Ron Weasley und der Stein der Weisen. Teil 3

Wir trafen uns wie üblich zum Frühstück in der Küche. Heute fährt unsere gesamte Firma in die Winkelgasse. Aber unsere Schwester bleibt bei Tante Lucretia. Sie hat zugestimmt, mit ihr zu spielen, während wir beschäftigt waren. Mein Vater las eine Zeitung namens Tagesprophet.

Und er murrte Fudge an und sagte, dass dieser schon wieder ein Gesetz verabschiedet habe, das die Rechte der Muggelstämmigen verletze. Wie weit können ihre Rechte eingeschränkt werden, und deshalb verlassen sie meist unsere Welt, um in einer gewöhnlichen Welt zu leben? Insbesondere wenn sie ein oder zwei Jahre am Rande der Welt des Magiers leben. Vater grummelte, dass eine der reinblütigen Familien wieder einmal den Zaubereiminister bestochen habe und dieser ein Gesetz verabschiedet habe, das die Rechte von Muggelstämmigen verletze, die keine Reinblüter geheiratet hätten. Sie sagen, sie wollten sie sowieso nirgendwo einstellen, nur als Angestellte und Auroren im Ministerium und als Krankenschwestern im St. Mungo's. Doch den Bauern in der Zaubererwelt ist die Herkunft egal; sie nehmen Muggelstämmige gerne in ihre Obhut, genauso wie Schüler aus einfacheren Schulen. Sie nehmen auch Squibs auf, obwohl es bei uns üblich ist, sie in Pflegefamilien in der normalen Welt unterzubringen. Die Cousine meiner Mutter, eine Squib, hat Buchhaltung studiert und arbeitet friedlich. Mama will wirklich nicht über ihn reden. Er ist ihr Lieblingsbruder, und dann passiert sowas. Und er selbst ist ein wenig beleidigt von seiner Familie, obwohl er versteht, dass es ohne magische Fähigkeiten keinen Platz für ihn in der magischen Welt gibt.

Ich nahm den Brief heraus und faltete ihn wieder auseinander. Ich war so aufgeregt, dass ich die Spiegeleier und Würstchen gar nicht essen konnte. Und das geschah nicht oft. Ich war immer hungrig. Ich wurde sogar im St. Mungo's untersucht. Sie sagten, ich hätte einen schnellen Stoffwechsel. Man sagt, alle Gifte würden schneller freigesetzt. Aber auch Heiltränke zeigen bei mir kaum Wirkung. Deshalb brauche ich einen Heiler in meinem Team, der mit Magie heilen kann. Also, der Brief. Was auf dem zweiten Blatt übrig war, habe ich gestern vor lauter Freude gar nicht erst angesehen. Percy meinte, es sollte eine Liste mit Lehrbüchern geben.

Ich faltete das zweite Blatt Papier mit den Materialien auseinander und begann zu lesen. Der Umschlag enthielt außerdem eine Fahrkarte für einen Zug, der von Gleis neundreiviertel abfährt.

Hogwarts-Schuluniform für Hexerei und Zauberei

Studierende im ersten Studienjahr sind verpflichtet:

Drei einfache Arbeitskittel (schwarz).

Ein einfacher spitzer Hut (schwarz) für jeden Tag.

Ein Paar Schutzhandschuhe (aus Drachenleder oder ähnlichem Material). — Charlie hat mir das vor einem Jahr als Geschenk geschickt. Er sagte, er habe sie mit einem besonderen Zauber belegt, damit sie sich mit meinen Armen mitdehnen würden.

Ein Wintermantel (schwarz, silberne Verschlüsse). Tante Lucretia schenkte mir den Umhang zu meinem letzten Geburtstag. Jetzt muss ich es nur noch an meine Figur anpassen. Schließlich hat sie mir ja eine Größe mit Wachstumspotenzial gegeben. Es ist etwa 5 Zentimeter zu groß für mich. Mama sagte, sie würde es säumen, dann wäre es nicht mehr sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass alle Kleidungsstücke mit Etiketten versehen sein müssen, die den Vor— und Nachnamen des Schülers/der Schülerin enthalten.

Nun, Mama wird die Etiketten selbst annähen. Obwohl sie uns lehrt, Kleidung zu flicken, ist es manchmal unmöglich, sie mit Zaubersprüchen wiederherzustellen. Der magische Hintergrund eines magischen Gegenstands kann gestört werden.

