|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Еда сегодня получше. Смотрите даже бананы! Надо чаще приглашать всяких.
Ульянка соорудила из апельсиновых корок уши Чебурашки и напевала его песню. Столовую охватило радостное безумие. Пионеры чувствовали власть над вожатыми, которые не решались повышать голос — только шикали и испепеляли взглядом.
Ольга Дмитриевна посадила к себе за стол Саманту и Славю. Неужели про меня позабыли. И без переводчика обошлись? Ну и ладно. Немного обидно конечно.
— Максим, где ты пропадаешь? Иди сюда, садись.
Какой позорище сейчас будет. Ну не убегать же теперь.
— Зис ис Максим. Ёар транслейтор.
Это был контрольный выстрел. Блядь и не свалишь теперь.
— "Привет."
— "П-привет."
Саманта по доброму мне улыбнулась и вернулась к фруктовому салату.
Похоже она уже привыкла что в лагерях к ней приставляют непонятных пацанов вместо нормальных переводчиков.
— Спроси её как дорога. — Попросила вожатая.
— Кхм... "Как ты доехала?" — перешел я на английский.
— "О, отлично. Такие красивые места."
— Хорошо говорит. Очень красиво.
— Красиво в темноте ехать? — Ехидство от Слави? Что на неё нашло? Хотя вид у неё вполне добродушный...
— Перевести это?
— Нет!
— "Обычно не получается выспаться в автобусах. И в самолетах."
Похоже она и так многое понимает. А неплохая работенка. Слова за тебя выдумывают. А ты общаешься. С девушками. Правда Славя чем-то расстроена.
— Намучилась, наверное, бедняжка?
— "Вовсе нет, мне нравятся ночные поездки."
— "Да, это здорово... ты несешься сквозь ночь... Хорошая музыка, неоновые огни города.
Я задумался вспоминая.
— Максим?
— "То есть"...
— "темный лес тоже сойдет. А ты сам водишь машину?"
— "Я... ну как бы... не особо."
— "Ах ясно. Еще один восторженный пассажир, как и я!"
Да я больше по фильмам...
— "Но скоро сможешь, так ведь? Сколько тебе лет?"
— "двад... семнадцать. Семнадцать да."
— А водить у нас можно с восемнадцати. А у вас со скольки?
— "В разных штатах по разному. Но обычно может быть с шестнадцати."
Мы воздавали должное еде перекидываясь короткими фразами. Заметив что стакан Саманты опустел Славя энергично взялась принести еще компота, игнорируя робкие протесты девочки.
По возвращении назад наполненный до краев стакан встал на лежащую вилку. И неудовольствовавшись такой опорой... опрокинулся на стол. Отправив часть содержимого на рубашку Саманты.
Славя блин.
После череды извинений и необходимых мер по очистке завтрак был окончен.
Наша компания вышла из столовой. Расстроенная Славя сразу куда-то сбежала. А мы с вожатой пошли показывать Саманте её новое жилище.
По дороге нас догнали двое. Щетинистый водитель автобуса, нагруженный чемоданами и приехавшая тем же рейсом женщина. Недовольный чем-то водитель многозначительно щелкал себя по кадыку. Да, комары у нас лютые.
Пока они что-то обсуждали с Ольгой Дмитриевной, я оказался один на один со своей подопечной.
— "Значит ты Макс. А я Сэм. Можно звать тебя Максом?"
— "Конечно."
— "Я думала вместо тебя будет девочка. Она мне писала."
— "Она уже в ГУЛАГе. КГБ прислал меня на замену." — решил мрачно пошутить я.
Саманта ошалело посмотрела на меня, но потом рассмеялась.
— "Ангина у неё. И её отправили домой."
Хорошо что она поняла шутку про ГУЛАГ, а то бы бежала щас с воплями в сторону автобуса.
— "ой, как жалко... а ты ей знаешь?"
— "Нет, я сам новенький тут. Дня три назад приехал. Еще и головой стукнулся в поезде, ничего не помню. Но мне жаль что твоей подруги здесь нет. Соболезную... "
— "Мы были не так уж близки... Она хорошая и правильная, но немного скучная, если честно. Нет, не хорошо так говорить... "
Я быстро кивнул опасаясь необдуманно что-нибудь ляпнуть. Тем временем мы подходили к домикам. Ольга Дмитриевна поселила гостью в домик слева от нашего. Это была лучшая жил площадь в лагере. Оставив Саманту разбирать вещи и отдыхать, мы вышли на улицу.
