|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Записи:
Эй, у нас есть человек, говорящий на гэльском, который проверяет мои записи! О да! Спасибо, Хаген! Дай мне знать, если я делаю что-то не так.
*теперь отредактировано от моих ошибок спасибо Хагену.
Ты лучший.
Также... зацените это. Я "ЛОЛед". Это так здорово.
https://www.pinterest.com/pin/436778863851543197/
(Дополнительные примечания смотрите в конце главы.)
Текст главы
: "В конце концов, все знают об этом:
Никто не хранит ничего из того, что у него есть,
а жизнь — это всего лишь заимствование костей".
— Пабло Неруда
Есть огонек.
Маленький, как булавочная головка, высоко в скалах над ними. Едва различимый, но на мгновение сквозь него проглянуло солнце, согревая руку Немайн в том месте, куда оно упало.
И поскольку после того странного объятия она не чувствовала ничего по-настоящему теплого; она заметила, что сильный жар спас ее от убийственного холода.
— привет. Бойся туайда. Смотри.
Ульфрик поднялся с того места, где он пролежал все утро, и сел, чтобы посмотреть в указанном ею направлении.
— Мы слишком глубоко под землей, чтобы это могло быть солнце.
— Это могло быть. Солнце, как я понимаю. Если мы упали под мостом, то тогда и стена...этот ручей... Должно быть, мы упали вперед, а не назад.
Он издал негромкий звук согласия.
— Возможно. Давай выясним.
После долгих поскальзываний и неловкой возни ей удается взобраться на него. Забравшись ему на спину, кольчуга, которую он заменил, скользит под ее босыми и грязными ногами. Он почти рычит на нее, когда ее руки путаются, запутываясь в его волосах. Его руки обхватили ее колени, а ее бедра прижались к его голове.
— Фу! Просто... встань. И скажи мне, что ты видишь.
Едва удержавшись от падения, Немайн обхватывает его голову, чтобы сохранить равновесие. С горечью жалея, что у нее нет сил, таких мощных, как бедра его народа, чтобы оторвать ему голову, как виноградину джазбай от стебля. Затем мы видим, как Медведю нравится, когда его давят.
— Выше.
Его руки обхватывают ее сзади за ноги, и внезапно она оказывается на ногах; ее шатает из стороны в сторону, когда ее ступни упираются в то, что, должно быть, является его руками. Когда ее руки впиваются в камень, пытаясь ухватиться за него, чтобы лучше ухватиться, она падает, практически усаживаясь ему на голову.
— Прочь! Вставай... Боги, от тебя воняет! Вставай!
Не больше, чем от тебя, ублюдок. Немайн удается подтянуть ноги, и ощущение победы придает ей смелости, когда ей удается поднять глаза на уровень отверстия в камне. Маленькое отверстие, едва ли размером с ее ладонь. Достаточно, чтобы подать сигнал кому-то снаружи. Достаточно, чтобы надеяться.
— Мы недалеко от леса.
Где-то внизу Ульфрик поворачивает голову. Она слышит раздраженное чихание и звук рывка, когда кто-то дергает ее за кончики волос. Она раздраженно сдувает прядь с лица.
— Что... пэ...что ты там видишь?
Его руки сжимаются вокруг ее лодыжек, когда она переносит свой вес на скалу. Ее пальцы сжимаются в узкой расщелине, позволяя ей немного отдохнуть.
— Деревья. Солнечный свет. Снег. Я уверена, что если бы я только могла... отдать тебе нож, чувак.
Низкий презрительный лай.
— Я не дам тебе оружия, ведьма. Кроме того, если вонзить лезвие в камень, оно испортится.
Она усмехается в ответ.
— Ты думаешь, мне нужен нож, чтобы причинить тебе боль? Я маг, милорд. Это мое слово — и только мое слово — заставляет биться твое сердце, мясник.
Звук его взволнованного дыхания — ее единственный ответ, и она переключает свое внимание на текущую задачу.