Bücher

Jeder Schüler benötigt folgende Bücher:

"Das Lehrbuch der Zaubersprüche und Beschwörungen" (Erster Kurs) von Miranda Gussokl

Eine Geschichte der Magie von Bathilda Bagshot

"Die Theorie der Magie" von Adalbert Woffling

Eine Einführung in die Verwandlung von Emeric Switch

"Tausend magische Pflanzen und Pilze" von Phyllida Spore

"Magische Tränke und Gebräue" von Jig Myshyakoff

Phantastische Tierwesen: Wo sie zu finden sind. Newt Scamander — Hinweis: Dieser Kurs ist ein Einführungskurs und sollte selbstständig erarbeitet werden.

"Dunkle Mächte: Ein Leitfaden zur Selbstverteidigung" von Quentin Trimble

Und fast alles muss von einem Antiquitätenhändler erworben werden.

Die meisten Bücher sind für fünf akademische Jahre bis hin zum fortgeschrittenen Kurs des jeweiligen Fachs ausgelegt. Dann muss man aber Bücher für ZHABA kaufen, die sich alle fünf bis sechs Jahre ändern. Der Rest des Lehrplans wird jedoch vom Zaubereiministerium festgelegt, und Bücher werden nur dann ausgetauscht, wenn der neue Lehrer mit etwas unzufrieden ist. Bill sagte, dass Professor Snape, der nach Slughorns Weggang an die Schule kam, alle Lehrbücher über die Herstellung von Zaubertränken durch seriösere ersetzte.

Man soll außerdem einen Zauberstab haben — nun ja, ich habe schon einen. Er passt, also ist alles gut. Obwohl ich mir schon einen neuen wünsche.

1 Kessel (Zinn, Standardgröße Nr. 2) — Mama meint, es wäre besser, die Zaubertränke weiterhin in normalen Kesseln zu brauen, aber fast alle Zaubertränke der Schüler werden weggeschüttet. Ältere Schüler wechseln jedoch die Kessel, da Kessel aus Zinn mit den Zaubertränken reagieren.

1 Satz Glas— oder Kristallflaschen, 1 Teleskop, 1 Kupferwaage.

Wir erinnern Sie daran, dass die Schüler, falls sie keine Ratte mitbringen, stattdessen eine Eule, eine Katze oder eine Kröte mitbringen können.

Wir weisen die Eltern darauf hin, dass Erstklässler keine eigenen Besen benutzen dürfen!!! Oh, dann muss ich meinen alten Comet wohl zu Hause lassen. Und meine Brüder geben mir ihre Besen in der Schule nicht — sie haben fast jeden Tag Quidditch-Training.

"Mama, werden wir das alles kaufen?"

"Nein, Liebes. Die Bücher musst du dir bei einem Antiquitätenhändler besorgen. Du hast ja schon einen Zauberstab. Bill meinte, er passe gut zu dir. Wir nehmen Kleidung von den Brüdern. Ich habe dir einen Mantel genäht. Jetzt brauchst du nur noch ein Teleskop und einen normalen Kessel — du willst ja schließlich selbst Zaubertränke brauen, richtig?" Ich nickte und stopfte mir Würstchen und Eier in den Mund. "Waage und Zutaten. Ich denke, das Standardset reicht für das erste Jahr völlig aus."

"Mama, uns geht das Schießpulver für den Kamin aus", sagte Percy.

"Wir kaufen es gleichzeitig."

Papa blieb noch eine Weile mit uns in der Küche sitzen und ging dann zur Arbeit in seine Abteilung im Ministerium. Meine Mutter beschwerte sich, dass er sogar an Wochenenden Überstunden machte. Alle versuchen, reinblütige Magier zu unterdrücken. Sie behaupten, Muggel zu verspotten und nicht dafür zu sorgen, dass ihre verzauberten Gegenstände nicht auf Muggelauktionen landen.