— Она будет жить одна?
— Посмотрим.
Мы пришли к нам домой.
— Максим у меня будет к тебе еще просьба. Я сначала хотела к ней Славю приставить, но она как-то... Не важно. Придумаем. Ты пока посиди в домике, карауль её.
— В её домике?
— В нашем! Нельзя чтобы она без присмотра разгуливала. А я отойду по делам.
Блин, я вообще-то почитать хотел. А если она весь день проспит, мне что у окошка сидеть?
— Я думал цель её приезда как раз свободно разгуливать. Без лишнего внимания и контроля.
— мы за неё отвечаем. Да и потом ей же будет веселее в компании. А у тебя официальный повод есть — переводить.
— А что со Славей? Мне кажется они бы легко подружились.
— Не знаю. Да ты сам все видел. Славя обычно в центре внимания а тут новенькая. Может подсознательно... Еще и тебя ревновать будет, голубки. — Я смутился.
— Да бросьте. Славя и зависть не совместимы.
— Рисковать не будем. Ладно не скучай. Щас опять свою громыхалку включишь. Я буду заглядывать.
Оставшись один я понял что как наблюдательный пост наш домик совершено не пригоден. И вытащив ушки пошел в гамак на улицу.
Мимо проходили пионеры с разным инвентарем. Я постарался напустить важный вид, чтобы они не подумали что я тут прохлаждаюсь.
Блин лучше бы подремал или почитал томик из библиотеки.
— Ну что, укрепляешь международные отношения? — О, а Алиску чего это сюда принесло? Опять она со своими шуточками, но мне пофиг.
— Укрепляю.
— И как она?
Я пожал плечами.
— Отдыхает. А я вот караулю блин.
— Понятно. Ну ладно тогда. — Алиска с кислым видом удалилась. Я пожалел что так быстро от ней отделался. Стало скучно. Меня начало клонить ко сну. Сказывался ранний подъем.
Боротся с дремотой не было никаких сил, как и никакой нужды. Но сперва я написал Саманте записку с просьбой разбудить меня, если куда-то соберется.
Приладив её к двери я вернулся в домик и рухнул в постель, потянувшись за Стругацкими.
* * *
Стук в дверь вывел меня из сладкого забытья. Провалялся я добрых три часа. Пропустил обед, если он сегодня по графику.
— "Одну минуту!"
Я постарался избавится от помятого вида и открыл дверь. На пороге стоял Шурик.
— Привет. Меня Ольга Дмитриевна прислала. Чтобы ты не скучал.
— А я и не скучаю. Спасибо большое кстати за зарядку.
— Да мелочи. Чем занят?
— Книжку читал.
— Какую?
— Фантастику про космос. Стругацких.
— А эту. Я её уже прочитал в начале смены. — Шурик нерешительно топтался у дверей уже собираясь уходить. Но вдруг изменился в лице. Схватил меня за рукав и начал громко шептать.
— Слушай, а ты не думаешь, что она шпион?!
— Саманта? Я думаю что она посол доброй воли. Ровно наоборот.
— Но это было бы отличным прикрытием не так ли?
— Еще каким. Что еще нужно шпиону, кроме всеобщего внимания?
Шурик явно обиделся, что я не воспринял его теорию всерьез.
— Зря ты так. Надо быть настороже в наше время.
— И какова же тут цель шпионажа? Похоже самое важное в радиусе тысячи километров это она сама.
— Ты просто не знаешь... но ладно.
— Кстати, пора проведать нашу шпионку.
— Чуть не забыл! — Шурик протянул висевшую у него на плече сумку. — Опасно ходить одному. Возьми это.
— Это что?
— Еда. Вам Ольга Дмитриевна передала. Вы же обед пропустили.
— Спасибо. Ты со мной?
— Нет, у меня еще в клубе дела.
Я вышел из нашего домика в след за Шуриком и направился к двери по соседству. Моей записки на месте не было.
Постучать? А если мою бумажку забрал кто или её унес ветер? Разбужу зазря.
Но и ждать нельзя. Вдруг она ушла и нуждается в срочном спасении от советских детей.
Я решил постучаться. Благо есть повод. Еда.
— "Войдите."
Саманта сидела на кровати в окружении причудливых вещей: пестрых блокнотов, коробочек с какими-то фантиками, сувениров. Тут же был настоящий японский магнитофон — нарушитель тишины. Особенно меня заворожили её ногти. На которые я беззастенчиво уставился.
