюки.
После установки таинственного приложения под названием "Brain Burst" люди приобретают способность "ускоряться"; себя они зовут Бёрст-линкерами. К прежней жизни после этого возврата нет. Полностью захваченные паутиной ускоренного мира, они, чтобы и дальше оставаться в ней, должны непрерывно участвовать в дуэлях. Иногда это давление искажает личность человека. Тот случай, когда Такуму поместил бэкдор в нейролинкер Тиюри и тем самым поставил под угрозу дружбу, как раз и случился из-за того, что его страх лишиться ускорения разросся до предела.
Однако Тиюри, поливаемая обеспокоенными взглядами с обеих сторон, в ответ надула щеки и резко заявила:
— Значит, так! Я хочу стать этим Бёрст-как-его-там вовсе не потому, что хочу ускоряться, и тем более не хочу, чтобы эта семпай ходила к нам в дом! Я просто терпеть не могу, что Так-кун и Хару в это так глубоко влезли! В игру надо играть ради кайфа, иначе это никуда не годится! И я хочу вам это вдолбить!
Харуюки и Такуму невольно отпрянули, потом переглянулись с неловкими улыбками на лицах.
— П-понятно, Ти-тян. Ну... ты готова? Посылаю.
— Прошу.
И, вздернув остренький подбородок, Тиюри ободряюще подмигнула.
Такуму шевельнул пальцем навстречу ее лицу.
Большие глаза Тиюри сфокусировались на одной точке в пространстве. В этой точке сейчас должно было появиться диалоговое окно с предложением запустить установку программы "Brain Burst 2039".
Оторвав от колен правую руку, Тиюри без тени колебаний ткнула указательным пальцем туда, где полагалось быть кнопке "ДА".
— А?!.
И тут же сидящая на краю кровати стройная девушка в розовой вязаной кофточке вздрогнула. Ее глаза распахнулись и забегали. Харуюки вспомнил тот раз, когда он сам принял "Brain Burst", — это было полгода назад. Как только он нажал на кнопку, у него в поле зрения вспыхнуло множество языков пламени.
Эти языки инсталлируемая программа показывала человеку, чтобы определить пригодность его мозга к ускорению.
Чтобы стать Бёрст-линкером, необходимо выполнение двух условий. Первое — носить нейролинкер с рождения; здесь у Тиюри никаких проблем не было. Проблемы могли быть со вторым условием — скоростью реакции мозга.
Нейролинкер общается с мозгом своего владельца с помощью беспроводных квантовых сигналов. Но скорость отклика органа из плоти и крови, головного мозга, различается от человека к человеку. Необходимо, чтобы нейронные сети в мозгу либо с рождения обладали высокой скоростью реакции, либо нарастили ее путем долгих тренировок. Так или иначе, если скорость реакции мозга на сигналы нейролинкера слишком мала, иллюзорные языки пламени погаснут в середине процесса инсталляции, и установка "Brain Burst" прервется.
А может... это было бы и к лучшему.
Такая мысль мелькнула у Харуюки, пока он сидел, сжимая потные руки в кулаки.
В ускоренном мире чувства сражающихся там людей — ненависть, обида, зависть, вожделение, другие плохие, злые чувства — могут раздуться неимоверно. Харуюки ни за что не хотел бы увидеть, как невинная Тиюри страдает, соприкоснувшись с этим.
"...Хару".
Внезапно в его голове прозвучал голос Такуму. Мысленный голос, который слышал только Харуюки.
Кинув быстрый взгляд направо, Харуюки увидел, как его лучший друг, сидя на кресле, легонько закусил губу.
"Я... боюсь. Что Ти-тян... может измениться..."
Быстро повозившись пальцем на рабочем столе, Харуюки настроил отправку мысленного голоса только Такуму и ответил:
"Раз мы... нет, ты ее защищаешь, то все будет хорошо, Таку. Плюс мы еще не знаем, успешно пройдет инсталляция или нет. С другой стороны... жаль Тиюри, конечно, но шансов мало".
"Н... ну да. Она говорила, что у нее были какие-то супертренировки, но всего за два месяца — не думаю, что она наберет достаточную "скорость реакции"..."
В этот момент.
Тиюри, до того вертевшая головой и смотревшая по сторонам, уставилась прямо перед собой.
Нахмурила длинные брови; лишь глаза бегали туда-сюда.
Рот приоткрылся, и Харуюки с Такуму, затаив дыхание, вслушались в ее натуральный голос.
— Что... это? До... бро пожаловать... в ускоренный мир?
К оглавлению
Глава 1
Чуткий сон Харуюки прервал вой ветра, будто пытающегося достучаться до него в окно.
Лежа в темноте под одеялом, он слушал, как множество капель воды, подхваченных ветром, бьется о стекло. Похоже, дождь шел уже приличное время.
Наверняка сегодня ночью ветер оборвет все лепестки с сакуры вокруг дома. Впрочем, что с ветром, что без ветра — весна всегда наводила меланхолию на Харуюки.
Причин было две. Во-первых, повышение влажности и температуры. У Харуюки, который потел вдвое сильнее, чем нормальный человек, уже при 25 градусах лоб становился влажным.
И вторая причина: новый учебный год в школе. Долгие дни издевательств остались наконец в прошлом, и сейчас статус Харуюки был, можно сказать, нейтральным; но смена класса может означать новые проблемы. Придется пинговать новых, незнакомых одноклассников, чтобы с самого начала определить отношения с ними; от одной этой мысли у Харуюки мутилось в голове.
Во всяком случае, за попытку растянуть немного последние часы весенних каникул его никто не накажет.
