|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Резюме:
Коул пытается помочь.
Записи:
Стараясь быть осторожными и тактичными, имейте в виду: в начале главы содержится очень расплывчатая ссылка на сомнительное согласие.
(Дополнительные примечания приведены в конце главы).
Текст главы
Коул сидел в углу и слушал. После того, как большинство пострадавших ушли из жизни или поправились, он решил, что верхние этажи таверны — отличное место для поиска душевной боли. Когда люди выпивают, их мозг ослабляет хватку, удерживающую боль, и позволяет ей петь громче. Ему становилось легче, хотя помогать становилось труднее, если человек выпивал слишком много.
Он также хотел быть ближе к Сере. Она ходила по кругу, и он думал, что, возможно, никогда не сможет ухватиться за нее и найти способ помочь, но, находясь рядом с ней, он мог видеть сквозь эту боль все яснее. Иногда ей хотелось вырвать эту боль, как стрелу, гноящуюся в ее теле. Иногда она крепко сжимала ее, запихивая каждый осколок боли в форме печенья поглубже внутрь, пытаясь заполнить пустоту. Для него она не имела никакого смысла. Но мало кто понимал его, кроме тех, кто причинял боль и помогал. Он подумал, что, возможно, смог бы помочь, если бы она доверилась кому-нибудь.
Вместе с Сэрой Железный Бык часто сидел внизу с бокалом в руках, громко смеясь, чтобы скрыть, что он выпил гораздо меньше, чем кто-либо подозревал. Его разум представлял для Коула уникальную головоломку — яркие вспышки воспоминаний, которые должны были причинить боль... причинили бы боль, если бы они случились с другими. Но темный фильтр притуплял эти вспышки, не позволяя обиде перерасти в боль. Это должно было быть хорошо, но пелена, скрывающая яркость воспоминаний, была создана не им самим. И от этого все было плохо. Коул не мог понять этого лучше, чем сейчас.
Там, в таверне, он витал на грани тысячи мыслей. Он слышал, как боль пронзает его, словно булавочные уколы в ушах, как свет касается разума, как пальцы впиваются в кожу, как нити воспоминаний проносятся мимо и ждут, чтобы их поймали, потянули, распутали.
Дверь внизу открылась, и он почувствовал ее — или, скорее, якорь, — когда она вошла в таверну. Шепот почтительных приветствий сопровождал ее, пока она шла через таверну к "Железному быку". Взгляды и мысли также следовали за ней, в высшей степени почтенные, благоговейные, но некоторые, горькие, как желчь, всплыли в сознании Салли Коул: дикарь, раб, острый как нож, держу пари, я мог бы заставить маленькую крольчиху кричать, если бы наклонил ее-
Коул отвлекся от своих мыслей, чтобы послушать ее разговор с Железным Быком. Он упомянул о том, что на следующий вечер пил за драконов, о неподдельном возбуждении и яркой вспышке хакерской, кровавой радости, пробивающейся сквозь туманный фильтр. Она рассмеялась. Коулу нравился ее смех — легкие воздушные облачка, мягкие подушки мелодии. Она начала подниматься по ступенькам.
Он смотрел, как она идет к двери Серы. Боль инквизитора обычно скрывалась за яркостью ведущего, но сегодня он отчетливо слышал ее. Неуверенный. Боялся того, что это могло бы означать. Обнадеживающий. Нужно перестать думать о нем. Нужно отвлечься. Со своего места он услышал, как Сера высказала вслух часть своей обиды.
— Итак, инквизитор. Теперь это инквизитор, верно? Помнишь ту войну, о прекращении которой мы говорили? У меня полно маленьких приятелей, которых я могу пронзить маленькими стрелами? Это ведь не проклятый архидемон, правда? Андрасте, во что я вляпалась?
— Андрасте? Дай мне знать, что она говорит. Мне бы тоже не помешало кое-что уточнить.
— Это ругань, а не молитва! — Воскликнула Сера, прежде чем тихо добавить: — Она не отвечает. Не так, как должна была. — Холодно. Тихий. Слишком тихо. Смерть... не могу думать об этом. — Я знаю, что с тобой случилось, или что все здесь думают, что случилось. Кажется... Я не знаю, чем это кажется. — Пугающая магия. Демоны... Могла ли она стать мерзостью?
