Предательство
Annotation
Это эра наследия Люка Скайуокера. Магистр джедай превратил Орден в единую команду могучих рыцарей. Однако с началом новой эры узкопланетарные интересы угрожают прервать период относительного мира, а самого Люка терзают видения приближающейся тьмы. Зло возвращается, а круг наследия Скайуокеров смыкается. Честь и долг против дружбы и кровных уз: семьи Скайуокеров и Соло окажутся по разные стороны опасного конфликта, угрожающего гибелью всей Галактике!
Star Wars Legacy of Force Book 1
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33
Глава 34
Примечания
Star Wars Legacy of Force Book 1 Betrayal by Aarron Allston Звёздные войны Наследие Силы Книга 1 Предательство
Действующие лица:
Бен Скайуокер (человек, мужчина)
Бриша Сио (человек, женщина)
Ведж Антиллес — генерал Сил обороны Кореллии (человек, мужчина)
Гилад Пеллеон — адмирал, главнокомандующий Галактического Альянса (человек, мужчина)
Джейна Соло — рыцарь—джедай (человек, женщина)
Джейсен Соло — рыцарь—джедай (человек, мужчина)
Зекк — рыцарь—джедай (человек, мужчина)
Кэл Омас — глава Галактического Альянса (человек, мужчина)
Колир Хью'ля — рыцарь—джедай (ботан, женщина)
Лайза Дантер — лейтенант Галактического Альянса (человек, женщина)
Лея Органа Соло — рыцарь—джедай, второй пилот «Тысячелетнего сокола» (человек, женщина)
Люк Скайуокер — великий мастер—джедай (человек, мужчина)
Мара Джейд Скайуокер — мастер—джедай (человек, женщина)
Матрик Клоскин — адмирал Галактического Альянса (человек, мужчина)
Нилани Динн — рыцарь—джедай (человек, женщина)
Р2—Д2 — дроид—астромех
С—3ПО — дроид—протоколист
Сайэл Антиллес — лейтенант Галактического Альянса (человек, женщина)
Таири Вейла — рыцарь—джедай (человек, женщина)
Тайко Селчу — генерал Галактического Альянса (человек, мужчина)
Танн Митрик — рыцарь—джедай (фаллин, мужчина)
Таю Закс — рыцарь—джедай (омвати, женщина)
Товал Сейя — учёный—шпион Галактического Альянса (человек, мужчина)
Тракен Сал—Соло, глава государства, Кореллия (человек, мужчина)
Хэн Соло — капитан «Тысячелетнего сокола» (человек, мужчина)
Хейлан Ротам — профессор (человек, женщина)
Ча Ниатал — адмирал Галактического Альянса (мон—каламари, женщина)
Эйдель Саксан — премьер—министр Кореллии (человек, женщина)
Глава 1
Корускант
— Его просто не существует, — с этими словами, произнесёнными без какой—либо осознанной мысли или усилия, Люк Скайуокер сел на кровати и оглядел тускло освещённую комнату.
Смотреть было особо не на что. У членов Ордена джедаев — даже у мастеров, кем и был Люк — почти не было личных вещей. Глаз прошёлся по стульям перед погашенными компьютерными экранами, по стойке, на которой стояли пластальные шесты и другой тренировочный инвентарь, по столу с личными вещами: инфопланшетами, записками на кусках флимзи, инфочипами с отчётами мастеров—джедаев — и небрежно сделанными песочными часами в виде фигуры Люка, присланными каким—то ребёнком с Татуина. В шкафах, встроенных в облицованные камнем стены, лежала их с Марой немногочисленная одежда. Световые мечи располагались у Люка за спиной, на полке в изголовье кровати.
У его жены, Мары Джейд Скайуокер, были и другие личные вещи: средства маскировки, оружие, комлинки, поддельные документы. Как бывшая шпионка, она до сих пор не отказалась от атрибутов своего прежнего дела, но эти вещи находились не здесь. Люк и сам не знал, где она всё это хранит — она не утруждала его такими подробностями.
