Том 3 (Сторонний перевод)

Марш Смерти в рапсодию параллельного мирa (Том 3)

28.08.2015 LazyGod

3-1. Повседневная жизнь

С вами Сато. Сато, не желающий снова ощутить на себе всё то, что было в лабиринте.

Я подумал о рукастом демоне, который исчез с появлением лабиринта, но...

Сейчас, я хочу некоторое время насладиться спокойной жизнью.

?

Когда мы вышли из лабиринта, то оказались на пустыре, площадью, примерно, со школьный двор.

Её границы были окружены, на вид поспешно воздвигнутым, двухметровым забором.

За забором была видна оживленная площадь.

Когда я оглянулся на вход в лабиринт, то увидел черную, трехметровую скалу с дырой. Интересно, она сделана из обсидиана?

Вход на расстоянии 50 метров окружали 3 орудийные башни и деревянные баррикады с острыми краями, выстроенных так, чтобы не попасть под линию огня с башен.

"Сато-сан, подойди сюда пожалуйста."

Зена-сан звала меня из шатра за забором.

Когда мы снова встретились, Зена-сан обняла меня и не отпускала, но когда ее опоздавшая коллега, Лилио, подразнила ее, она отскочила в панике. ... Она, безусловно, очень волновалась. Неужели я ей так интересен?

Я пошел в сторону шатра с висящими на моих руках Почи и Тамой. Лиза шла за 3 шага от меня. Мы как мастер и его воспитанницы.

Я отдал наш багаж служащей женщине у входа и зашел внутрь. Лиза не хотела оставлять свое копье, но как только я убедил ее отдать его, она неохотно согласилась.

Внутри шатра было неожиданно просторно. Примерно как в школьном классе.

Статный священник среднего возраста, который вышел из лабиринта раньше нас, тоже здесь, ему оказывают медицинскую помощь и допрашивает служащий.

Виконта и его дочь здесь нет. Они в другой шатре?

Зена-сан поманила меня и я направился к ней.

Статный священник Гарлеона, Небинен и работорговец Нидорен также в этой части шатра.

Последним присутствующим, здесь был седой рыцарь с горой мышц и в металлических доспехах. Рыцарь смотрит на нас и улыбается. Он выглядит как озорной мальчишка, хотя и пожилой.

"Ого, так ты и есть дорогой человек мага Зены."

"Н-нет".

Зена-сан попыталась отрицать слова рыцаря, но рыцарь проигнорировал её и продолжил.

"Знаешь, она не находила себе места, пока твоя безопасность не была подтверждена. Если бы ее отряд не присматривал за ней, она наверняка бы ринулась в лабиринт одна, это было опасно."

"За все причиненные мною неприятности, я прошу прощения."

Я думаю, что это немного странно, извиняться, но это лучше, чем просто неловко молчать.

"Хахаха. Тебе не нужно просить прощения. Я просто хотел посмотреть на человека, который покорил сердце нет-интереса-ни-к-чему-кроме-магических-тренировок."

"К-как я сказала, я не ..."

Зена-сан снова попыталась перебить его, но посередине начала бормотать про себя и опустила голову. Выглядит она очень смущенной. Испытать на себе романтическую комедию в этом возрасте, мучительно ... Нет, подождите, возраст моего тела— 15 лет.

Рыцарь насмешливо посмотрел на Зену-сан, и положив руку на подбородок, повернул голову ко мне с оценивающим взглядом.

"Тем не менее, даже если он выглядит ловким, чтобы суметь прорваться через лабиринт с таким небольшим количеством человек, даже великий человек не смог бы сделать этого."

"Если бы эти девочки не были там, то сейчас, меня бы переваривали монстры."

Я сказал это, чтобы произвести хорошее впечатление о Лизе и других. Почи и Тама, которые тихо прокрались к моим ногам, выглядят любопытными, я погладил их по голове, чтобы обмануть их. Лиза спокойно поклонилась, но мудро решила ничего не говорить.