— Древняя тварь, пытающаяся убить нас, кажется вполне реальной.
— Не заводи меня! О... подожди. Слишком поздно, верно? Магистр, который взломал "Черный город"? Это туманный сон, верно? Я имею в виду, если это действительно так, то это место Создателя? Настоящая вещь. Сиденью нужна задница, поэтому Создатель? Настоящая вещь. Волшебные истории о начале и конце света? Реальные вещи. Это слишком далеко, не так ли? — Что реально?
На лице Эванапоявилось еще более озабоченное выражение. — Ты присоединилась, чтобы помочь "маленьким людям", оказавшимся в такой ситуации. Но ты веришь... или нет?
— В Андрасте? Конечно!
— Но ты сомневаешься в том, что видишь и слышишь?
— Это не может быть правдой. Даже фанатики не хотят быть настолько правыми. Смотри, у меня есть стрелы. Я могу заставить этого Кариофиллуса поверить в них. Достаточно хорошо? — Сара понизила голос, как будто разговаривала сама с собой. — Пожалуйста, веди себя хорошо.
— но... тебе нравится веселиться. Инквизиция кажется мне странным занятием. Почему ты на самом деле здесь?
— Что ты имеешь в виду? — Она видит меня насквозь? — Чтобы помогать людям.
— Мне начинает казаться, что ты ищешь чего-то большего.
— Большего? Пффф... — Я прозрачна, как стекло. Она видит то, что внутри. — Ладно, хорошо. Есть разговоры, и... Я хочу посмотреть.
— Что видишь?
— Я не знаю! Я просто... У меня в голове крутятся все эти церковные штучки, и в них есть смысл, верно? Но все это как-то... расплывчато. Я хочу убедиться, что все это на самом деле реально. Я просто не уверена, хочу ли я на самом деле знать. Так что я эгоистка. Это все для меня. Думаю, считай, что тебе повезло.
— Сомневаться — это нормально, Сера. Я... Я даже не знаю, во что я больше верю, так откуда мне знать? Есть ли Создатель? Были ли древние эльфийские боги на самом деле богами, или они были смертными существами, которым мы, низшие существа, просто поклонялись? В конце концов, какое это имеет значение, верно? Мы здесь. Что сделано, то сделано.
Да. Это. Продолжайте в том же духе.
— Теперь в ваших словах есть смысл! Чего я хочу, так это вернуть все в привычное русло. Хорошая, простая система с простыми задачами. Помогает мне. Помогает людям. Помогает вам. Именно в таком порядке. На данный момент.
— Ты начинаешь казаться не совсем сумасшедшей.
— Я знаю? Страшно, не так ли? Так что давай, выкладывай. Но сначала еда. Я умираю с голоду.
Коул наблюдал, как Сэра взяла инквизитора за руку и повела вниз ужинать, а грустные мысли кружились вокруг нее снежинками. Сэра сильнее, чем кажется. Нам нужна сила. Не думай о сильных руках. Не думай о смерти. Не думай о нем...
Она думала о Командоре, пока он думал о ней. Коул непонимающе нахмурил брови. Они могли говорить, но не делали этого. Страх, смятение, самоотречение сдерживали слова, которые могли бы залатать глубокие трещины в их сознании. Мысли Командира были не такими суровыми, как у других храмовников — его песня была мягче, нежнее, — но старые обиды не давали ему покоя, словно раны, которые снова и снова заживали под воздействием его демонов-мучителей. Там, где демоны остановились, он принялся разрывать себя на части, чтобы излить гнев и боль. Однако время шло, и, несмотря на то, что леди извращенного лириума выбрала его, раны затянулись. Теперь остались только отвратительные шрамы, которые мешали ему спать, подрывали его уверенность в своих достоинствах, а новый он был посрамлен прежним. Теперь, без серебряной песни, которая рассеивала воспоминания, кошмары приходили и мучили его. Он боялся снова подвести ее. Смерть... умирание... мерзость... Боюсь потерять ее. Боюсь, что песня будет слишком тяжелой. Теперь он шепчет постоянно, даже в погожие дни. Но в жару от него исходит прохлада. Воды, чтобы утолить самую сильную жажду. Создатель, я так сильно хочу ее.
