Крадущийся дракон: Панлонг (coiling dragon) Книга 1, Глава 1

Крадущийся дракон: Панлонг (coiling dragon)

До сих пор не могу понять, откуда пошёл неправильный перевод "Крадущийся дракон"? Ведь в переводе, как с английского, так и с китайского название должно быть "Извивающийся Дракон", или на крайний случай "Свернувшийся Дракон". Т.к. 盘龙: "извиваться, свиваться в спираль" + "дракон". В Главе 7 вы по тексту поймёте о чём речь.

Однако мне хочется, чтобы читатели могли найти и насладиться предложенным мною переводом. Поэтому я сохраню изначальное название.

Книга 1, Глава 1 — Раннее утро в Городке

Город Вушан. Обычный маленький городок, расположенный в Королевстве Фенлэй, к западу от хребта магических зверей, крупнейшего горного хребта на континенте Юлан. Только что взошло утреннее солнце, и в городе Вушан ощущался небольшой намек на холодный и чистый предрассветный воздух. Тем не менее, практически все граждане этого городка уже вышли, чтобы начать приступить к трудовым будням. Даже шести— или семилетние дети уже выбрались из постели и готовились приступить к своим традиционным утренним тренировкам.

На пустом (не застроенном) месте в восточной части города Вушан тепло лучей утреннего солнца просачивалось сквозь ближайшие деревья, оставляя рассеянные пятна света на пустой почве.

Там же можно было увидеть большую группу детей, около ста или двухсот. Эти дети были разделены на три группы, каждая группа поделена на несколько рядов. Все дети стояли молча, с торжественным выражением на их лицах. Самой северной группе детей было примерно шесть лет. Группа в середине — приблизительно от девяти до двенадцати лет. Тем, что на юге, от тринадцати до шестнадцати лет.

В передней части этой большой группы детей находилось трое крепко сложенных мужчин среднего возраста. Все трое них были облачены в рубашки с короткими рукавами и небрежно обрезанные штаны.

"Если вы хотите стать сильными воинами, то вы должны работать усердно с пелёнок." холодно сказал им лидер мужчин среднего возраста, чья голова была поднята высоко, а руки заложены за спину. Он окинул холодным и свирепым взглядом северную группу детей. Все эти шести— и семилетние дети плотно сжали свои губы, боясь пошевелиться. Глядя на этого человека своими большими круглыми глазами, ни один из них не осмелился бы издать ни малейшего звука.

Имя лидера было Хиллман (Xi'er'man). Он был капитаном гвардии клана Барух (Ba'lu'ke), благородного клана, который принадлежал городу Вушан.

"Все вы простолюдины. В отличие от благородных семей у вас не будет доступа к каким-либо секретным пособиям, где описаны способы поднятия своего Боевого Ци [доу ци]. Если вы хотите стать кем-то стоящим, если вы хотите быть уважаемым, то вы все должны использовать наиболее древние, самые простые и самые базовые пути совершенствования себя — через тренировку вашего тела и увеличение своих сил! Вам понятно?!" Хиллман окинул группу детей с его взглядом.

"Так точно". Голоса детей ответил ярко в унисон.

"Хорошо." Удовлетворенный ответом, Хиллман холодно кивнул. Глаза шестилетних детей отображают замешательство, в то время как глаза подростков стали намного решительнее. Они полностью понимали значение слов Хиллмана. Практически каждый мужчина на континенте Юлан должен упорно тренироваться с самого раннего возраста. Если кто-то даст слабину, то в будущем на них будут смотреть свысока другие! Деньги и власть — вот что определяло статус мужчины! На мужчину без силы даже женщины будут смотреть. Разве никто не хочет, чтобы родители могли гордиться ими, не хочет, чтобы женщины преклонялись перед ними, не хочет прожить славную жизнь? Для этого они должны стать сильными воинами!