"Они, конечно, выглядят сильными. Если бы они не были полу-людьми, то я сделал бы их своим подчиненными".

Этот рыцарь, хоть и выглядит как хороший парень, которого не заботит разница в расе, но дискриминация в отношении полу-людей действительно глубоко укоренилась~

Я ответил, криво улыбаясь.

"Они хорошие товарищи, которые были вместе со мной все это время."

"Конечно, если бы не они, то прорваться через лабиринт было бы невозможно. Я извиняюсь, но здешние люди всегда относятся с подозрением к полу-людям, поэтому они ни на что не годны." <прим. в смысле, он не сможет найти им работу>

Так это не только из-за простых предрассудок, но из-за разногласий между расами да ... она наверняка сильно укоренилась.

"Командир! Подготовка завершена."

Его окликнула женщина, одетая в робу, похожую на магическую.

Какая подготовка?

Знакомый экран положили на пьедестал. Снова камень Ямато, прошло 3 дня, да? Этот больше, чем тот, который я видел раньше.

Командующий-сан позвал людей, выбравшихся из лабиринта, громким голосом.

"Я знаю, что это может быть грубо, но каждый, кто выбрался из лабиринта, должен быть проверен камнем Ямато. Это оригинальный камень Ямато, специально позаимствованный у графа. На нём будут отображаться даже аномальные статусы. Это все чтобы убедиться, что никто не одержим демоном ".

Все выглядели недовольными, но когда рыцарь объяснил, что это чтобы выяснить, является ли кто-нибудь одержимым демоном или нет, они успокоились. Все здесь видели, как тогда на площади, демоническая рука вылезла из Уусу.

Тем не менее, будучи 1 уровня и не имея навыков, и прорваться через лабиринт, будет странно.

Я уже давно не работал с меню мысленно; я открыл вкладку обмена. Поскольку зверо-девочки 13 уровня, давайте сделаем меня немного ниже, на 10 уровне. Еще поставим торговые навыки [Арифметика] и [Вычисление]. Будет ли странно, не иметь никакого боевого навыка? Давайте добавим еще [Уклонение].

?

Когда пришла моя очередь, я положил руку на Ямато камня. Да, мои характеристики были обновлены, ранее установленной информацией.

"Действительно, [Ловкий Торговец]."

"... Вы слышали это от Зены-сан, да?"

"Это верно. Тем не менее, даже несмотря на то, что ты не солдат или искатель приключений, иметь такой уровень в твоём возрасте, ты, должно быть, через многое прошел."

"Это не удивительно."

Скромность? Ага.

К слову, этот человек, к 29 годам достиг 30 уровня. Не стоит хвастаться достигнув 10-го уровня в 15 лет. Это потому что, кроме боевых профессий, остальным трудно повышать уровень?

Небольшие возгласы поднялись сзади.

Они, кажется, удивлены, что раб поднялся до 13 уровня и даже имеет 4 навыка.

У Лизы обычное, трудно читаемое, выражение лица, но ее хвост немного дергается. Она, вероятно, немного горда собой.

Далее идет Почи. Так как она не дотягивается, Лиза подняла ее сзади. Она выглядит очень счастливой, что её руки и ноги подняты над землей.

Служащий сказал ей положить руки на камень Ямато. Возгласов было больше, чем с Лизой. Быть в 10 лет 13 уровня, вероятно, удивительно. У нее тоже 4 навыка.

Хвост счастливо размахивал из стороны в сторону. Она посмотрела на нас и начала шуметь.

Тама последняя. Так же, как и с Почи, Лиза подняла ее. Она тоже хотела, чтобы её руки и ноги были подняты в воздух? Она выглядит действительно счастливой, ее хвост качается у ног Лизы.

Когда ее характеристика отобразилась, возгласы были тише, чем у Почи. Её статы также хороши, как и у Почи, но так как это уже третий раз, фактора внезапности уже нет. Тама выглядит недовольной.

"Наверное, было трудно натренировать рабов полу-людей до такого состояния."

"Не так уж трудно. Это потому что девочки молодцы".

