|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Heavy Object Тяжёлый Объект Том 3 Тень Гигантов
Heavy Object
Пролог
Часть 1: Захоронение металлолома — это гора редких металлов >> Перехват у развалин Аляски
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Часть 2: Угольная шахта, разбрасывающая пачки денег >> Ночной блицкриг на полуострове Камчатка
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Часть 3: Честь бесценна >> Экстренный перехват у острова Виктория
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Эпилог
Послесловие
notes
1
2
3
4
5
6
Heavy Object
Тяжёлый Объект
Том 3
Тень Гигантов
Перевод с английского языка (текст), с японского (иллюстрации) — Rindroid
(rindroid2009@gmail.com)
Самый свежий перевод всегда можно найти на проектах в рамках wikia:
http://ru.ranobe.wikia.com
а также
http://ru.heavy-object.wikia.com
Чтобы оставаться в курсе всех новостей касательно Тяжёлого Объекта, вступайте в группу в Контакте:
http://vk.com/heavyobject
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеется webmoney-кошелёк:
R247530034778
Буду безмерно рад вашей помощи
Версия от 30.12.2013
Данный текст не предназначен для коммерческого распространения
Пролог
Слушай.
На чьей ты стороне?
Легитимное королевство, Информационный альянс, Корпорации капиталистов или Организация веры?
Существует множество различных мировых держав. Их будет ещё больше, если учитывать такие необычные места, как Луна и бесцветные области, которые никому не принадлежат.
Что ж, на самом деле, не имеет значения, к кому ты относишься.
Ты можешь просто-напросто выбрать тех, кто лучше всего отвечает твоим принципам и вкусам.
Только это по-настоящему важно.
Почти половина мира заполнена безопасными странами, в которых не существует иного оружия и которые находятся под защитой могущественных Объектов, что принадлежат уважаемым мировым державам. А если отправишься на Луну, бесцветную область или какое-нибудь другое место, которое лежит вдалеке от любых серьёзных проблем, связанных с изменениями в мире, то сможешь обеспечить себе какое-то подобие мирной жизни.
Однако...
Если ищешь среди мировых держав идеальный рай, упасённый от всех невзгод этого мира... что ж, позволь остановить тебя прямо сейчас.
Это не настолько просто.
Подобное место вполне может существовать где-то в мире, но я определённо не слышал о таком.
Всегда будут невзгоды.
Всегда буду провалы.
Ха-ха. Что за угрюмый вид? Превосходная реакция. Это глаза того, кто ещё не растерял надежду. Если честно, я завидую. Раз ты заставил меня завидовать, я расскажу немного. О, не волнуйся. Некто с таким взглядом даже не шелохнётся от короткой истории вроде этой.
Да.
Вот именно.
Ладно, как насчёт того, чтобы я начал?
Эта история о тенях мировых держав, которые ты так боготворишь.
Часть 1: Захоронение металлолома — это гора редких металлов >> Перехват у развалин Аляски
Глава 1
Был некогда Объект, известный как Водомерка.
Это был передовой Объект Второго поколения. Монструозный Объект плавно пересекал снежные равнины, используя статическое электричество, и был способен пробить броню вражеского Объекта своей спаренной низкостабильной плазменной пушкой, что располагалась с каждой его стороны, на что не было способно даже ядерное оружие.
Обычный Объект Первого поколения испытал серьёзные трудности, встретившись с Водомеркой, но полевому студенту, прибывшему на изучение дизайна Объекта, и радарному аналитику из числа аристократов, который хотел нажить отважных подвигов, удалось разнести его на куски. Это было два месяца назад.
А теперь...
— Мы вернулись, Аляска. Я рад видеть, что ты стала ещё холоднее с того мига, когда я в последний раз тебя видел.
— Слышь, Квенсер. Давай бросим эту работу и пойдём поищём какой-нибудь домик Санта Клауса.
— Я думал, Санта жил в Скандинавии.
— Спроси об этом Организацию веры. Погоди, он сменил цвет своей одежды в рекламе сладкой воды, так что он теперь спелся с Корпорациями капиталистов? Он в общем-то может сейчас оттягиваться в комнате рекреации в какой-нибудь компании.
Квенсер и Хейвиа из Легитимного королевства болтали, ступая по снегу.
У одного были светлые волосы, и единственный способ определить его пол заключался в осмотре его одежды на предмет штанов или юбки. Это был полевой студент-простолюдин по имени Квенсер.
У другого были короткие каштановые волосы и в какой-то мере мускулистое телосложение. Он был аристократом-специалистом по радарному анализу по имени Хейвиа.
Они шли вовсе не по заснеженному месту, заполненному одними чудесами природы.
Было правдой, что нигде не виднелись участки голой земли. Белизна покрыла землю по всей поверхности до горизонта.
Однако вокруг были рассредоточены странные металлические изваяния.
