|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Текст главы
Гарри расхаживал перед кухонным камином, когда Рон пришел в субботу утром.
— Наконец-то, — воскликнул он. — Где, блядь, ты был?
— Гарри, уже половина восьмого, — спросил Рон. — В чем дело?
— Я нервничаю ужасно — вот в чем дело.
— Почему ты нервничаешь? Джанет сказала, что репетиция всю неделю проходила отлично.
— Я нервничаю, потому что сегодня вечером я открываю Гриммо-Плейс для ста пятидесяти человек. О чем, блядь, я только думал?
— О, точно. С днем рождения!
— Возможно, я рад за всех остальных, но для меня это настоящий кошмар. Не могу представить, почему я решил, что это хорошая идея. Я даже не знаю, что хуже — все эти незнакомцы, которых я пригласил, или все наши проклятые одноклассники. Ради Мерлина, я пригласил Блейза Забини. Забини!
— Ты же сам хотел пригласить слизеринцев, — сказал Рон. — Что-то насчет объединения волшебников.
— Это, должно быть, произошло сразу после моего удара бладжером. Я, должно быть, был не в своем уме. Ты же не думаешь, что я мог отменить вечеринку?
— Ты отправил портключи, приятель. Это невозможно отменить.
— Но разве Гринготтс не мог бы что-нибудь сделать? Сменить обереги? Как ты думаешь, Билл смог бы восстановить в доме "Фиделиус"?
— Гарри, возьми себя в руки. Вечеринка обещает быть великолепной. Все только и говорят об этом — если ты отменишь это сейчас, сплетен будет больше, чем если бы ты на самом деле пошел на это.
— Угу, ты прав. Ты читал "Пророк" сегодня утром?
— Я просмотрел его, но не увидел ничего необычного. Тебя не было на обложке с тех пор, как несколько дней назад был напечатан ответ Лорда.
— Этого не было на обложке, это было в колонке светских сплетен.
Рон нахмурился.
— Ты имеешь в виду ту колонку, в которой говорилось, что Гермиона бросила меня ради Беллами?
— То самое. Там была заметка о вечеринке. Они назвали это "самым ожидаемым светским событием десятилетия".
— Что в этом удивительного? Все только об этом и говорят.
— Я, блядь, не светский лев! И теперь все будут думать, что я светский лев — с этой аристократической чепухой и мантиями и так было достаточно плохо. Какого хрена я вообще купил эти проклятые мантии?
— Ты сказала, что тебе нравятся мантии. И они хорошо выглядят.
— Я похож на гребаного пожирателя смерти.
— Приятель, ты убил Волдеморта — никто не примет тебя за Пожирателя смерти.
— Я уверен, что многие пожиратели смерти хотели убить Волдеморта. Он продолжал пытать их. Что с ними было не так?
Рон посмотрел на него и сказал:
— Хочешь, я сбегаю за сигаретами? — Я обещаю не говорить Таттл — я думаю, тебе нужно успокоиться. Или тебе нужно послать за Хеленой? В конце концов, у тебя день рождения.
— Поверь мне, я думал об этом, но у меня нет ее проклятого каминного адреса. И я не могу послать Сохатого или Кричера, потому что она не рассказала обо мне своим родителям.
— Они что, пожиратели смерти или что-то в этом роде?
— Конечно, они не пожиратели смерти! Нет, она просто не хочет, чтобы к ней приставали с кучей вопросов, особенно учитывая, что у нас это несерьезно.
— Хорошо, тогда никакой Хелены. И ты не ухватился за мое предложение закурить. Итак, что же нам остается? Тебе нужно наложить несколько проклятий, выпустить пар?
— Я не могу наложить проклятия в доме — гоблины уже изменили защиту.
— Тогда садись на свою метлу?
— Моя метла в тренировочном центре, она закрыта. Все, что у меня здесь есть, это моя гребаная "молния Ультра".
— О, бедный Гарри... У него есть только первоклассная "молния", которую ему подарили бесплатно.
— Она трясется, как "бронко". Ненавижу его.
— Что такое "бронко"?
— Понятия не имею, по-моему, это американское выражение. Я, наверное, слышал его в каком-нибудь дерьмовом фильме Дадли.