Это правда, что я старался изо всех сил, но мастерство девочек не отрицаю. Хотя, даже без них, я бы не умер, у меня, несомненно, были бы неприятности с ловушками.

Осмотр с камнем Ямато закончился на Таме.

Кажется, все, кроме Небинена, который беседует с седым служащим, могут идти домой.

"Итак, поскольку осмотр закончен, можем мы вернуться домой?"

"Мне очень жаль, но я хотел бы услышать от тебя еще немного о том, как демон появился."

?

Я, Зена-сан и Небинен, подробно рассказывали о событиях командиру и седому служащему , которые разворачивались, пока мы не были поглощены лабиринтом.

Я был смущен, когда Зена-сан чрезмерно хвалила меня за поимку Уусу. Даже Небинен пришел к выводу, что я предотвратил возможность восстания и разобрался с агитаторами среди толпы ... Ну, это правда.

Так как я лучше помнил слова, сказанные демоном, когда мы попали в лабиринт, Небинен попросил меня озвучить их.

"Ради полного возрождения, да ..."

"Я не знаю, сколько маны необходимо для возрождения демона, но рядом находится драконья линия".

"Верно, рядом земная жила... Даже так, это должно занять еще несколько месяцев, да? До этого, давайте вызовем группу высокоуровневых исследователей из города-лабиринта, Церибила, и доведем все до конца."

Да, из-за многих незнакомых слов, я мало что понял. А вот Зена-сан, сжимая кулаки, кивала с серьезным выражением лица.

Давайте подведем итог в том, что я понял. Будем нормально, оставить демона в покое на несколько месяцев, а в это время, вызвать исследователей высокого уровня, чтобы победить его? Все верно, да?

После этого, спрашивали, какие монстры появляются в лабиринте? Сколько их появляется в одно и то же время? Какие есть ловушки? И много других, подобных вопросов.

Я сообщил только о половине сражений , но я не скрыл тип врагов, с которыми я встретился.

Сначала, была простая проверка фактов, когда история прибыла в то время, когда мы встретились с виконтом Белтоном перед костяным залом, лицо служащего стало странным.

"Что-то не так?"

"Нет, просто ~. Ты действительно так много сражался без заклинателя? Кроме того, судя по времени между тем, когда возник лабиринт и до вашего спасения, каждый бой, был очень коротким, я думаю? Вы делали перерывы?"

"Конечно. Мы же не машины'.

"Да, конечно же нет."

"Да, мы делали 3 перерыва, примерно по 3 часа каждый."

"Не похоже, что ты просто хвастаешься."

А? Я допустил ошибку?

"У вас, видимо, была группа с чрезвычайно плодотворным сотрудничеством. Это хорошо, что сражаясь до победного конца, даже с такой высокой скоростью, вы не были уничтожены."

"Это правда ~ Если даже один человек понес бы серьезную травму, ты вы были бы уничтожены ... Если бы я был с вами, то я мог бы быть в поддержке или целителем."

Ах, глаза Зены-сан начинают наполняться слезами.

"По пути, мы нашли тайник алхимика, где нашли много волшебных зелий. Отчасти, благодаря им~."

Я оклеветал себя, чтобы остановить слезы девушки. Навык Обмана, давай же~.

"Верно, как и ожидалось, если бы не было возможности для восстановления, то многие сражения были бы невозможны."

Да, мы прошли через трудности.

Всякий раз, когда девочки были на грани получения удара, то я сразу бросался к ним и парировал атаку. Если их начинали окружать, я отвлекал врага.

Я очень хочу навык провокации. Давайте попробуем выяснить, смогу ли я получить его или нет в следующий раз.

?

Ах, да, я должен спросить это, прежде чем забуду.

"Хм, могу я кое что спросить?"

"Что же это может быть? Я не против ответить на вопрос, если он не касается военной тайны. Кстати, моей дочери 15 лет, у неё красивые ягодицы и она очень популярна."

Что этот человек говорит? Давайте просто проигнорируем!