Это были останки Объекта Второго поколения, известного как Водомерка. Маленький шуруп был бы погребён под снегом, но эта масса стали была в длину двадцать метров или даже более того. Главные пушки, похожие на искривлённый металлический мост, образовали большую стену, загораживающую проход по равнине.
— Я вынужден признать, что это чертовски поразительно, — бормотал Хейвиа, почёсывая голову. — Похоже на извержение вулкана. Хлам валяется повсюду, куда хватает взгляда. Этот взрыв был точечным, но я думаю, что некоторые штуки улетели на несколько сотен метров.
— Некоторые штуки, вероятно, улетели на километры. Но это был двухсоткилотонный Объект. Не так-то просто собрать все детали. Как для нас, так и для другой стороны.
— Мне интересно, чем так были заняты те сумрачные интеллигенты. Полагаю, они анализировали технологию на месте, а также извлекали все редкие металлы.
— Мы можем оставить это всё им, так что давай займёмся нашей собственной работой.
Квенсер затем соскользнул по относительно пологому холму. Он направлялся к точке несколькими метрами ниже. Было видно, как фрагменты Водомерки блестят в том месте, но то ли из-за места взрыва, то ли из-за направления ветра, там не было кусков больше десяти метров.
Это было проблемой.
И Квенсер был вызван сюда в качестве боевого инженера, чтобы решить эту проблему.
— Ладно, ладно, — Квенсер нежно похлопал утёс, с которого только что спустился. — Поверхность уже агрегируется. Похоже, использовать на ней дорогой Топор будет пустой тратой.
— Сверху тоже всё выглядит пучком, — сказал Хейвиа, когда заскользил вниз спустя короткое время. — Просто создай трещину пяти метров, и весь хлам соскользнёт вниз. Включая целую ногу, что принадлежала той чёртовой Водомерке.
— И мы можем использовать это для создания преграды, — небрежно ответил Квенсер, собирая электродрель.
Это была модель, используемая чаще при возведении дорог, чем при работе возле дома, и сама дрель была в длину 50-70 сантиметров. Он направил электродрель на поверхность склона и нажал на кнопку, похожую на спусковой крючок.
Просверлив несколько дыр в поверхности обрыва, Квенсер сказал:
— Клади бомбы в места, что я пометил. Затем прикрой их металлическими пластинами, что я дал тебе раньше. Затем прикрой их всех землёй. Таким способом удастся направить энергию бомбы на склон.
— Лады, лады. Если честно, это ещё больший геморрой, чем выдавливать взбитые сливки на торт. Грамм этой взрывчатки дороже грамма платины? Это в самом деле мощное дерьмо, а раз так, ты что ли не можешь положить её куда угодно и обвалить склон?
— Ты так сильно жалуешься, потому что тебе приходится таскать с собой все эти запасные батареи для дрели?
— Я жалуюсь, потому что я — радарный аналитик, но несмотря на это я попёрся в снег, чтобы сверлить дыры. Мы можем уже взорвать это и пойти назад?
— Ты наверняка в курсе, что бомбы устанавливаются различным образом в зависимости от ситуации. Даже мощная взрывчатка не нанесёт много урона, если энергия взрыва пойдёт не туда.
— Разве ты прибыл сюда не для изучения дизайна Объекта?
— Я делаю это не потому, что хочу, но я должен быть полезным, если хочу остаться здесь. И то же самое касается тебя, ты, солдат-уклонист.
Достаточно наделав маленьких углублений в склоне, Квенсер тоже принялся устанавливать бомбы.
Но потом он нахмурился.
Хейвиа тоже это понял.
— Слушай, я поместил внутрь один взрыватель, чтобы проверить приём сигнала детонации, но он не отвечает на радиосигнал. Что ли грязь или металлическая пластина блокирует сигнал?
— Проклятье, — это не входило в мой план, — клацнул языком Квенсер, выпустив облачко белого пара. — Флорейция — великолепный командир, но у неё есть склонность придумывать новые детали на лету.
— Мы можем пожамкать её огромные сиськи позже, но что нам делать сейчас, Квенсер?
— Мы должны будем использовать таймер вместо радиосигнала. В таком случае сигнал не понадобится.
— Какое время детонации мне установить?
— 1700 часов. Это где-то двадцать минут с этого момента.
Была причина, по которой они установили специфическое время для детонации. Если они установят время детонации через определённое количество минут, время, прошедшее между установкой каждой бомбы, приведёт к тому, что они не взорвутся одновременно.
Установив все бомбы вдоль склона, Квенсер и Хейвиа быстро удалились. В конце концов, у них было меньше чем десять минут.
— Слышь, Квенсер. Имея дело с такой мощной взрывчаткой, как далеко нам надо отойти, чтобы быть в безопасности?
— Взрыв направлен внутрь, так что пятидесяти метров должно быть достаточно, чтобы не оглохнуть от взрывной волны. Но не помешает позаботиться об экстра-безопасности.