— Блядь, теперь ты говоришь о Дурслях — это всегда плохой знак. Тебе нужно позвать Гермиону? Я не возражаю, если это поможет.
Гарри глубоко вздохнул.
— Прости, я не знаю, что на меня нашло. Я просто чувствую себя так, словно весь последний месяц был в запое. Уволился с работы в министерстве, даже не попрощался. Блядь, почему я не пригласил других стажеров на вечеринку? Я совсем забыл. Я такой придурок.
— Я признаю, они задавались этим вопросом, — сказал Рон.
— Еще не поздно их пригласить? Сколько на данный момент еще человек двадцать или около того?
— Куда ты их разместишь?
— В прихожей? Бродяга наконец перестал лаять.
— В самом деле? Значит, дрессировщик добился успеха?
— Да, она проделала фантастическую работу — она работала с ним почти без перерыва всю неделю. Мерлин знает, сколько собачьих лакомств ей пришлось съесть.
— Мне нужно это увидеть, — сказал Рон.
Они прошли в вестибюль, где обнаружили Бродягу, послушно сидящего на корточках. Увидев их, он начал вилять хвостом, и тот раз или два ударил по краям брезента, но в остальном держался на удивление спокойно.
— Теперь есть улучшение! — сказал Рон. — Я думаю, он все-таки умный.
Гарри улыбнулся и сказал:
— Это точно. Хороший Бродяга... хороший мальчик. — Он бросил ему лакомство, которое Бродяга поймал и с удовольствием проглотил. После долгой паузы он сказал: — Я знаю, что это не Сириус, но мне так приятно его видеть, особенно сейчас, когда он перестал так часто лаять.
— Я знаю, ты пересматриваешь все свои недавние решения, но я не могу припомнить ни одного твоего поступка за последний месяц, который бы Сириус не одобрил.
В Гринготтсе было почти пусто, так что Гарри смог быстро разобраться с делами. Ему нужно было отправить приглашения срочной совой, что, конечно, стоило дороже, но вряд ли это имело значение. Дариус сообщил ему, что продажи его товаров достигли астрономических размеров, и платежная ведомость, полученная им в пятницу, подтвердила это. Он уже заработал достаточно, чтобы оплатить вечеринку и серьезно сэкономить на покупке новой одежды.
Я даже не узнаю свою жизнь, думал Гарри, покидая Гринготтс. Предполагалось, что я стану аврором. В августе у Джинни день рождения — я мог бы сделать ей предложение. И все же я здесь.
Он аппарировал домой и обнаружил Рона на кухне, где за ним ухаживали несколько домовых эльфов. Гарри сначала был удивлен готовностью Кричера делегировать полномочия, но оказалось, что древнему домовому эльфу нравилось командовать другими эльфами. "Мой властный, эмоционально-зависимый, мазохистский домашний эльф", — размышлял Гарри. Доктору Ниффлеру следовало бы написать о нем книгу.
— По крайней мере, ты хорошо себя чувствуешь после матча? — спросил Рон.
— Нет, это просто нервы. — На этой неделе тренировки проходили нормально — я ловил снитч четыре дня из пяти.
— Что случилось на пятый день?
— С этим ничего нельзя было поделать. Снитч появился неизвестно откуда, и мы с Оуэном заметили его одновременно. Но он был ближе.
— Трудный момент, приятель. Надеюсь, сегодня этого не случится.
— Да. Что ты знаешь о Ратледже? — спросил Гарри, имея в виду ловца из Паддлмира.
— Он хорош — не зря они возглавляют турнирную таблицу. Он сможет повторить твой полет, не сомневайся.
— Так сказал Оуэн. Мой лучший шанс — заметить это первым.
Следующие несколько часов они говорили о квиддиче, и Гарри почувствовал, что его разум приходит в норму. Оглядываясь назад, он понял, что ему следовало проявить осознанность, пока он был в панике, но по какой-то причине это не пришло ему в голову. Надеюсь, в следующий раз он вспомнит.
Ближе к концу визита Рона домашние эльфы начали приносить цветы.
— Блядь, Гарри, сколько же цветов ты получил?