Мара заворочалась рядом, и он посмотрел на неё. Рыжие волосы средней длины — такую причёску сделала Мара в этом сезоне — были разлохмачены, но глаза не казались сонными, когда открылись. Он знал, что при свете их цвет был бы ярко—зелёным.
— Кого не существует? — спросила она.
— Не знаю. Врага.
— Он тебе приснился?
Люк кивнул.
— Уже не первый раз вижу один и тот же сон. Но это не просто сон. Он доносится мне через течения в Силе. Враг скрывается в тени — на нём тёмный плащ с капюшоном, но кроме этого я вижу лишь силуэт и… — Люк покачал головой, подбирая слово, — …и ощущаю какое—то неведение, отрицание. Он несёт великую боль всей галактике… и мне вместе с ней.
— Ну, если галактике от него больно, ты это обязательно почувствуешь.
— Нет, мне лично, в дополнение к остальному злу, — Люк вздохнул и опят лёг. — Пока всё очень смутно. Когда просыпаюсь и пытаюсь заглянуть в будущее, ничего не вижу.
— Потому что его не существует.
— Это я и вижу во сне, — процедил Люк.
— Может быть, это Рейнар?
Люк задумался. Рейнар Тал, бывший рыцарь—джедай, считавшийся погибшим в войне с юужан—вонгами, объявился несколько лет тому назад, сильно обгоревший, с сознанием, изменившимся вследствие долгого общения с расой инсектоидов, килликами. Это было неприятное превращение, последствия которого пришлось ликвидировать всему Ордену. Сейчас Рейнар томился в укреплённой камере под Храмом джедаев, излечиваясь от физических и душевных травм.
Лечение. Лечение означало изменения, возможно, изменившись в худшую сторону, Рейнар становился чем—то иным, новым, и видение Люка указывало на существо, которым однажды может стать Рейнар.
Люк покачал головой и отбросил эту возможность.
— В этом видении я не чувствую характерной чуждости Рейнара. В своих мыслях и эмоциях этот враг, кто бы он ни был, остаётся человеком или почти человеком. Возможно даже, что это мой отец.
— Дарт Вейдер?
— Нет, до того, как он стал Дартом Вейдером. Или когда он превращался в Вейдера, — Люк расфокусировал взгляд, пытаясь вернуть видение. — То немногое, что мне удалось разглядеть в видении, напоминает о лице Энакина Скайуокера, в бытность его джедаем. Но глаза… под моим взглядом они стали цвета расплавленного золота, или даже оранжевыми, меняясь от гнева и использования Силы…
— У меня идея.
— Так расскажи.
— Подождём, пока он проявится, и прикончим его.
— Ладно, — Люк улыбнулся, закрыл глаза и замедлил дыхание, стараясь вновь уснуть.
Через минуту его дыхание стихло, как у любого спящего. Но Маре не спалось. Она смотрела в потолок, сквозь многочисленные этажи джедайского анклава в небо Корусканта. Она искала любой намёк, хоть какой—либо проблеск того, что же так беспокоит её мужа. Ничего не найдя, она тоже уснула.
* * *
Адумар
Блестящие жемчужно—серые двери турболифта открылись, разойдясь в стороны, и на Джейсена Соло, его кузена Бена Скайуокера, и их сопровождающего нахлынул тёплый воздух, пахнувший смертью и разрушениями.
Джейсен глубоко вздохнул и задержал дыхание. Этот подземный завод пах не разлагающейся плотью или омертвевшими ранами — вонь, которую он запомнил; то был запах тяжёлого ручного труда и машинной смазки. В просторном помещении перед ними уже десятилетиями производили ракеты, и даже самая тщательная чистка не могла устранить запахов пота, машинного масла, только что изготовленных композитных материалов, ракетного топлива и взрывчатки, носившихся в воздухе.