"Это насчет лабиринта, я думаю, что оно значительно разрослось. Это нормально, оставить все как есть?"

"О, я не объяснил?"

Нет, не объяснил.

"Лабиринт не разрастется куда-либо за внешнею стену этой площади. Я могу с уверенностью заявить, что нет никакой опасности, что город разрушится."

"Я хотел бы услышать причину этой безопасности, если это возможно ..."

"Верно, правда. Войска, вместе с городскими магами и алхимиками создали барьер. Все храмы города провели церемонию освящения. С этим двойным щитом, лабиринт был ограничен от разрастания под землей города."

Понятно.

Тем не менее, я думал, что храмы и маги находятся в плохих отношениях друг с другом.

"Я понимаю, о чем вы думаете. Чтобы храмы и маги, которые находятся в плохих отношениях между собой, сотрудничали так быстро, но все из-за указа графа. Тем не менее, эта быстрая изоляция лабиринта, стала возможна благодаря быстрому докладу мага Зены ".

"Это благодаря Сато-сану, который отдал приоритет докладу."

Тогда, я и Зена-сан продолжили хвалить друг друга, но седой служащий и командующий умело разобрались с этим. Если бы мы продолжали, то я не знаю, как долго это продолжалось бы... Хорошая работа седой служащий.

"Вот почему, пока барьер будет поддерживаться, лабиринт не будет представлять угрозу городу. Ты понял?"

"Да, я успокоился."

Какое облегчение. Я боялся, что постоялый двор мог обрушиться, в то время как я сплю!

3-2. Хозяин зверо-девочек

С вами Сато. Сато, который все еще не может привыкнуть к рабам, несмотря на то, что они здесь являются обыденностью.

Будет трудно распространить в этом мире основные права человека.

Хотя, у меня нет никакого намерения делать это...

?

После нескольких вопросов и ответов, нас, наконец, отпустили.

Служащая онее-сан, которой мы отдали наш багаж, принесла нам его обратно.

"Эти вещи вы можете забрать с собой. Но, магические ядра будут куплены графом."

А могу я отказаться от продажи? Я попытался спросить это, но она, с улыбкой, ответила мне [Нет].

"Поскольку, мы не можем полностью подтвердить безопасность мяса этого монстра, мы конфискуем его. И так, как это копье было сделано из частей монстра, мы не можем позволить вам носить его в городе."

Лиза сильно отреагировала на это и повернулась в нашу сторону. Обычно спокойная Лиза, сердится?

Так как ей оно, кажется, действительно нравится, давай договоримся ради нее.

"Так как это копье очень хорошее, не могли бы вы попросить человека, с навыком оценки, проверить его на наличие опасности? Конечно же, я оплачу все расходы по процедуре, но не могли бы вы вернуть нам его обратно, когда все будет закончено?"

Лиза, ты страшная. Страшно. Посмотри, даже улыбка онее-сан начала дрожать.

"Я, я поняла. Я устрою это. Вам будет выдано новое разрешение на ношение, оно будет готово к завтрашнему дню. Тогда, пожалуйста, отнесите это временное разрешение на военный пост."

"Хорошо, я рассчитываю на вас."

Точно, нужно спросить насчет зверо-девочек.

"Эмм, у меня есть вопрос, если разрешите..."

Речь идет о зверо-девочках.

"...Понятно, хозяин этих рабов мертв, и вы позаботились о них, и вывели их из лабиринта, верно?"

"Да все верно."

Лиза также кивала. Почи и Тама вяло прислонились к ногам Лиза... Им скучно?

"Если это так, то эти рабы полу-люди ваши."

Даже так? Я думал выкупить их и выпустить на волю, если бы они были проданы работорговцам.

"Если хозяин рабов умер в лабиринте, то, за исключением убийцы, тот, кто нашел рабов, будет иметь полное право на собственность, как на пропавшие вещи. Таким образом, вы по праву можете считаться их хозяином".

Онее-сан написала что-то в сертификате, и отдала мне.