Der Weg part 1. kapitel 2.1

Kapitel 2.1 Diese Welt, hier ist alles falsch, oder ist es immer noch so...?

Zhenya (Menduar, April — Juni 2358)

11. April 2358

Die langsam aufgehende Sonne beleuchtete die Berggipfel im Osten, die an einem klaren Tag von meinem Zimmerfenster aus deutlich zu sehen sind. Es ist vier Jahre her, dass ich mich in dieser Welt wiederfand, der Welt eines zum Leben erwachten Computerspiels, so ähnlich und gleichzeitig völlig anders! Es ist ein Jahr her, seit ich mir einen Desktop-Terminal besorgt und mit ernsthaftem Brainstorming begonnen habe. Ich konnte fast alle meine Fragen beantworten: Von den Reapern hatte man hier noch nie gehört, es gab unzählige widersprüchliche Informationen über die Protheaner, und vor allem war sich jeder absolut sicher, dass sie sowohl die Zitadelle als auch die Relais gebaut hatten. Was bedeutet das nun? Die kanonischen Ereignisse haben nicht stattgefunden! Aber das Wichtigste ist, dass es keine Gewissheit gibt, dass ich mit ihnen in Verbindung stehe. Doch "John" Shepard und "Jane" Shepard existieren tatsächlich, und das Erstaunlichste daran ist, dass sie Mitglieder derselben Familie sind!

Ja, am 22. Mai 2355 wurde mein jüngerer Bruder geboren, und Papa nannte seinen jüngsten Sohn gemäß der alten russischen Tradition Ivan! Er ist sehr originell! Das sagte ihm seine Mutter lachend. Nun ja, meine Eltern sind pensionierte Berufssoldaten: Mein Vater ist Kapitän ersten Ranges (oder captain im angloamerikanischen Rangsystem), und meine Mutter ist Majorin im Sanitätsdienst der Marine. Außerdem bin ich ein Kolonist aus Minduar, alles ist wie im Spiel, nur in größerem Umfang. Soweit ich mich erinnere, wird im Spiel die gesamte Familie des Kolonisten getötet, woraufhin er (sie) zur Armee geht. Zhenya beschloss, dass sie aus ihrer Haut fahren würde, aber sie würde nicht zulassen, dass ihre Familie getötet wurde!

Nach Vankas Geburt ging die Verantwortung für meine Betreuung auf meine älteren Brüder und unsere wundervolle Katze über! Die Brüder waren darüber nicht sonderlich erfreut, aber die rote Katze schien überglücklich zu sein. Das schnurrbärtige Kindermädchen folgte mir im Haus, spielte mit mir, schlief mit mir und begleitete mich auf Ausflüge ins Stadtzentrum. Und nachdem meine Brüder mich tagsüber mit auf ihre Spaziergänge nehmen durften, wurden Barsik und ich genauso ein Teil der Kindergemeinschaft unseres Dorfes wie meine Brüder, ihre turianischen Freunde Haymon (Ham) und Tamil (Tam), die Söhne ebendieses Doktors Dak, ihre Asari-Freundin Vasil, die Tochter von Doktor Ray, und ein kleines turianisches Mädchen in meinem Alter — Nain, die jüngere Schwester von Ham und Tam. Im vergangenen September besuchte ich die örtliche Entsprechung eines Kindergartens, wo mich viele erstaunliche Entdeckungen erwarteten.

Die Uhr auf meinem Schreibtisch zeigte 6:30 Uhr an. Obwohl ein Tag auf Mindoir 9 Minuten länger ist als auf der Erde, ist ein Jahr dort 7 Tage kürzer. Wir leben also nach der Zeit der Systems Alliance, das heißt nach der Greenwich Mean Time auf der Erde, zuzüglich einer Korrektur für Sonnenuntergang und Sonnenaufgang. Die Uhr wird periodisch durch ein Signal des Planetenreglers Virtin justiert. Die ganze Familie schläft noch, aber ich stehe vor allen anderen auf und mache Übungen. Ein paar Yoga-Asanas, kombiniert mit klassischer Gymnastik und Gewichten an Händen und Füßen, haben mich über zwei Jahre hinweg für mein Alter recht stark gemacht und meine Flexibilität, Bewegungskoordination und motorischen Fähigkeiten verbessert. Ich erinnere mich gut an die Schwäche im ersten Lebensjahr und ich möchte stark sein. Ein Hoch auf das Extranet für die riesige Anzahl an Videolektionen aller Art zum Thema Sport! Die Hauptsprache der Kolonie war Russisch, obwohl natürlich alle Englisch sprachen; es war schließlich die Hauptsprache der Allianz. Außerdem sprachen sie in "Basic" oder Basisgalaktisch, auch bekannt als "Galact". Entwickelt von den Salarianern in Zusammenarbeit mit den Asari vor etwa zweieinhalbtausend Jahren. Nun, alle "Aliens" sprachen ihre Muttersprachen perfekt, ein echtes "Babylon 5", nicht Mindoir!