Все они были простолюдины. Ни один из них не будет иметь доступ к какому-либо из этих драгоценных пособий, в которых преподаются искусства развития Боевого Ци. Их единственная дорога к славе была через тренировки с самого раннего возраста и накопления силы! Ожесточённо усердно работать! Они будут работать усерднее, чем эти дворяне, тратя больше энергии и крови для укрепления себя!

"Когда солнце встает утром, то всё кругом начинает процветать. Это лучшее время, чтобы поглотить естественную энергию из вашего окружения и улучшить физическое состояние наших тел. Те же правила, как всегда — широко расставить ноги, так же широко, как и ваши плечи! Обе ноги слегка согнуты в коленях, обе руки расположены на талии. Принимаем стойку аккумуляции Ци. Когда примите эту позицию, то помните — Фокус на концентрацию, сохранять спокойствие ума и естественного дыхания." холодно инструктировал Хиллман.

Стойка аккумуляции Ци была самым простым, но самым эффективным способом тренировки своего тела. Это было основано на опыте предков.

Незамедлительно почти двести детей приняли Стойку аккумуляции Ци. "Помните, сосредоточьтесь на своей концентрации, сохраняйте спокойствие ума и естественное дыхание!" Холодно невозмутимо говорил Хиллман, проходя между рядами детей.

Он мог бы сказать с первого взгляда, что подростки в южной группе удерживали стойку спокойно и сохраняя естественное дыхание. В то же время, все они достигли цели: стабильности и устойчивости в своей стойке. Очевидно, что они достигли определенной степени мастерства в Стойке аккумуляции Ци.

Но взглянув на северную группу детей, Хиллману было ясно, что с их кривой поясницей и коленями, расположенными под странным углом, их ноги расслаблены и свободны, что они стоят неустойчиво и без какой-либо мощи.

Хиллман сказал двум другим мужчинам среднего возраста: "Двоим из вас взять на себя ответственность за южную и среднюю группы. Я пойду позабочусь о маленьких детях ". "Да, капитан." Двое мужчин среднего возраста немедленно повиновались, обращая пристальное внимание на эти две группы. Как обычно, они будут пинать ноги подростков, проверяя, кто стоял твердо, а кто нет.

Хиллман направился к северной группе детей. Дети сразу занервничали.

"Чёрт, Глава-монстр идет!" Золотисто-рыжеволосый ребёнок с большими яркими глазами по имени Хэдли (Ha'de'li) сказал вполголоса.

Хиллман шагнул в ряды детей. Глядя на них, его лицо было холодным, но в своём сердце, он вздыхал. "Эти дети слишком молоды. Им просто не хватает как мудрости, так и силы. Я не могу требовать от них слишком многого. Тем не менее, всё же хорошо, что заставляем их тренироваться с самого раннего возраста. Если они будут тренироваться с самого раннего возраста, то в будущем, когда они окажутся на поле боя, то они будут иметь больше шансов на выживание ".

А чтобы выучить маленьких детей ... заинтересовать их является наиболее эффективным способом! Если он заставил их слишком жёстко, то это будет иметь противоположный эффект!

"Все, стойте!" Хиллман спокойно хмыкнул.

Сразу же все дети выпрямились, выпятив груди и глядя прямо перед собой.

Намек на улыбку играл на губах Хиллмана. Затем он переместился вперёд и снял рубашку. Линии идущие через рельефные мощные мышцы на его теле заставили глаза всех детей округлиться. Даже дети в средней группе и южной группы не смогли удержаться и смотрели на него, восхищаясь его телосложением.

Помимо своей совершенной мускулатуры, на оголённом торсе Хиллмана было бесчисленное множество ножевых, мечевых шрамов, рубцов, и десятки других старых ран. Все дети смотрели на эти раны, их глаза сияли.

Ножевые шрамы. Мечевые шрамы. Это были медали человека!

В их сердцах они были полностью заполнены благоговением к Хиллману. Хиллман, могучий воин шестого ранга, воин, рождённый из постоянной борьбы между жизнью и смертью! Даже в крупных городах, он будет удивительно уникальным. В крошечном городке Вушан, он был человеком, который почитался каждым человеком.