Пошатываясь, так как ее колени подгибались от долгого пребывания в таком положении, Немайн почти заваливалась набок, пока не почувствовала неэлегантный крен, заставивший ее вернуться к отверстию. Закусив нижнюю губу, она просовывает руку внутрь.
— И дико смеется, ее охватывает облегчение, когда камень начинает крошиться под ее пальцами.
— Я закончила! Моя рука подходит! Он ломается...Я чувствую, как он крошится!
— хорошо. Насколько он велик? Мы сможем пройти?
— Нет... — она почти опрокидывается, пока он почти не возвращает ее на место ударом головы.
— Задница. Отверстие... было слишком маленьким.
— Ну, тогда расширь его!
— Чем, твоя дурацкая башка? Она должна быть достаточно твердой!
Внезапно ее пальцы просунулись в щель, и только это удерживает ее в воздухе. Твердая опора, на которой она держалась, исчезает.
— Ого... ой!
— и внезапно возвращается, но уже с другой стороны. Едва осмеливаясь посмотреть вниз, она остается неподвижной. Потому что вид вечнозеленых деревьев и ясного неба (она может видеть солнце!) опьяняет ее. Что-то толкает ее в живот, подталкивает ее.
Его голос звучит сдавленно, как будто он говорит сквозь зубы.
— Возьми это!
Высвободив руку из отверстия, в котором она держала ее, Немайн облизывает губы и тянется вниз. Только для того, чтобы поднять камень, более темный, чем окружающие скалы, с кремнистыми отесанными краями. Настоящий камень, а не обломок стены, сложенный вокруг них.
— Что это?
Другая рука присоединяется к своей партнерше и снова поднимает ее, на этот раз поставив ступни на подкладку его кирасы. Голос Ульфрика был нетерпеливым, упрекающим.
— Ударь камнем по отверстию и сделай его больше.
Легче сказать, чем сделать. Но она попытается.
Копая, вырезая неровный край ямы, которая постепенно становилась все больше, Немайн просунула палец между стеной и камнем. Пососав его, она выплюнула гравий и осторожно высунула руку из расщелины, чтобы попробовать что-нибудь новое. Тук-тук-тук, камень старательно откалывался. Только мельчайшие каменные осколки падали, постукивая внизу, когда она почти забыла, кто ее поддерживает, так была сосредоточена на работе.
Там. Она проделала отверстие, достаточно широкое в диаметре, чтобы просунуть в него голову. Тяжело дыша от усилий, она ухватилась за обе стороны отверстия. Готовясь мысленно оценить, насколько велика вероятность побега, в любой момент...
Пока не упала. Взмахнув обеими руками, она почувствовала, что в ладонях у нее полно обломков, вырванных из дыры, и, вскрикнув от ужаса, упала навзничь.
Плашмя на Ульфрика, который смягчил ее удар, тяжело дыша.
Она не думала. Не думала, когда эти руки обхватили ее. Стальная клетка, ловушка. Прикосновение, которое, должно быть, было беспристрастным, непреднамеренным. На самом деле, едва заметное, когда эти руки скользнули по ее груди, пытаясь оттолкнуть ее.
Нет! Слепо вскинув руки, она практически выкрикнула это; выкрикнула заклинание, которое должно было оттолкнуть его от нее.
— СТРАХ!
— и чуть не сломала челюсть, когда он оторвал ее от себя. Ударившись о стену, она соскользнула вниз в оцепенении, наблюдая, как Ульфрик барахтается в потоке, шатаясь, как пьяный.
Она почти не обращала внимания на слова, которые норд произносил снова и снова, охваченный ужасом. Немайн подняла дрожащую руку, чтобы потрогать то место, где ее подбородок ударился о камень...она наблюдала за Ульфриком в какой-то безразличной летаргии, пока он задыхался и всхлипывал. Ее чуть не вырвало от вырвавшихся слов, имени. Фразы?
В панике, не видя ничего голубыми глазами, мужчина дрожал, пока его пальцы рылись в земле. Выдергивая тонкие волоски корней, выкапывая глубокие змеящиеся следы светящихся грибов.