— "Ого, красота какая!"
— "Правда нравится? Нет, ты не подумай, я не собираюсь так ходить. Это только клей с блестками. Легко стирается. "
Саманта принялась оттирать маникюр салфеткой.
— "Жалко."
— "Ничего у меня этого добра полно. Блестки это моя небольшая мания."
И бабочки как я вижу.
— "Вот и крашу ими все подряд. Это успокаивает."
— "Что же отличное хобби. Вижу у тебя их много. А это кто?" Я указал на неказистую но все же милую мягкую игрушку, явно самодельную.
— "Это Густав."
— "Максим. Приятно познакомится."
Казалось Саманта почти поддалась на мою провокацию и готова была ответить за Густова, но в последний момент отвела взгляд словно о чем-то вспомнив. Игрушка была отложена.
Наверное считает себя уже взрослой для таких игр. Или меня стесняется. И правильно: влез тут такой, личные вещи разглядывает... Хотя она вроде и не против.
— "У тебя тут столько всего... и все такое яркое. Прямо ловушка для эпилептика! Нет, ну здорово. И подарки, да?"
— "Ну, я привезла все любимые вещи. А то далеко от дома немного грустно становится, знаешь? А так как бы частичка дома с собой. "
Пожалуй я нагрянул как раз в такой момент, даже за её приветливостью заметно. Надо ли списать это на тоску по дому или тут что-то еще?
— "А ты... выходила уже куда-нибудь? После завтрака."
Саманта почему-то пару минут думала над ответом. А потом отрицательно покачала головой.
— "Это ты записку сняла мою?"
— Хочешь сказать она от тебя?! Прости но это совсем не смешно.
Ничего не понимаю. Что же я там такого написал, что могло её так расстроить?
— "Не пойму в чем дело. Можно посмотреть записку?"
— "Наверное, стоило бы отдать её мисс Ольге, но держи."
Передо мной был листок со страшной рожей и кривоватой надписью "DeatX to USA"
Вот оно что. Какой-то шутник подменил записку. Я был лучшего мнения о наших пионерах. Что теперь делать? Показать её Ольге Дмитриевне? Устроить всеобщую проверку почерка? Этот фарс явно ни к чему в первый день.
— "Это не я писал."
— "О"кей. Я тебе верю... ну да глупо, что я так подумала."
— "Прости пожалуйста. Не представляю, кто это сделал."
— "Какая-то шутка не более. Забудем."
Максим пообещал ей обязательно найти шутника.
— "но ты не против не сообщать никому пока?"
— "Само собой. Но если ты узнаешь сам ничего не делай. Просто скажи мне."
— "Понимаю... договорились."
Саманта еще раз окинула взглядом свои сокровища.
— "Вот... как видишь я тоже материалистичная девочка."
— "Это нормально. Ничего не имею против. Люди ругают хорошие вещи только пока сами их не заимеют."
— "Эй, да я же пошутила!"
— "Ох."
— "Не знаю, может я и правда такая. Но у вас здесь я чувствую себя... будто сбежал от куда-то..."
— "Из гиперматериалистичного ада?"
— "Ну, что-то вроде того. И мне нравится это ощущение."
— "Тогда тебе вряд ли стоит так себя называть. Материалистичной."
— "Просто интересно, что ты там принес. Что-то материальное — совершено уверена!"
Я заглянул в сумку. Снеди у нас было предостаточно. Хоть до конца недели не выходи.
— "Это всего лишь еда. Я заметил что вы американцы тоже склоны к приему пищи."
— "Верно, я даже люблю еду. Особенно когда голодна."
Некоторое время мы молча жевали бутерброды запивая их минералкой. Для поддержания разговора я спросил об Артеке.
— "Артек очень большой. Это скорее на лагерь а целый город. Чего там только нет."
Но и мы не лыком шиты. Надо сводить её куда-нибудь после еды...
— "Это ты такой большой магнитофон с собой привезла?"
— "ну да. К счастью мне не пришлось это все самой носить. Нет у меня и маленький плеер есть. "
— "Но слушать его одной было бы эгоистично да?"
— "Ну наверно. И не так уж весело."
— "У нас есть настоящая японка в лагере. Считает себя такой по крайней мере."
— "Правда? Нужно с ней познакомится."
— "Можно навестить её прямо сейчас. Или еще куда-нибудь сходить."
— "Почему бы и не сходить? Веди."
— "А куда? К японке?"
— "По твоему усмотрению."
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