— Я должен сказать ей. Развеять страх с помощью нужных слов. — Прошептал Коул, наклоняясь к тому месту, где сидел Инквизитор. — Привет.
— ой! Коул, ты меня напугал. Что ты задумал сегодня вечером?
Коул посмотрел ледяными голубыми глазами на Вайолет Блю.
— Он тоже боится, но все равно хочет этого. Дориан помог ему увидеть.
Сэра скорчила гримасу, показала Коулу язык, а затем повернулась к инквизитору.
— Эм... о чем это они говорят?
Инквизитор покраснела.
— Н-ничего. Коул, мы можем поговорить об этом позже, только вдвоем?
— Я помог?
— Я... ну... вообще-то, да. Но это не то, что мы должны обсуждать сейчас. Хорошо?
Коул улыбнулся и кивнул. Смятение в ее голове улеглось. Он помог.
— Не хочешь посидеть с нами, Коул? — спросила она.
— да. Я бы хотел присесть.
Коул сел и посмотрел прямо на Серу. Сера застонала. Нет, нет, нет, нет!
— Почему ты позволила ему сидеть с нами?
Смущение сменилось веселостью.
— Сера!
— Тебе не нужно бояться, Сера, — попытался успокоить ее Коул. — Я не причиню тебе вреда.
— Уходи, чудак.
— Я не стану пырять тебя ножом, когда ты будешь смотреть в другую сторону. Я не сделаю этого с твоими ботинками. Или что-то еще с твоими стрелами. Я не понимаю, что это за последнее слово, но я тоже не буду этого делать.
Сэра повернулась к Инквизитору, в ее голове и на лице читалось обвинение.
— Почему оно продолжает говорить со мной? Ты сделала это. Почему оно не разговаривает с тобой?
— Я думал, вечеринка только завтра, — раздался четвертый голос. — Разве ты не знаешь, что ни одна вечеринка не обходится без меня?
Дориан взял другой стул и сел рядом с Коулом.
— Блядь! Я окружена демонами и волшебным народцем. — Сера набросилась на Коула. — И не мог бы ты, по крайней мере, не смотреть мимо моих глаз? Это пугает.
— Но ты — это не твои глаза. Ты живешь за ними.
Сера скорчила гримасу.
— Видишь?.. Вот так, жутковато! Я ухожу, Инки. С этим ты справишься сама.
Сера схватила свою еду и убежала, чтобы спрятаться от страха. Коулу придется найти другой способ помочь ей. Позже. Прямо сейчас боль Дориана привлекла его внимание, яркая, сияющая и запутанная.
— Дориан, ты сказал, что я могу задавать тебе вопросы.
Дориан вздохнул.
— Это правда. Я действительно так сказал. Но дай мне минутку. Мне нужна шахматная доска, чтобы инквизитор могла попрактиковаться.
Вскоре Дориан вернулся с доской и приготовил ее для игры. Они отправились в путь, и через несколько минут Дориан забрал у Инквизитора четыре фигуры. Коул не знал правил, поэтому он наблюдал за перемещением фигур, а боль захлестывала его и окружала, привязывая к тому или иному человеку. Никто ничего не сказал. Однако, как только Коул разобрался в игре, он начал давать советы расстроенной Инквизитору.
— Тебе следует поставить туда красивую черную лошадку.
Дориан недоверчиво хмыкнул.
— Ты помогаешь ей, судя по тому, что видишь в моем сознании?
— Нет, я вижу в твоем сознании другие вещи. — Коул повернулся к мужчине, пытаясь нащупать хоть одну ниточку в запутанном клубке его боли. — Почему ты так злишься на своего отца? Он хочет помочь, и ты это знаешь, но...
— Я вижу, ты все-таки не забыл. — Дориан вздохнул. — Я не уверен, что смогу тебе это объяснить.
— Ты любишь его, но злишься. Они смешиваются, бурлят в животе, пока не завязываются в узел.
— Иногда... иногда любви недостаточно, Коул.
— Чего недостаточно? Пожалуйста, объясни, Дориан.
Дориан снова вздохнул и передвинул еще одну фигуру на доске.
— Я очень надеялся, что у меня получилось.