* * *

Nach dem Mittagessen wechselten wir vom Kamin zum undichten Kessel. Es war eine winzige, unscheinbare Bar, die auf magische Weise vor der Aufmerksamkeit der Muggel geschützt war. In der Halle saßen allerlei Betrunkene. Und Rauch hing von der Decke. Die eigentlichen Gäste der Taverne aßen in einem separaten Raum zu Mittag und zu Abend. Dort gab es auch einen Kamin. Ich schaute aus dem Fenster auf die Straße. Die Vorbeigehenden beachteten die Bar nicht. Ihr Blick wanderte von der großen Buchhandlung zum CD-Laden, und die Bar zwischen den beiden Geschäften schienen sie überhaupt nicht zu bemerken.

Ja, CDs. Wir hatten sogar einen verzauberten CD-Player. Mein Vater brachte einmal mehrere CDs mit Muggel-Liedern mit nach Hause, aber meiner Mutter gefielen sie nicht. Am liebsten hört sie das magische Radio mit Liedern von Celistina Warlock. Ein Muggelstämmiger Nachbar, ein Bauer namens Dylan, kaufte diesen Plattenspieler jedoch unserem Vater für fast fünfzehn Galleonen ab. Für mich war die Bar sehr dunkel und heruntergekommen. Obwohl das Innere des Saals besser aussieht als der Saal mit den Betrunkenen.

Mehrere ältere Damen saßen in der Ecke, tranken Wein aus kleinen Gläsern, und eine von ihnen rauchte eine lange Pfeife. Ein kleiner Mann mit Zylinder unterhielt sich mit einem alten, glatzköpfigen Barkeeper, der aussah wie eine grimmig dreinblickende Walnuss. Tom ist ein wirklich "gutaussehender" Mann. Man sagt, er sei fast dreihundert Jahre alt. Wir betraten den Hinterhof des "undichten Heizkessels".

Soweit ich weiß, befindet sich die Bar im normalen London. Und dahinter befindet sich einer der Durchgänge zum magischen Teil Londons. Es ist natürlich eine andere Welt, aber da es sich um eine Passage in der Nähe von London handelt, wird es gemeinhin als ein magischer Teil der Stadt betrachtet. Muggelstämmige denken im Allgemeinen nicht darüber nach. Sie denken, wir leben in der Muggelwelt und haben uns einfach ein paar Löcher in den Boden gegraben. Und sie sind sehr überrascht, als sie sich am Rande der Welt der Magier wiederfinden. Und dann, wenn sie auf magische Raubtiere und die Überreste der Golems einer magischen Zivilisation stoßen, die im letzten Jahrtausend unterging, fliehen sie zurück in die Muggelwelt, um dort zu leben. Was macht es schon, wenn sie die Schule nicht abgeschlossen haben? Sie werden sich auf magische Weise Dokumente besorgen und aufs College gehen, um eine Ausbildung zu erhalten. Obwohl ihre Eltern sich darüber beschweren, dass sie so viel Zeit mit magischem Unsinn verschwendet haben.

Wir blieben vor den Mülltonnen stehen. Währenddessen begann Mama, die Ziegelsteine in der Mauer über dem Mülleimer zu zählen, angefangen beim abgenutzten Ziegelstein. Offenbar insbesondere für mich. Ich war noch nie in der Winkelgasse gewesen. Ich musste mit Tante Muriel Schach spielen. Wenn sie doch nur weniger über die Traditionen und die Etikette der Magierwelt reden würde. Ich bin schließlich ein reinblütiger Magier in der achten Generation und sollte das eigentlich wissen, auch wenn ich nicht der Erbe werde. Ich war oft mit ihr allein. Tante Lucretia holt Ginny ab, und Muriel holt mich ab.

"Drei nach oben ... zwei zur Seite", murmelte Mama. "Weißt du noch, Ron?"

Sie berührte die Wand dreimal mit ihrem Zauberstab. Der Ziegelstein, den sie berührte, zitterte, begann dann zu zucken, und in seiner Mitte entstand ein kleines Loch, das schnell größer wurde. Eine Sekunde später stand vor uns ein ziemlich großer Bogen. Hinter dem Torbogen begann eine gewundene, gepflasterte Straße. Die Mülltonnen sind irgendwo verschwunden.

"Ja, Mama. Darf ich es versuchen?"