— Флорейция никак не могла заткнуться, требуя не оставлять следы, но вряд ли мы сможем это обеспечить с таким снегом.
— С сегодняшней бурей они все исчезнут за несколько минут.
Поговорив ещё немного, два парня ушли на сто метров.
Хейвиа внезапно посмотрел так, словно забыл запереть входную дверь.
— Хм. Ох, думаю, я накосячил!
— Что такое, Хейвиа?
— Наверно, я ввёл число, сперва не переключив режим взрывателя. Так что вместо установки таймера я мог установить частоту на 1700. М-мне нужно пойти проверить.
— Сейчас?! Они взорвутся менее чем через десять минут!
— Мне просто нужно сбегать туда и проверить, а потом убежать обратно!
— Ты не можешь! Просто подожди до 1700 часов. Если они не взорвутся, мы можем вернуться и проверить. Ладно? Ладно?!
— Это ты говорил, что бомбы должны устанавливаться так, чтобы соответствовать ситуации. Если установленные мной бомбы ничего не сделают, а твои правильно взорвутся, мы не добьёмся требуемых результатов.
— Ты прав... — заткнулся Квенсер.
— Пошли, пошли. Нам просто нужно сделать это по-настоящему быстро. Поспешим! — выпалил Хейвиа.
— Э? Я тоже? Это была твоя ошибка, не моя!
С оторопевшим Квенсером, которого тащили силой, парочка направилась обратно к склону.
Они были в ста метрах.
Пройдя тридцать из этих метров...
Внезапно из склона вырвался огромный взрыв, хотя 1700 часов ещё не настало.
Поскольку Квенсер и Хейвиа подступали, не думая о защите, неожиданная ударная волна отбросила их на спины. Квенсер говорил, что они будут в безопасности, если будут хотя бы в пятидесяти метрах, но только в том случае, если бы они ползли по земле в ожидании взрыва. Он не говорил о том варианте, когда они расслабленно стоят торчком.
Пока парочка утопала в снегу, Квенсер принялся колотить Хейвиа.
— Олень!!! Овца, лось, баклан, гиббон, осёёёёл!!!
— Оу! Моя вина, моя вина!!!
— Ты не просто забыл установить их правильно! Ты выставил слишком раннее время!!! Это ты ведь ставил их в этом месте?! И ты не установил металлические пластины, да?! Если бы установил, взрыв не достал бы так далеко!!!
— Ага, но мы бы погибли, если бы я не установил таймер так рано. В конце концов всё закончилось тип-топ.
— В зависимости от ситуации ошибка такого рода может провалить всю военную операцию! Это может привести к тому, что всё подразделение будет перебито!
— Квенсер! Слышь, Квенсер!
— Не перебивай меня, когда я только-только начал согреваться! Мой гнев легитимен! Гляди, склон лишь частично обвалился. Наша первоочередная задача на сегодня была полностью!..
— Нет, сейчас почти 1700 часов! Бомбы, что установил ты, вот-вот взорвутся!
— Э?
Квенсер безучастно выглянул.
В следующий миг разлетелась вторая взрывная волна.
Эти два придурка наконец смогли поднять туловища из снега, но их отбросило ударной волной назад в ту же самую позицию, в которой они валялись до этого. В их головах разразилась такая боль, словно в мозги сквозь уши воткнули длинные штыри.
После короткой тишины Хейвиа наконец смог сжать кулаки.
— Ты як, козёл, тапир, слизень, лосось!!! Ты не установил металлические пластины, да?! Если бы установил, взрывная волна не достигла бы нас!!!
— Моя вина, моя вина! Оу, я сожалею, что тоже действовал себе на уме, когда торопил события!
Однако склон всё равно обвалился благодаря неожиданному совпадению.
Обвал склона завалил металлолом Водомерки. Посреди хлама была нога, что выглядела как и искорёженный стальной пилон, и кусок брони более десяти метров в длину.
Два парня принялись лупцевать друг друга в снегу, но они застыли на месте от такого неожиданного результата.
Квенсер заговорил первым.
— Хмм. Похоже, металлолом скатился достаточно глубоко, чтобы угодить в область между возвышениями.
— И он заблокирует путь конвою, который попытается пройти ниже, — нахмурился Хейвиа. — Я знаю, что они не могут двигать такие тяжёлые штуки с лёгкостью, но это точно сработает? Использование таких огромных кусков металлолома для создания стены также подразумевает наличие больших промежутков между ними.
— Чтобы разобраться с этой проблемой, была устроена засада, — Квенсер указал на снежную равнину. — По всему этому месту разлетелось множество мелких фрагментов размером несколько сантиметров или миллиметров. Вот почему мы не можем просто отправить сюда гигантский кран, чтобы закончить с этим. Эти шипы полопают покрышки.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