Видя горящие взгляды детей, Хиллман не смог удержаться и позволил промелькнуть легкой улыбке. Он хотел вызвать чувство уважения (почтения) у детей, желание быть похожим на него. Таким образом, они будут тренироваться усерднее и будут более мотивированы!

"Давайте добавим еще немного масла в огонь!" Хиллман тайком усмехнулся, а затем прошёл вперед к гигантскому валуну, который весил три или четыре сотни фунтов.

Хиллман схватил камень с одной рукой. И в крайне непринужденной манере он начал размахивать взад-вперёд. Этот трёхсот фунтовый валун в руках Хиллмана казался лёгкой деревяшкой. У всех детей отвисла челюсть и их глаза расширились.

"Слишком легкий! Лорри (Luo'rui), если у тебя есть свободное время после тренировки, то сходи и получи несколько валунов большие для меня. " Непринужденно подбрасывая, Хиллман отправил камень в полёт на несколько десятков метров. Грохот! Упало на землю рядом с большим деревом, и вся земля задрожала. Хиллман невзначай подошёл к нескольким случайным камням впереди.

"Ха!"Хиллман глубоко вдохнул. Все вены на его мускулистом теле заметно вздулись, а Хиллман ударил прямо по соседнему голубоватому валуну. Его кулак рассёк воздух, создавая завывающий звук, который заставил наблюдающих детей расширить свои глаза еще больше. Могучий кулак Хиллмана обрушился прямо на валун.

Бах! Звук столкновения кулака с валуном заставил сердца всех детей задрожать.

Это был чрезвычайно крепкий валун медного купороса (камень лазурно-синего цвета)!

Валун дрожал. Вдруг, шесть или семь гигантских трещин, образовавшиеся со звуком "Пэн", разделили валун на четыре или пять кусков. Но на кулак Хиллмана не было видно ни малейшего повреждения.

"Капитан, внушает страх, как никогда." усмехнулся Лорри, один из двух других мужчин среднего возраста, а Хиллман вернулся к ним.

Другой человек, Роджер (Luo'jie), также подошёл. Обычно, когда дети практиковали Стойку аккумуляции Ци, для трёх из них было время чтобы расслабиться и свободно поговорить, уделяя при этом внимание к любому ребенку, который решил снизить темп тренировок.

Хиллман рассмеялся и покачал головой. "Ни в коем случае. В прошлом, когда я был в армии, каждый день я бы тренироваться как сумасшедший, а на поле боя я участвовал в кровавом ближнем бою. В настоящее время, всё, что я делаю, так это немного расслабляю и растягиваю мои мышцы по утрам. Во мне уже не так много, как много энергии, как в прошлом ".

Все дети начали благоговейно смотреть на Хиллмана.

Это огромный валун медного купороса был разрушен одним ударом кулака. Какая сила для этого использовалась? А трёх— или четырехсот фунтовый валун так легко бросил с движением руки. Какие силы применил?

Хиллман повернул голову. Глядя на детей, он был очень доволен детской реакций.

"Помните, что даже если вы не в состоянии развивать боевой Ци, в принципе, если вы достигнете полного потенциала вашего организма, вы всё ещё можете стать воином шестого ранга! А шестой ранг воина, при вступлении в армию, может легко стать офицером среднего уровня, и легко получить воинский учебник, по которому учат одно — как вырастить боевой Ци! Даже если вы не можете стать воином шестого ранга, и может стать только обычным воином первого ранга, вы всё равно будете достаточно квалифицированы, чтобы войти в армию. Запомните! Если человек не в состоянии стать даже воином первого ранга, то этот мужчина не заслуживает вообще называться мужчиной! "

"Если ты мужчина, то ты должен выпятить свою грудь высоко, приветствуя любые сложности, и ничего не бояться!"

Услышав эти слова, улыбки появились на лицах всех летних шести— и семилеток. Они все должны заставить себя оставаться бесстрастными. Эти слова часто повторяемая мантра Хиллмана, и он повторял эти слова множества детей.