— Все жалуются, что дом выглядит таким мрачным. Я подумал, что могу немного скрасить обстановку.
— Цветы действительно помогают, — сказал Рон. — Просто их трудно совместить с тем, каким был дом раньше.
— Например, когда там просто валялся крестраж?
— Да, и подставка для зонтиков на ноге тролля.
— Жаль, что у меня ее больше нет. Из нее могла бы получиться отличная ваза для чего-нибудь высокого, например для гладиолусов.
— Ты действительно только что произнес название цветка?
— Я люблю цветы, понятно? Каждое лето мне приходилось много работать в саду.
— В тебе есть скрытая глубина. Как ты думаешь, флорист предложит тебе спонсорскую помощь?
— Это была бы первая лига по квиддичу, — усмехнулся Гарри.
— Гарри Поттер, человек, который отказался от "Серебряной стрелы", но с удовольствием порол цветы.
— Мальчик, который порол, еще хуже, чем Мальчик, который гадил, — размышлял Гарри.
— Не рассказывай об этом Ли и Джорджу. На этой неделе они получили лицензию на вещание на радио — они тебе сказали?
— Да, и у меня запланирована инаугурационная передача во вторник. Они публикуют рекламу в "Пророке" и все такое.
— Следи за своим языком, Поттер. Ты можешь облажаться по-крупному.
— Я знаю, жаль, что у них нет кнопки семисекундной задержки, как в маггловских передачах. — По подсказке Рона Гарри объяснил: — Это кнопка, которую радиоведущий может нажать, если кто-то скажет что-то неуместное во время прямого эфира. Вместо этого включается режим тишины.
— Блестяще! Тебе нужно будет сказать Ли, чтобы он придумал что-нибудь подобное. Что-то подсказывает мне, что тебе это понадобится.
— Спасибо. Ладно, мне пора уходить. Увидимся после матча.
Рон пожелал ему удачи и ушел, а Гарри вскоре отправился в тренировочный центр. Когда он вошел в здание, с потолка свисал плакат с надписью "С днем рождения, лорд Снитчботтом".
Гарри рассмеялся, увидев его.
— Тебе это нравится! — воскликнула Лара. — Джанет была уверена, что ты меня околдуешь.
— Нет, она единственная, кого я здесь околдовал.
— Правда? — спросила Джанет. — Я чувствую себя такой особенной. Теперь Дариус наверняка подарит мне статуэтку.
— Как ты думаешь, они могли бы заколдовать статуэтку Гарри, чтобы она периодически околдовывала твою? — спросила Лара.
— Это блестящая идея! Я включу это в свою презентацию.
Все поздравили Гарри с днем рождения, и к тому времени, когда они поднялись в воздух, он был в отличном настроении. Летные упражнения были просто веселыми, а за обедом было много смеха.
Они воспользовались портключом на стадион "Паддлмир", на котором, по-видимому, не было камина для приезжих команд.
— С тобой все в порядке? — спросил Оуэн. — Ты выглядишь немного зеленым.
— Я и забыл, как сильно ненавижу путешествия с помощью портключей. Не могу поверить, что сегодня вечером я подвергаю этому всех. — Портключи всегда напоминали ему о ночи возвращения Волдеморта, когда он едва не сбежал в Хогвартс с телом Седрика.
Оуэн кивнул.
— Лично я не возражаю против портключей. Но я не разделяю ваших ассоциаций с ними.
— У вас хорошая память, — сказал впечатленный Гарри.
— Я делал домашнее задание, читая все ваши газетные вырезки. Я даже перечитал ваше старое интервью с Ритой Скитер в "Придире". Ваши конкуренты начнут делать то же самое, выискивая уязвимые места.
— Блядь, ты прав! Хочешь провести для меня ускоренный курс?
— Ты имеешь в виду то, как ты убил Седрика Диггори?
— Например, — спросил Гарри, его сердце все еще бешено колотилось от портключа.
— Или как Волдеморт заставил тебя поклониться?
— В этом не было ничего особенного. Больно было от круциатуса.
— Я думаю, мы можем с уверенностью предположить, что твои соперники так не поступят. Даже Гилстрэп.
