Саманта в Совенке

Пролог.

Мне продолжает снится этот сон. Каждую ночь одно и тоже. Ну сон и сон! По-настоящему странные вещи происходят когда я просыпаюсь.

Я уже несколько дней в этом лагере. Странном невероятном. Яркие краски и жизнерадостные люди. Хорошо хоть телефон работает. Шурик зарядку сваял от нашей электросети. Но вот недостаток Интернета меня просто убивал.

Все тут по новому для меня. Все по другому. Как будто кто-то вывернул мой мир на изнанку. И главное тому подтверждение тут есть девушки.

Их тут много. Эти хищницы будто преследуют меня а иногда норовят раздеть. Например в день приезда все только и спрашивали меня про мою куртку. Когда я расхаживал с ней по лагерю, держа её в руке.

Возможно не все так радужно, но некоторые из них действительно приветливы.

А я с ними общаюсь. И ловлю кайф от лета.

А чего мне стеснятся этих подростков. Я не из круга мне ничего от них не надо. И я не боюсь чего-то испортить потому что терять мне особо нечего.

Конечно я сам никак не навязываюсь, но если все таки оказываюсь втянутым в беседу... это приятно, даже захватывающе.

Иной раз это такой эмоциональный подъем, сродни выбросу адреналина, что поддерживать беседу совсем уж сложно. Все происходит само собой.

Что это за магия такая? Благодаря той, которой я здесь или что попроще? Пожалуй я не против такой магии. И не против этого лагеря в сущности...

Мне даже может понравится. Или уже нравится.

Но нет. Нельзя бросаться в омут с головой. Ничто не дается просто так. Все это иллюзия и чем больше она меня завлечёт тем больше разочарует. Я буду осторожен а для этого только и нужно вести себя как обычно. Это я смогу!

Глава 1. Прибытие Саманты в Совенок.

Какое прекрасное утро. Чтобы провести его в домике. Почитать например томик Стругацких который я взял в библиотеке у неприветливой Жени.

Последние несколько дней на мою долю и так выпало слишком много приключений и всяческого общения. Хоть у меня и неплохо получается, кажется. Старина Макс мог бы даже сойти за своего... Я даже галстук научился сам завязывать.

Я снова отшатнулся от зеркала. Блин никак не привыкну к своему молодому отражению. Завязал на шее пионерский галстук расправил рубашку.

Короче Макс берет отгул и валяется под бодрую музыку Miracle с книжкой в обнимку если только неугомонная Ольга Дмитриевна не найдет мне опять какое-нибудь занятие. Сегодня она встала еще раньше обычного. Это может быть не к добру.

Я не стал узнавать причину. Притворился спящим. Правильно сделал конечно: пусть пореже обо мне вспоминает.

Вот бы мне теперь и умытся не попадаясь ей на глаза. Еще и вода в рукомойниках ледянущая.

Я вышел на улицу.

Миссия провалена.

— Максим, уже проснулся?

— Ну...

— Слушай, а ты случайно не знаешь английский.

Ох уж это случайно. Конечно знаю. Столько на нем кодить пришлось да еще и руководства все на английском. Ну пока их переводить не начали. Хотя я и разговорный спокойно понимаю.

Будем откровенны.

— Ну понимать понимаю, могу что-то сказать на синтаксис и грамматика у меня хромают.

— Вот и отлично. Ты наш спаситель. К нам в лагерь приезжает... ты не поверишь! Саманта! Смит!

Имя звучит знакомо... но вот кто это? Какая-нибудь писательница, певица? И какую вообще иностарнку занесет в пионерский лагерь на юге СССР.

А может это название ансамбля?

Если это так то ансамбль явно не провинциальный. Вожатая прямо надулась от важности. Стоит зеленущими глазищами сверкает. Стоит изобразить недоумение.

— Ого! Не шутите?!

— Представь нет! Невероятная история! И ты будешь в центре событий.

Эй какой еще центр событий. В центре сцены? Буду солистом на замену?

— Что такое?