С этой мыслью Харуюки пошарил по висящей над изголовьем кровати полочке и достал нейролинкер. Надел его сзади на шею, включил; тут же раздалось легкое жужжание моторчика, и лапка-зажим нейролинкера зафиксировалась. Началась загрузка. После проверки подключения ко всем пяти чувствам перед глазами Харуюки возник полупрозрачный виртуальный рабочий стол.
В нижнем правом углу поля зрения были часы с календарем. 08 апреля 2047, 01.22. Харуюки вздохнул, затем втянул воздух и открыл рот.
— Бёрст —
"Линк".
Это волшебное слово он так и не успел произнести — раздался тихий звоночек "нового сообщения", и перед глазами вспыхнула иконка голосового вызова.
Не раздумывая, Харуюки прикоснулся к ней указательным пальцем и тут же понял, что звонок был от подруги, живущей двумя этажами ниже.
"...Хару, ты не спишь?"
Услышав этот негромкий голос, Харуюки был слегка в шоке. Тию всегда засыпает в десять вечера и не просыпается раньше семи утра, хоть ты что делай, — почему она не спит так поздно? И зачем звонит?
Задвинув спутанный клубок вопросов в дальний уголок разума, Харуюки ответил мысленным голосом:
"Только что проснулся..."
"Ветер просто жуткий. Но я не из-за этого заснуть не могу".
"Заснуть не можешь?! Ты?!"
Как только у Харуюки это вырвалось, Тиюри тут же протестующе воскликнула:
"Эй! Ты кем меня считаешь? И вообще, это ты виноват, что мне не спится!"
"Э?.. Я?.."
"Вот именно. Ты сегодня... то есть уже вчера... ты вечером, когда я шла домой, сказал что-то странное, помнишь? "Сегодня ночью тебе может присниться кошмар, но ни в коем случае не снимай и не отключай нейролинкер", — так ты сказал. Естественно, после такого заявления я не могу заснуть!"
По правде говоря, часов десять назад Харуюки действительно сказал эти слова Тиюри.
Причина проста. Игра-файтинг "Brain Burst" в первую ночь после инсталляции обшаривает память своего владельца в поисках его комплексов и душевных ран, чтобы на основе всего этого создать альтер эго человека, "дуэльный аватар", предназначенный для сражений; этот процесс и сопровождается ужасными снами.
Полгода назад, когда Харуюки заполучил "Brain Burst", он сам увидел худший ночной кошмар в своей жизни. Подробности уже вылетели у него из головы, но результатом стал маленький, худощавый серебряный аватар с крупной головой — Сильвер Кроу.
Вспоминая свое тогдашнее разочарование, Харуюки ответил Тиюри:
"У т-тебя нет выбора. Если ты не увидишь этот сон, твой дуэльный аватар не будет создан. И это... я только что подумал, у тебя есть какие-то душевные травмы?.."
"И ты смеешь это говорить! Уж травм-то у меня хватает. Когда мы были еще в начальной школе, на экскурсии кое-кто увлекся играми прямо в автобусе, в результате его укачало — и мне прямо на колени..."
"Прости меня. Мне очень жаль. Пожалуйста, не говори больше об этом".
У Харуюки пробудилась его собственная травма, и он застонал. Тиюри, однако, не остановилась, а продолжила жаловаться; Харуюки словно наяву видел ее надутое лицо.
"Кстати, я вспомнила — Хару в тот раз так и не извинился толком. Отлично, у тебя есть шанс вернуть должок".
"Э... ээ?! Сколько лет назад это было... срок давности истек!"
"Я недавно в новостях слышала, понятие "срок давности" скоро устареет".
По правде сказать, после того как все общественные места в Японии покрыла сеть Общественных камер, сроки давности преступлений уже отменили — несколько лет назад. Однако если разговор и дальше пойдет в этом направлении... Харуюки понятия не имел, сколько ему придется заплатить Тиюри.
"По "Особому закону для друзей детства" все имеет срок давности в один год".
Пробормотав эти слова мысленно, Харуюки вздохнул в реале и одновременно, опять-таки мысленно, спросил:
"...Ну так как я тебе буду платить? Опять парфе в магазине Эндзи?"
"В последнее время у меня ощущение, что там вкус стал хуже. Может, потому что они настоящее молоко заменили порошковым... эй, я не об этом. На словах трудно объяснить, занырни сейчас в мою домашнюю сеть. Я открою проход".
"Э?.."
Он еще моргал от этого неожиданного приказания, а Тиюри уже оборвала голосовой вызов. Глядя на растворяющуюся иконку, Харуюки раздумывал, склонив голову набок, что же ей могло понадобиться в такое время; но не подчиниться он не посмел и, как было велено, голосом произнес:
— Директ линк.
Сразу же тускло освещенная комната перед Харуюки с шорохом растворилась. Осязание и чувство веса тоже пропали, и Харуюки медленно провалился в черноту. При включенном режиме "Полного погружения" в сеть перенеслось лишь сознание Харуюки.
Он все еще ощущал падение, когда снизу перед ним всплыло несколько круглых иконок — ворот доступа. Это были входы в сети, куда он мог заглядывать. VR-пространства Глобальной сети в списке "любимых приложений", локальная сеть его квартиры — и домашняя сеть Курасимы. К ней Харуюки и протянул невидимую правую руку.
Вскоре его сознание потянуло к воротам. Вот он прошел сквозь них со слабым "чпок", и прямо перед ним возникло и разошлось в стороны кольцо спокойного лимонного света.
— У... ааа.
Этот звук у него вырвался при виде открывшейся картины.
Как правило, VR-пространство нормальной домашней сети повторяет планировку дома или квартиры. Гостиная, столовая, персональные комнаты членов семьи. Ну и плюс разные вещи, невозможные в реальном мире, например громадные залы или какие-то украшения, — в основном для развлечения.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