Джейсен выдохнул и вышел из турболифта, затем двинулся к возвышавшемуся над залом ограждению. Он шёл так быстро, что джедайский плащ развевался за спиной, а каблуки сапог стучали по металлическому полу смотрового балкона. Его ученик и провожатый немного отстали. Это было своеобразное представление перед провожатым и другими представителями компании «Даммантские убийцы». Джейсен понимал, что хорошо справлялся со своей ролью — официальные представители компании, с которыми он общался, были в должной мере им напуганы. Однако он не знал, благодарить ли за это осанку и манеру держаться, худощавую фигуру, задумчивый внешний вид в сочетании с привлекательными чертами лица, или своё имя. Ведь на Адумаре, гордящемся своими легендарными пилотами, имя отца Джейсена, Хэна Соло, было у всех на устах.
Его провожатый, стройный лысоватый мужчина по имени Тестан ке Харран, встал на балконе справа от Джейсена. На фоне унылых серых и синих оттенков, что были присущи как стенам помещения, так и спецовкам рабочих, одежда Тестана отличалась просто буйством красок: мундир длиной почти до колен и с широкими рукавами, цветом точь—в—точь как оранжевые форменки пилотов крестокрылов, был покрыт пересекающимися пурпурными линиями, создававшими узор в виде мерцающих ромбов, а штаны, пояс и шарф сияли золотом.
Тестан погладил блестящую чёрную бородку, тщетно пытаясь скрыть волнение. Джейсен скорее почувствовал, чем увидел, что Бен встал рядом с Тестаном.
— Кэк видыш, — сказал Тестан, — наши рэбоче нэхэдитца в оч хорош условях.
Бен откашлялся.
— Он говорит, что их рабочие находятся в очень хороших условиях.
Джейсен рассеяно кивнул. Он понял Тестана, так как быстро привык к адумарскому акценту. Но сейчас ему важнее внушить адумарцу крайнюю неуверенность в себе. Он наклонился вперёд и пристально посмотрел на производство.
Помещение было настолько просторным, что здесь мог разместиться ангар со станцией техобслуживания для четырёх эскадрилий крестокрылов. Высокие дюрабетонные перегородки делили пространство на восемь зон, в каждой из которых располагался сборочный конвейер. Заготовки поступали через небольшие двери в стене слева, двигались по блестяще—белым конвейерным лентам и исчезали в дверях справа. По бокам лент рабочие в серых спецовках занимались обработкой заготовок.
На ближайшем конвейере прямо под Джейсеном собирались компактные оптические датчики. На ленту поступило восемь заготовок, и она остановилась. Рабочие проворно подключили к заготовкам кабели и уставились в экраны, на которых появились чёрно—белые изображения их рук. Потом они стали поворачивать заготовки так и сяк, проверяя калибровку датчиков.
Один экран так и не включился. Рабочий отсоединил заготовку и положил её на стол рядом с конвейером. Через мгновение остальные тоже отсоединили свои заготовки, а конвейер опять включился и переместил оставшиеся семь заготовок к другому рабочему месту.
Следующий конвейер работал в постоянном режиме, по нему перемещались корпусы датчиков. Рабочие, которых здесь было меньше, чем тех, кто проверял датчики, переворачивали заготовки, смотрели внутрь и проверяли их визуально на предмет трещин и деформаций. Несколько рабочих, стоявших на равном расстоянии друг от друга вдоль всей линии, простукивали каждую заготовку небольшими резиновыми молоточками. Джейсен подумал, что они прислушиваются к звуку, неслышному для него на таком расстоянии за рёвом и шумом.