— По правде... не хотелось бы в центре. В стороне мне как то комфортнее. У меня вон книжка не дочитана, а воскресенье её надо сдать кровь износу. А то Женя скандал устроит.

— Это уж как получится.

— Нет! Никак не получится. Максим не выступает.

— Почему?

— Последний раз для меня очень плохо кончился. Публика бросалась манной кашей. Вспомнил я свое выступление на утреннике в детском саду. Хоть я и играю на гитаре и довольно неплохо но вот голосом меня природа обелила.

— Да не бойся. Никаких выступлений не будет! В этом все дело.

— А, ну хорошо...

Интересно все же почему не будет. Брезгуют они нами что ли. Чем наша сцена плоха. Я вот неплохо вчера с Алиской зажег на нашей сцене вечерком.

А кто они сами такие собственно. Ансамбль какой-то завалящий. Название какое-то выпендрежное взяли. Выделится захотели? Попробовали бы как при Сталине. В Сибири уже бы выступали на пилах и топорах.

— Максим, ты слушаешь? Так вот, в прошлый раз как ты знаешь Саманта побывала в Артеке. Но там за ней следовала по пятам толпа репортеров и все такое. Да и пожила она там всего ничего. А в этом году она посетит наш Совенок, представляешь? Ей специально подобрали такой тихий уголок, где ничто не помешает пожить обычной пионерской жизнью. Даже переводчица должна была быть из наших. Но с ней беда — слегла вчера с ангиной. А я заметила что ты английские песни слушаешь в своем "телефоне".

— Не повезло...

— Зато тебе повезло! Поздравляю Максим ты теперь переводчик. Важная персона в дипломатическом мире! По крайней мере пока не найдем тебе замену. Вот только у нас весь мой отряд изучал немецкий.

— Подождите заменять я еще даже не согласился. Дело серьезное похоже. Ну какой из меня переводчик. Ляпну еще что-нибудь.

— Ничего, с одной американкой сладишь.

— Мда. Ну не хочу я. Я в разговорном английском совсем плох. Я только медленно понимаю что они говорят. А песни мне просто музыка нравится.

— ты же пионер, максим. И это тебе важнейшее пионерское задание. — Вожатая насупилась и уперла руки в бока. Грозно нависая надо мной.

— Спасибо за доверие... но я не заслужил такую ответственность.

— Отказаться нельзя. Сегодня откажешься, завтра откажешься, после завтра вообще с книжкой в четырех стенах засядешь. Весь мхом зарастешь. Человеком быть перестанешь.

— Не перестану. Давайте попробуем?

— Так то лучше.

— Но я же про четыре...

Но вожатая уже отвернулась и увлечено что-то черкала в своем блокноте.

— Что, Максим?

— Ну ладно...

И что меня теперь ждет. Она сказала про дипломатию. Выходит меня отдадут в лапы какой-то пожилой политиканше? И при этом любительнице ездить по Артекам, скопищам маленьких мальчиков? Настораживает вдвойне.

— Пора идти гостью встречать. Все будет хорошо. Она тебе понравится. Ну а ты у нас всем нравишься.

О чем это она, еще и подмигивает.

— Вперед!

* * *

Обитатели лагеря потихоньку собирались у автобусной остановки. Я вспомнил что так и не умылся но с этим пришлось смирится. Время шло. Пионеры начинали скучать, а голодные животу урчать. Не сложно догадаться что до прибытия почетной гостьи завтрака не будет ни для кого.

Я оглянулся по сторонам и приметил несколько знакомых лиц. Может рискнуть подойти к кому-нибудь.

Я пошел к Славе. Нравится мне эта девушка.

— Привет.

— Доброе утро.

— Ну и переполох, да?

— Да уж, вожатая носится... Да весь лагерь уже на ушах.

— Поскорей бы уже приехала.

— Как она тебе кстати?

— Кто? Саманта?

— Ну да. Одобряешь... её деятельность?

— А как же? Разве кто-то не одобряет?

— Да нет... я и сам её поклонник. — Соврал я. — С детства можно сказать.

— Забавно... Знаешь, очень надеюсь с ней подружится.