— ...нет смысла. Нет смысла, все кончено... — когда, нет, Эленвен, я не СДАМСЯ! Я, блядь, сдаюсь, прекрати, прекрати это... Пошла ты, эльфийская сучка! Не-е-ет...
Она почти подняла руку. Чтобы взять свои слова обратно.
Но заклинание подействовало быстрее, чем она могла подумать. Или это, или его сопротивление принуждению было неестественно сильным.
Немайн, скорее, подумала, что это последнее, наблюдая, как он, тяжело дыша, опускает лицо в ручей. Все еще хватая пригоршни земли и камней, а его волосы намокают в бегущей воде. В беспорядке, косы совершенно растрепаны в том месте, где она зацепила их грязными руками, пряди почти вырваны из-за того, что она упала на него. Она наблюдала за ним, и мускулы на его предплечьях напряглись. Разрываясь, он в ярости рылся руками в грязи, его лицо пылало от ярости.
Отпрянув, она не попросила снова расширить отверстие.
* * *
Когда он снова достал хлеб, уже почти стемнело.
Она перебирала грибы, которые росли на стенках, раздумывая, стоит ли их поджаривать, чтобы сделать грибы более вкусными. Или просто ешьте его сырым.
"Вероятно, это не отравит ее", — подумала она, взвешивая содержимое на ладони. Это может вызвать у нее тошноту, расстройство кишечника, когда внутри почти ничего не останется. И тогда ей придет конец из-за нехватки солей и минералов. Ничего, что могло бы удержать воду, оставшуюся внутри нее, остатки ее энергии.
Лучше не рисковать. В животе у нее жалобно заурчало, и этот жалобный звук эхом разнесся по их каменной хижине.
Ульфрик остался в дальнем углу, где он и оставался с тех пор, как она нагнала на него страху. Отвернулся, темный силуэт в темноте. Отказываясь говорить, даже когда она продолжила свой рассказ о восхождении. Карабкаются по скользкой скале, добираются до отверстия, чтобы расширить его. Рвутся, выцарапывают себе путь из этой могилы, ведь наверняка там кто-то есть.
Она ни капли не сомневалась в том, что Ульфрика никто не ищет. Конечно, не из-за нее — она была никем. Никто не будет по ней скучать. Но ярл Виндхельма? Лидер восстания Плаща Бури? Эти его солдаты не могли уйти далеко. Не с такими ранениями, с такими болезненными ожогами.
Хоуп в тот момент была почти такой же опустошенной, как ее живот.
Что-то ударило ее в спину.
Обернувшись в приступе разочарования, потому что, конечно... Как долго он мог винить ее за то, что она защищалась? Она видела это.
Увидела ломоть хлеба, грубый, с плохо очищенной пшеницей и чем-то похожим на зерна ячменя. Размером с ладонь, чуть больше корки.
Она чуть не набросилась на него, чтобы проглотить... но не сделала этого. Она не стала. Он доносился из его угла пещеры.
Воздерживаясь от хлеба — еды! — который дразнил ее своей близостью, из какого-то давнего чувства самосохранения. Немайн посмотрела на него, окутанная этой вездесущей тишиной.
— Что это?
И, прислушавшись внимательнее, поняла, что в данный момент он не был таким уж молчаливым. Звуки жевания...
Ульфрик проглотил то, что, должно быть, было его едой, хотя она и не могла видеть... она могла слышать его. С завистью слушая, как влажный звук, с которым он судорожно глотал пищу, заставлял ее слабеть от голода.
— На что это похоже. Съешь это. Это все, что у меня осталось.
— С чего ты взял, что мне от тебя что-то нужно?
Он смеется. Снисходительность... слабая, но, несомненно, присутствует.
— Просто съешь это.
Облизнув губы, она почувствовала, как слюна стекает по зубам. Боги, это была еда. Хлеб.
Сколько дней она не ела ничего, кроме кусочков травы? Собирала мох с круглых камней и кусочки коры, пила воду, пока она беспрепятственно не потекла через нее прямо в мочевой пузырь?
Она умирала с голоду.