Einmal beuge ich meinen ganzen Körper nach vorne und stütze mich dabei auf meine Hände, und zweimal in die entgegengesetzte Richtung. Dennoch ist der Körper eines Mädchens viel flexibler als mein vorheriger, er ist wie Gummi. Nach sechs Monaten Training konnte ich den Spagat vollständig ausführen, und auch das Sitzen im Lotussitz bereitete mir keine Beschwerden. Insgesamt läuft bisher alles sehr gut, bis auf einen kleinen Nachteil: eine extrem niedrige Schmerzschwelle. Ich führe das jedoch auf den Körper eines Kindes zurück und hoffe, dass es mit dem Alter verschwindet. Ich hörte Geräusche im ersten Stock, wahrscheinlich war meine Mutter aufgestanden und hatte Frühstück gemacht, und es war Zeit für mich, zu duschen, mir die Zähne zu putzen und mich allgemein fertig zu machen. Bald werden mich meine Brüder in den Garten mitnehmen.

Fünf Stunden später

Auch eine ganze Reihe junger Leute aus fast allen Völkern des Citadel-Raums kommen in meinen Garten. Und in unserer noch jüngsten Gruppe: zehn Personen aller Hautfarben und Rassen, drei Asari, drei Turianer (zwei Jungen und ein Mädchen), zwei Batarianer-Mädchen! Und als Krönung des Ganzen... ein Drell-Typ! Das ist eine Bande von neunzehn Rotzlöffeln! Unsere Gruppe wird von zwei Asari-Lehrerinnen betreut, die beide lila sind. Die Gruppenleiterin ist Rien Vais, ihre Assistentin Taya T'Dari.

Da ich hier als eine Art Wunderkind gelte, habe ich das Lesen schon sozusagen "gelernt".Als meine ganze Gruppe mich ansah, lernte sie lesen; schließlich besitzen Kinder jeder Art einen hoch entwickelten Nachahmungsinstinkt. Sie können noch nicht besonders gut lesen, aber das ist bei einem Alter von unter vier Jahren auch nicht der Fall. Soweit ich feststellen konnte, entwickeln sich fast alle Kinder ungefähr gleich schnell, sogar Asari.

Als ich unsere Lehrer mit großen Augen fragte: "Warum ist das so? Schließlich leben Asari sehr lange und gelten mit hundert Jahren schon als Erwachsene?", erhielt ich eine sehr detaillierte Antwort. Das Wachstum von Asari erfolgt in drei Stadien. Die erste Phase, von der Geburt bis etwa zum fünfzehnten Lebensjahr, ist durch rasantes Wachstum und Entwicklung gekennzeichnet; insbesondere in dieser Zeit entfalten sich die intellektuellen Fähigkeiten. Im Alter von fünfzehn bis sechzehn Jahren verlangsamt sich die körperliche Entwicklung deutlich, kommt aber nicht zum Stillstand, und die junge Asari, die einem 13— bis 14-jährigen menschlichen Mädchen ähnelt, beginnt, sich intellektuell weiterzuentwickeln. Sie lernen viel, trainieren, stärken Geist und Körper, und diese Phase dauert bis zu einem Alter von etwa 45-55 Jahren. Dann beginnt die dritte Reifungsphase: Die junge Asari durchläuft hormonelle Veränderungen, wächst noch ein wenig, wird an den richtigen Stellen runder und ihre mentalen Fähigkeiten beginnen sich zu entwickeln. In dieser Zeit lernen die Asari, mit Biotikern zusammenzuarbeiten und ihr Bewusstsein in der sogenannten "ewigen Umarmung" zu verschmelzen. Natürlich hängt das Entwicklungstempo stark von individuellen Eigenschaften ab. Nun ja, genau wie bei Menschen.