Коул увидел мою боль и высказал ее вслух, пытаясь выплеснуть наружу и сделать так, чтобы было не так больно.
— Его лицо на трибунах, он смотрит, как я сдаю экзамен. Он так горд, что в его глазах стоят слезы. Все, что угодно, лишь бы сделать его счастливым. Что-нибудь. Почему это больше не так?
— Коул, это... не тот разговор, который можно вести в таверне. Пожалуйста, прекрати это.
Коула охватило отчаяние.
— Я причиняю тебе боль. — Слова обволакивают, хотят, ранят. Ты сказал, что я могу спросить.
Дориан, наконец, оторвал взгляд от доски и посмотрел на Коула.
— Я знаю, что спрашивал. То, о чем ты спрашиваешь, просто... очень личное.
— Но это причиняет тебе боль. Я хочу помочь, но все это переплетено с любовью. Я не могу высвободить это, не порвав. Ты держишь его так крепко. Ты позволяешь этому причинять боль, потому что думаешь, что боль — это то, кто ты есть. Зачем тебе это делать?
Дориан посмотрел на Инквизитора.
— Ты можешь сказать ему, чтобы он остановился? Отправь его обратно в Тень или что-нибудь в этом роде!
Инквизитор мягко улыбнулась. Это была успокаивающая улыбка. Коул хотел бы, чтобы она всегда так улыбалась.
— Коул хочет помочь тебе, — возразила она. — Может, тебе стоит позволить ему?
Дориан вздохнул в третий раз, по возможности тяжелее, чем в прошлый раз.
— Чудесно! Все такие услужливые! Ты позволила ему помочь тебе?
Снова смущение. Коул почему-то почувствовал себя немного неуютно. Он повернулся к Дориану и кивнул.
— Я рассказал ей о Командоре.
Дориан тут же оживился.
— ой? И что ты сказал о Командоре?
Вмешалась инквизитор.
— Дориан, это неуместно...
— Ты только что получил представление о моей жизни, которым я не обязательно хотел делиться. Отступление — это честная игра.
Инквизитор сжала губы в тонкую линию, затем кивнула, покраснев еще больше.
— Коул просто сказал, что Командир был... бояться... но он тоже этого хотел. И именно ты помог ему это понять.
Дориан хихикнул и хлопнул себя по ноге, на его лице появилось радостное выражение. Коулу понравилась перемена в его прежнем мрачном настроении. Возможно, Дориану тоже нравилось помогать, по-своему?
— О, теперь он это сделал? Приятно осознавать, что игра в шахматы не прошла даром. Тем не менее, он довольно грозный противник. Я считаю, что сейчас у нас равные шансы на победу.
Она улыбнулась, но повернулась к Коулу.
— Ты понимаешь, почему было неуместно говорить такие вещи вслух, особенно в присутствии других людей, Коул?
— Слова были произнесены в замешательстве. Им обоим стало спокойнее, так как он поделился мыслями Командира, но инквизитор сказал ему, что это плохо.
— Но я помог вам обоим.
— но... когда вы делаете это, вы лишаете людей возможности самим говорить такие вещи. Если бы Каллен сказал это мне сейчас, это произвело бы меньшее впечатление, потому что я и так это знала. Это уменьшило бы напряженность между нами. В этом есть какой-то смысл?
— Значит... — медленно начал Коул, — ты предпочел бы услышать эти слова от человека, которому они принадлежат?
— да. Большую часть времени. Если только этот человек не имеет абсолютно никакого намерения что-либо говорить... но даже в этом случае. — Она вздохнула, пытаясь привести мысли в порядок, чтобы составить для него картину. — Видите ли, в человеке что-то меняется, когда он решает поделиться своей мыслью, высказать ее вслух, с другим человеком. Это важно. У всех нас есть много мыслей, которыми мы бы никогда не захотели поделиться, потому что это просто мысли, о воплощении которых мы и не мечтали. Но когда я с чем-то борюсь, у меня есть выбор — говорить или нет. Когда вы высказываете наши мысли за нас, это лишает нас возможности выбора. Это может быть хорошо, но в других случаях... Я не знаю. Дориан, ты только что рассказал мне о своих отношениях с отцом. Что ты об этом думаешь?
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