Ещё у одного конвейера вдалеке рабочие были одеты уже не в обычные спецовки, а в закрытые костюмы для работы с опасными веществами, более светлые и блестящие, чем обычная униформа рабочих. По ленте перемещались белые пластины с неровными шарами размером с человеческую голову, светившиеся зелёным. Лента остановилась, когда каждый набор из восьми шаров зашёл на конвейер, а рабочие подключили к каждому шару игольчатые датчики. Проверив показания на экранах, операторы вынули иглы, и шары поехали дальше. Джейсен хорошо знал этот ядовито—зелёный цвет — то была взрывчатка, из которой адумарцы изготавливали ударные ракеты, шедшие на экспорт.
Пока Джейсен рассматривал производство, Бен заговаривал зубы провожатому.
— Вы вощите свою бороду? — спросил он.
— Нэт.
— Она слишком блестит. Вы смазываете её маслом?
— Я нэ мазю её, — голос Тестана стал несколько раздражённым. — Я слежу за нэй. И рысчёсэвай.
— Вы используете при этом сливочное масло?
Джейсен поднял взгляд вправо, мимо Тестана, на своего двоюродного брата. Сейчас Бену было тринадцать стандартных лет. Мальчик был невысоким, но мускулистым; с изящно очерченным веснушчатым лицом и густыми огненно—рыжими волосами. Бен невозмутимо обернулся, глянул на Джейсена и продолжил:
— Рыцарь—джедай признаёт, что ваше производство отвечает минимальным, только минимальным требованиям безопасности и удобства, принятым для военных подрядчиков Галактического Альянса.
Джейсен кивнул, что означало: «Неплохо придумал». Он не использовал Силы для общения с Беном; задачей мальчика было притворяться переводчиком своего наставника, попутно вселяя в местных убеждение, что взрослые джедаи даже более надменны и таинственны, чем можно предположить.
— Нэт, нэт, нэт, — Тестан вытер испарину на лбу рукавом. — У нас тута намно—о—ого люште минэмальних стандартов. А як же дюрэбитонные перигародуки? Благэдаря им любая взрыва будют нэправлён ввэрху, и бальшэнство рэбочих нэ пострэдаэт в слючай аварии. Рэбочая змена здэсь только две пятых дня, нэ как раньше.
Бен повторил слова Тестана, и Джейсен пожал плечами. Бен попробовал повторить движение, отчего его джедайский плащ распахнулся, показав световой меч на поясе. Тестан глянул на оружие, затем взволнованно перевёл взгляд на Джейсена.
— Ваш учэник… — он опять неуверенно поглядел на Бена. — Вы очэнь молуды, нэ так ли, чтобэ нэсить такую оружию?
— Это тренировочный меч, — Бен не изменился в лице.
— Ах, да… — Тестан кивнул, как будто всё понял.
Этим он себя и выдал. Возможно, это была сама мысль о тринадцатилетнем подростке со смертоносным оружием в руке, отчего самообладание Тестана дало трещину, и его беспокойство начало прорываться наружу.
Это походило на игру, когда детям говорят: «Целый час не думай о бантах», — а они через минуту или секунду начинают о них думать. Вот так и Тестан полностью лишился уверенности в себе и подумал о бантах, или, скорее, о том месте, куда ему не стоило ходить, не то что думать о нём.
Джейсен почувствовал, как Тестан старается подавить в себе эти мысли. Что—то в этом изрядном напряжении подсказывало Джейсену, что сейчас он подобрался к источнику беспокойства ближе, нежели раньше, во время осмотра завода.
Когда Тестан обернулся, Джейсен посмотрел ему прямо в глаза и сказал:
— Здесь что—то не так, — то были его первые слова в присутствии Тестана.
— Нэт, — тот помотал головой. — Всё в парятке.
Джейсен посмотрел мимо него на стену в дальнем правом краю помещения. Она была ровной и серой, там подобно кирпичам лежали металлические панели каждая высотой с человека и в два раза шире. Он начал внимательно и тщательно осматривать помещение справа налево. Он прошёлся взглядом по стенам, сборочным линиям, наблюдательной комнате напротив турболифтов, на одном из которых они поднялись сюда, и продолжил осмотр вдоль стены слева.