— С иностранцами интересно дружить. Не знаю никогда не общалась. Не не считая Мику, а ты?

— Хм... переписывался с поляками, немцами.

— Как здорого. Еще недавно наши народы враждовали, а сейчас уже дружат по переписке. И впрямь верной дорогой идем.

Да просто по работе надо было. Но не говорить же об этом тем более переписывались мы на аглийском.

— Ага.

— И какие любимые темы для обсуждения у немцев и поляков.

— Политика, история и... юмор. — Припомнил я Инга. Мы около двух лет переписывались после того совместного проекта.

— Расскажешь что-нибудь.

— Да что рассказать... Обсуждали программирование, ну и разговорились.

И тут кто-то сказал в толпе:

— Едут!

Голос из толпы не соврал. На дороге появился автобус. Это был Икарус вполне шикарного вида. Пионеры встретили его появление овацией. К этому моменту у ворот столпился уже весь лагерь. Был даже организован небольшой оркестр во главе с Мику.

Честно говоря меня тоже уже захватило это всеобщее волнение. Покажите уже эту западную диковинку. И вот из автобуса показалась девочка лет тринадцати. То-то вид у Слави был словно она сдерживала хохот. При моих словах о увлекаюсь с детства. Нас ступеньках девочка сказала "Privet!" и помахала всем. Толпа радостно ухнула в ответ.

Перед нами без всяких сомнений стояла настоящая американка. Даже типовая пилотка смотрелась на её сине-фиолетовых волосах до плеч необычно. Не говоря уже об остальной одежде.

Толпа продолжала рукоплескать постепенно вгоняя девочку в краску.

Офигеть её здесь любят.

Вслед за девочкой со ступеней сошли пара взрослых. Но ни на них ни на казавшийся теперь пустым автобус никто не обращал внимания.

Так я правильно понял что Саманта эта девчонка а не старуха как я вначале подумал?

Я протолкался к Лене и тронул её за плечо.

— Ле-ен.

— Да?

— Эта дечонка Саманта? — тихо спросил я.

— Да...

Тем временем с гостьей сделали несколько фотографий. Та сторательно улыбалась но я заметил тень усталости на её лице. От Ольги Дмитриевны это тоже не укрылось, так что она сократила процедуру знакомства с пионерами. До меня очередь не дошла.

Однако на этом церемония еще не закончилась. Как выяснилось впереди нас ждала линейка.

Обычно вожатая с удовольствие растягивает это действо, а я стою с заткнутыми ушками в ушах с орущей музыкой, но сегодня она торопилась.

Даже пионеров не построили как следует. Они сбились в кучу. И это была уже не линейка а какое-то лекало. Воспользовавшись ситуацией я ловко затерялся в толпе, чтобы меня не позвали переводить. К этому я еще не был морально готов. До этого мое общение со знаменитостями сводилось к эпизоду на игровом сервере — встрече с известным мастером сетевых баталий.

"Пошел на хер" сказал я ему.

"Информативно" ответил он.

В своей речи вожатая назвала гостью послом доброй воли. Это кое-что прояснило но не полностью. На секунду подумалось что Саманта может быть из тех знаменитостей, которые знамениты только тем что знамениты.

— так что ребята проявите свои лучшие качества. Не ударьте в грязь лицом.

— А грязью в лицо? — Я услышал голос Алиски. Видимо не только я пользовался возможностью прятаться за спинами пионеров.

— Нам есть чему поучится и чему научить. Но только самому лучшему. А что мы лучше всего умеем?

Пионеры стали с энтузиазмом выдвигать свои варианты.

— Плавать! — а я думал ловить раков и гонять в футбол...

— Петь! — ну кто бы сомневался. Хотя Мику и на инструмента отлично играет.

— Как-как?

— Глотку драть!

— Водку жрать?! Это ты Двачевская?

— Нет, не я!

— Где ты? Если что ты у меня первая домой поедешь! Пешком пойдешь! — Вожатая успокоилась. — Ладно ребята все вы разные. Кто-то любит шалить, кто-то просто сам по себе... Но в эту смену все должны постараться. Давайте покажем что мы ничем не хуже Артека.