— У меня есть грибы. Я собрала лишайник и смешал его с...с водой. — О это выглядело аппетитно. Держу пари, она все еще была мягкой. Богатые ублюдки всегда ели самый мягкий хлеб.
Он весь передвинулся.
— ...тогда. Отдай это обратно.
— нет!
Ее переполняет стыд за свою реакцию... за то, что отвергла то, что, несомненно, Медведь счел добрым жестом, и за свою слабую волю. Ее ужасный голод. Так любезно — кусочек еды для бедного грязного отрекшегося человека. Она ненавидит это! Она ненавидит его! Цепляясь за остатки гордости, она снова поворачивается к нему спиной.
— О-оставь меня в покое!
Вода капает с камней, сливаясь с течением ручья, и тишина встречает ее слова.
Тихий, едва слышный вздох.
— Это всего лишь хлеб.
— Не разговаривай со мной, иначе я решу, что ты на самом деле вкуснее этой корочки, Норд.
Позже, когда тихие звуки его дыхания постепенно стихают, она закутывается в тяжелый черный меховой плащ.
Осторожно, так тихо, что она выползает из своей половины пещеры, постоянно высматривая, не проснется ли он и не подсмотрит ли за ней, она хватает кусочек хлеба.
Осознавая, как он тихо похрапывает в углу...Немайн ест хлеб. Медленный. Медленнее, предостерегает она себя, потому что ее рукам хочется запихнуть в себя весь кусок целиком, просто ради восхитительного ощущения полноты чего-то, что не является зернистой растительной массой, во рту.
Кусочек за кусочком она продолжает есть, почти постанывая от аромата хлеба, который проникает в ее ноздри... пока не слизывает с пальцев каждую крошку и даже не вытаскивает ее оттуда, где она упала, а каждый оставшийся кусочек не подбирает и не съедает со дна пещеры.
Испытывая искушение порыться в его карманах, в его одежде в поисках чего-нибудь еще, она подползает ближе. В свете грибов его волосы становятся почти золотисто-коричневыми, а кожа приобретает жутковатую бледность, которая беспокоит ее.
Он больше не храпит. Она робко трогает его за плечо...отшатывается, когда он переворачивается на живот. Обхватывает голову руками. В карманах у него ничего нет, и она очень осторожно их ощупывает. В тунике, которую она едва может приподнять, ничего нет, как бы она ни боялась его разбудить.
Немайн украдкой подбирает крошки, которые он уронил, когда теплая рука опускается ей на колено. Замерев на месте, она задерживает дыхание. Молясь, чтобы это был просто несчастный случай. Движение, сделанное из какого-то сна.
Но не тут-то было.
— Если ты не собираешься использовать мех, — растягивает он свой сонный голос, — тогда верни его.
Она неохотно сжимает его в руке, зарываясь тонкими пальцами в мягкую ткань плаща... даже когда он начинает стаскивать его с нее.
— Мне это нужно.
Тихое фырканье.
— Тогда спи.
Раздираемая нерешительностью, она колеблется, когда он притягивает ее к себе. Натягивая на них обоих плащ, он поворачивается к ней спиной, в то время как она сворачивается калачиком.
Вскоре его храп возобновляется. Медленно расслабляя напряженные мышцы, Немайн распласталась на земле, уставившись в никуда, в то время как мех впитывает впечатляющее количество тепла, исходящего от его тела. Согревая ее, возвращая жизнь замерзшим конечностям ее рук и ног, она отчаянно пытается не дергаться. Разбудить его своим беспокойством.
Когда его голос звучит снова, в нем слышится раздражение.
— Иди спать. И перестань упираться локтями мне в спину.
Издав звук разочарования, она пытается...зарывается в каменистую землю, чтобы устроиться поудобнее, потому что повсюду камни, и ей противно от того, что она не хочет его тепла... пока он не переворачивается.
Положив ее на бок одной массивной рукой, Ульфрик снова переворачивается с приглушенным ругательством. Прижимается к ней спиной, и она медленно замирает.
Во что, во имя Хирсина, он играет? И зачем? Зачем Медведю из Маркарта понадобилось оставлять меня в живых?
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