Гарри почувствовал себя лучше, переодевшись в форму "Пушек". Ах да, вот почему я купил все эти мантии, — с удовлетворением подумал он.
Он вернулся в зал прибытия для осмотра судьей, и несколько его товарищей по команде удивленно фыркнули, когда он показал кольцо.
— Оно просто никогда не устареет, — сказал Суреш. — Я продолжаю думать, что все не может быть так плохо, как я помню, но на самом деле все еще хуже, чем когда-либо. — Он спросил рефери: — Вы уверены, что на кольце нет Темной магии, из-за которой с каждой неделей кольцо становится все более отвратительным?
Судья явно пытался сохранить невозмутимое выражение лица.
— Нет, только опознавательные знаки и семейная магия.
— Но мы же говорим о семье Блэков, — возразила Джанет. — Конечно, это непомерное зло.
— Вы что, хотите, чтобы меня выгнали с матча? — спросил Гарри. — Кроме того, я пытаюсь восстановить репутацию семьи Блэков.
— Удачи тебе в этом, — сказал Даррен. — Они худшие из худших.
Не такие плохие, как Гонты, подумал Гарри.
— я знаю. Я просто хочу все изменить. По сути, это была последняя просьба Сириуса.
— Есть способ, которым ты мог бы это сделать, — сказал Даррен. — Но тебе это вряд ли понравится. На самом деле, мне, наверное, не стоит даже упоминать об этом в преддверии матча.
— Слишком поздно, — сказала Джанет. — Теперь ты должен сказать ему, иначе он будет просто летать вокруг да около, недоумевая по этому поводу.
— что это?
— Тебе нужно сменить имя, — сказал Даррен.
Гарри был ошеломлен.
— Ты имеешь в виду Гарри Блэка? — Эти слова прозвучали для него непривычно.
— Или Гарри Поттера-Блэка.
— О, двустволка! — сказала Джанет. — Это идеально подошло бы к мантии. Конечно, вам пришлось бы начать использовать название для достижения полного эффекта.
Их прервала Таттл, которая вышла, чтобы произнести напутственную речь перед матчем.
— Пушки, вы отлично поработали на этой неделе. У нас была выигрышная стратегия, и мы ее усовершенствовали. Фил Ратледж попытается помешать вам, как это сделал Гарри, но вы более чем готовы к этому. И Поттер обнаружит снитч еще до того, как они поймут, что в них попало. Так давайте покажем им, что наша победная серия не случайна — вот кто теперь Пушки!
Раздались громкие аплодисменты, и кто-то крикнул:
— С днем рождения, Стукач! — что вызвало еще один рев. Они выстроились в ряд по коридору и ждали, когда их поприветствует диктор.
Один за другим они вылетели, начав с Райана, и Гарри, как всегда, был встречен громкими аплодисментами. Он оглядел стадион и увидел равное количество "Кэннонс оранж" и "Паддлмир нэви". Неплохо для выездной игры, подумал он, особенно учитывая, что Паддлмир лидировал в лиге.
Враждебных баннеров было больше, чем он видел раньше, и он решил воспринять это как хороший знак, потому что это означало, что они видят в нем угрозу. Некоторые подчеркивали роль лорда: "Перестаньте ныть, лорд Блэк", — говорилось на одном баннере, а другой высмеивал его как "лорда Блэтча". На других баннерах была ссылка на фотографию с Хеленой: "Ваша девушка ненавидит вас, Поттер", — говорилось на одном. "Это даже не имеет смысла", — подумал он. И, наконец, старое любимое: "Поттер воняет".
Но враждебных баннеров было больше, чем дружелюбных. По меньшей мере, дюжина баннеров поздравляла его с днем рождения, что показалось ему странно трогательным. Он заметил небольшой рост числа предложений руки и сердца по сравнению с предыдущей неделей, что заставило его задуматься, чего именно ожидали подписчики. У него мелькнула безумная мысль подлететь к одной из них, воспользоваться волшебной палочкой, чтобы усилить свой голос, и крикнуть: "Да, любовь моя! Да!" — прежде чем слиться с ними в голливудском поцелуе. Было бы еще смешнее, если бы подписчиком был парень.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