Ich wartete, bis der Durchgang geschlossen war und sich hinter den Mülltonnen wieder eine Wand befand. Meine Mutter trat beiseite und ich zog Bills Zauberstab hervor. Anschließend klopfte er an einen unscheinbaren Ziegelstein. Für Muggel unauffällig. Ich spürte einen schwachen Hauch von Magie. Natürlich würde ich nicht vergessen, welcher Ziegelstein es war. Also drei nach oben und zwei nach links. Okay, falls ich es vergesse, frage ich Mama später. Sie geht oft in die Winkelgasse. Er verkauft auch die gleichen Tränke und Beeren, und Bauern schlagen in einem der Gassenzweige ebenfalls ihre Stände auf. Es heißt Fleischgasse.

"Willkommen in der Winkelgasse", sagte Mama. Wir schritten durch den Torbogen und befanden uns in einer magischen Welt. Sogar die Luft hier ist anders als die der Muggel.

"Der kleine Ronnie geht heute einkaufen." Ich betrachtete das Abzeichen auf dem Hemd meines Bruders. Wir haben uns für einen Ausflug in die Winkelgasse schick gemacht. Nun ja, Fred trägt normalerweise ein T-Shirt. Ja, ich selbst habe ein dunkelrotes Hemd und meine Lieblingskette mit den Reißzähnen angezogen.

"Fred, halt die Klappe", zischte ich.

Wir gingen alle gemeinsam durch den Torbogen, und als ich zurückblickte, sah ich, wie er sich sofort wieder in eine leere Wand verwandelte.

Die Sonne schien hell und spiegelte sich in den metallenen Kesseln, die vor dem nächstgelegenen Laden aufgestellt waren. "Kessel. Alle Größen. Kupfer, Bronze, Zinn, Silber, Gold, Edelmetalle. Selbstumrührend und zerlegbar", stand auf dem Schild über uns.

"Also, wir kaufen uns auf dem Rückweg einen neuen kessel, unserer ist ja schon undicht. Und nicht aus Zinn oder Kupfer, sondern aus ganz normalem Metall," sagte Mama. "Aber zuerst gehen wir zur Bank, um das Geld zu holen. Bill hat vor Kurzem einen Teil seines Gehalts überwiesen. Was würden wir nur ohne ihn und Charlie tun?"

Aus dem düster wirkenden Laden drang ein leises Hupen. "Eulen-Einkaufszentrum". Waldkäuze, Schleiereulen, Waldohreulen und Schneeeulen.

Mehrere Jungen in meinem Alter drückten ihre Nasen an eine andere Vitrine und betrachteten die dort ausgestellten Besen.

Ach, hätte ich doch nur meine eigene Eule! Ich beneide Percy so sehr... Nein, ich verstehe, dass es sich um einen kunstvoll gefertigten Golem handelt. Sie isst sogar wie ein echtes Wesen, aber sie ist eher ein materialisierter Geist. Sie haben sogar extra Kekse für sie gebacken. Getrocknete Fleischstücke und Beeren, wobei man sie am besten nicht lange damit füttern sollte. Eulen müssen fliegen, um zu jagen. Andernfalls wird der Geist schwach und verlässt womöglich sogar den Besitzer, an den er als Vertrauter gebunden ist. Hermes hat sich an Percy gebunden und fliegt nun mit ihm, um Mäuse auf den Feldern zu jagen.

"Schaut mal", hörte ich die Jungs an der Vitrine reden, "das neue Nimbus 2000 Modell, das schnellste."

Der Besen ist echt cool. Aber leider liegt er definitiv außerhalb unseres Budgets. Vielleicht würde Opa ja etwas Geld für Percy ausgeben, aber der fliegt ja so gut wie nie auf Besen. Warum braucht er denn eine Rennversion eines Besens? Ach, ich wünschte, ich hätte wenigstens einen zweihundertsten Kometen... Ich fliege gern, aber auf Besen kann man nicht lange fliegen. Der Hintern wird müde.

Hier gab es Läden, die Roben, Teleskope und seltsame silberne Instrumente verkauften, wie ich sie noch nie gesehen hatte. Obwohl ich meiner Mutter zusammen mit Ginny beim Brauen von Zaubertränken geholfen habe. Ich habe die Zutaten größtenteils klein gehackt und nur gelegentlich umgerührt. Wenn der Trank einfach wäre. Die Vitrinen entlang der Straße waren gefüllt mit Fässern voller Fledermausmilzen und Aalaugen, schwankenden Pyramiden aus Zauberbüchern, Vogelfedern und Pergamentrollen, Flaschen mit Zaubertränken und Mondkugeln...