При слове Артек гул в рядах не заинтересованных пионеров сменился настороженным молчанием. Дух соперничества нам никогда не чужд.

— Саманта, а теперь подойди ко мне пожалуйста.

Девочка радостно кивнула и шагнула вперед. Похоже ей это все не в первой.

Ольга Дмитриевна показала пальцем на шикарную куртку Саманты. Та немного растерялась, тяжко ей без переводчика. Поняв чего от неё хотят девочка стала снимать куртку. На помощь подбежала Славя.

— Не отдавай ей, украдет! — крикнула сзади Алиска.

Наконец куртка была снята, и Славя отошла к толпе. А Саманта встала перед вожатой в одной пионерской рубашке.

— Мы приветствуем тебя. Позволь вновь повязать тебе этот галстук. А почему это он фиолетовый?

— Ты уже давно пионерка, но мы чисто символически принимаем тебя в дружную семью пионеров Совенка.

— Добро пожаловать!

— Спасибо!

Кажется надо было выйти переводить. Не очень хорошо получилось. Но я так стесняюсь толпы народа. Ладно в следующий раз выйду переведу им что-нибудь.

— А теперь все завтракать!

Глава 2. Столовка и домик Сэм.

— Еда сегодня получше. Смотрите даже бананы! Надо чаще приглашать всяких.

Ульянка соорудила из апельсиновых корок уши Чебурашки и напевала его песню. Столовую охватило радостное безумие. Пионеры чувствовали власть над вожатыми, которые не решались повышать голос — только шикали и испепеляли взглядом.

Ольга Дмитриевна посадила к себе за стол Саманту и Славю. Неужели про меня позабыли. И без переводчика обошлись? Ну и ладно. Немного обидно конечно.

— Максим, где ты пропадаешь? Иди сюда, садись.

Какой позорище сейчас будет. Ну не убегать же теперь.

— Зис ис Максим. Ёар транслейтор.

Это был контрольный выстрел. Блядь и не свалишь теперь.

— "Привет."

— "П-привет."

Саманта по доброму мне улыбнулась и вернулась к фруктовому салату.

Похоже она уже привыкла что в лагерях к ней приставляют непонятных пацанов вместо нормальных переводчиков.

— Спроси её как дорога. — Попросила вожатая.

— Кхм... "Как ты доехала?" — перешел я на английский.

— "О, отлично. Такие красивые места."

— Хорошо говорит. Очень красиво.

— Красиво в темноте ехать? — Ехидство от Слави? Что на неё нашло? Хотя вид у неё вполне добродушный...

— Перевести это?

— Нет!

— "Обычно не получается выспаться в автобусах. И в самолетах."

Похоже она и так многое понимает. А неплохая работенка. Слова за тебя выдумывают. А ты общаешься. С девушками. Правда Славя чем-то расстроена.

— Намучилась, наверное, бедняжка?

— "Вовсе нет, мне нравятся ночные поездки."

— "Да, это здорово... ты несешься сквозь ночь... Хорошая музыка, неоновые огни города.

Я задумался вспоминая.

— Максим?

— "То есть"...

— "темный лес тоже сойдет. А ты сам водишь машину?"

— "Я... ну как бы... не особо."

— "Ах ясно. Еще один восторженный пассажир, как и я!"

Да я больше по фильмам...

— "Но скоро сможешь, так ведь? Сколько тебе лет?"

— "двад... семнадцать. Семнадцать да."

— А водить у нас можно с восемнадцати. А у вас со скольки?

— "В разных штатах по разному. Но обычно может быть с шестнадцати."

Мы воздавали должное еде перекидываясь короткими фразами. Заметив что стакан Саманты опустел Славя энергично взялась принести еще компота, игнорируя робкие протесты девочки.

По возвращении назад наполненный до краев стакан встал на лежащую вилку. И неудовольствовавшись такой опорой... опрокинулся на стол. Отправив часть содержимого на рубашку Саманты.