" Внимание, становись! Посмотрите на ваших старших южнее, а затем посмотреть на то, как вы стоите! "Хиллман отчитал их.

Все шестилетки сразу попытались привести в порядок свою позицию, чтобы стать более устойчиво.

Через некоторое время, шести— и семилетки начали неустойчиво дрожать. Все дети чувствовали, что их ноги яростно сводило, но они стиснули зубы. Однако по прошествии короткого периода времени дети начали падать на землю, один за другим.

Лицо Хиллмана было холодным и черствым, но в его сердце он тайком одобрял. Он был очень доволен исполнением этих шести— и семилеток.

Спустя некоторое время некоторые из десятилетних воспитанников из средней группы также больше не могли продержаться, и по одному начали также падать.

"Старайтесь продержаться так долго, как вы сможете. Я не буду заставлять вас. Но если в будущем вы окажетесь слабее, чем ваши товарищи, то вы не в праве будете винить никого, кроме как самих себя. " Холодно сказал Хиллман.

"Хм?" Лорри вдруг посмотрел на северную группу и удивился.

В данный момент многие из детей средней группы упали, но в северной группе шестилетний ребенок проявлял силу.

"Это должен быть первый день обучения Линли [Lin'lei]. Кто бы мог подумать, что он будет так усерден? " сказал Лорри удивлённо. Следом за ним это заметили также Роджер и Хиллман. Глядя в этом направлении, они увидели, что на севере один каштановолосый мальчик все еще держался устойчиво. Его губы сжались, малец смотрел решительно вперёд, оба кулака так сильно плотно сжаты, что его кулаки побелели.

Взгляд полного удивления отобразился в глазах Хиллмана.

"Хороший парень!" незаметно для других похвалил Хиллман. Несмотря на то, что ему всего шесть лет, он может поддерживать Стойку аккумуляции Ци наравне с десятилетними детьми.

Линли, полное имя Линли Барух, был старшим сыном и наследником клана Барух, которым управлял городом Вушан. Клан Барух был чрезвычайно старый клан. Когда-то это был чрезвычайно процветающим, но спустя тысячи лет осталось только три члена семьи. Лидер клана Хогг [Huo'ge] Барух, и два его сына. Старший сын был Линли Барух, шесть лет. Младшему сыну Уортону [Wo'dun] Баруху было всего два года. Что касается его жены, то когда она родила младшего сына, она умерла в разгар родов. Дед Линли также был мертв, отдав свою жизнь в бою.

Ноги Линли дрожали. Хотя его сила воли была крепка, но мышцы его ног были напряженными до предела и начали дрожать бесконтрольно. Он, в конце концов, рухнул.

"Линли, как ты себя чувствуешь?" Улыбаясь, Хиллман подошел к нему.

Линли соскалил улыбку, обнажив маленькие клыки. "Я в порядке, дядя Хиллман." Как капитан гвардейцев клана Барух, Хиллман видел, что Линли рос. Естественно, эти двое были очень близки.

"Отлично старался. Ты действовал, как мужчина. "Хиллман похлопал Линли на голове. Сразу же, волосы на голове Линли стали взъерошились, словно ветер подул на траву.

"Ха-ха". Линли широко улыбнулся. В его сердце он чувствовал себя очень счастливым, получив только что высокую похвалу от Хиллмана.

Отдохнув некоторое время, они продолжили свои упражнения. Для шести— семилетних мальчуганов режим обучения был более менее расслабленным. Но для более старших подростков режим обучения был чрезвычайно строгий.

Большая группа детей, в том числе шести— и семилетних, лежали опираясь их головами и ногами сверху на плоский камень, делая упор исключительно на силу в талии (пояснице), чтобы держаться прямо. (п/п: скорее всего это упражнение на пресс, когда головой и ногами ложишься на опоры, а тело держишь на весу. Хорошее упражнение, в детстве часто практиковал его. Часами мог так стоять, поэтому для лучшего эффекта лучше использовать груз поверх талии)