Die Rassenzusammensetzung der Mindoir-Kolonie ist eigentlich vielfältiger, aber da sich die Salarianer und Vorcha viel schneller entwickeln als die anderen, wurde es als unnötig erachtet, ihre Kinder in die allgemeinen Gruppen einzubeziehen. Man könnte sich fragen, woher die Vorka auf Mindoir stammen. Wie mir die örtliche Online-Enzyklopädie mitteilte, sind die Vorka in Wirklichkeit eine recht hochentwickelte Spezies, die zwar in ihrer Intelligenz vielleicht den Menschen und Turianern unterlegen ist, aber über ein kolossales Anpassungsvermögen verfügt! Im Citadel-Raum sind die Vorcha hauptsächlich im Bergbau tätig; sie haben sich als hervorragende Bergleute erwiesen, die in der Lage sind, unter Bedingungen zu arbeiten, die die meisten anderen Rassen töten würden. Deshalb arbeiten sie auf Mindoir in den Minen und leben in großen Clans in Minendörfern. Sie verlassen ihre Dörfer nur selten und lassen kaum jemanden hinein; kurz gesagt, sie sind Einsiedler. Und jene Vorkas, die sich in allen möglichen Banden herumtreiben, sind Verbannte aus Clans, absolute Ausgestoßene und Lumpen. Für einen Vorka, dessen Lebensspanne dreißig Standardjahre beträgt, ist die Verbannung aus dem Clan die schrecklichste Strafe. Denn Frauen werden niemals aus dem Clan ausgeschlossen.

Unser Planet Minduar gehört eigentlich zur Azari-Republik und wird als menschliche Kolonie betrachtet, weil der Rosenkov Materials Konzern mit dem Rat der Matriarchinnen einen Konzessionsvertrag über einen Anteil von 20 % an der gesamten Rohstoffgewinnung abgeschlossen hat. Da der Konzern wenig Interesse an den Feinheiten des Systems Alliance Council hatte, stellte er Personal für die Kolonisierung ein, ohne viel Rücksicht auf die Rasse zu nehmen, sondern vielmehr auf die beruflichen Qualitäten der Arbeiter.

Wow, ich habe schon so viel geredet... und jetzt sind sie alle hier, um mir zu gratulieren! So bildeten sie einen Kreistanz, stellten mich in die Mitte, und unter dem allgemeinen Gekreische und Gequietsche begannen sie zu singen: "Wie wir ein Brot für Zhenyas Namenstag gebacken haben..." Ich versuche natürlich, fröhlich auszusehen, aber ich möchte lachen, und es gibt kein Entrinnen! Na ja, ich werde es überleben. Ich genieße in unserer gesamten Gruppe ein anerkanntes Ansehen, das ich mir in einem ungleichen Kampf — natürlich von meiner Seite — unter den Turianern erarbeitet habe. Gleich am ersten Kindergartentag versuchten diese beiden kleinen Rädelsführer, die ganze Gruppe zu organisieren. Und sie haben es tatsächlich gebaut, obwohl sie bei mir kläglich gescheitert sind. Nun ja, ein kleiner kann es in Sachen psychischer Belastung nicht mit einem Erwachsenen aufnehmen, selbst wenn er im Körper eines Kindes steckt. Sie erkannten mich als das Oberhaupt des Rudels und beruhigten sich (Herdenfresser, verdammt!) und jetzt geht die Kleine mit all ihren Problemen zuerst zu mir und dann, wenn meine Entscheidung ihnen nicht passt, zu den Erzieherinnen. Ehrlich gesagt stresst mich das total...

Übrigens! Ich habe hier zwei "Freundinnen", obwohl... sie jetzt wirklich Freundinnen sind. Eine davon ist ein turianisches Mädchen namens Nain, die Tochter eben jenes Doktors Dak. Der große Freund meines Vaters, ein Partner im Spiel der Präferenz. Tatsächlich sind sie schon seit ihrer gemeinsamen Zeit bei der Raumflotte befreundet, als mein Vater Kapitän des leichten Kreuzers Loki war und Dak (oder Dakar Tanir) Chefarzt auf dem turianischen Schlachtschiff Crusher war. Wie sich herausstellte, arbeiteten sie zusammen, um batarianische Piraten im Skyllian Reach zu jagen. Und es kam so weit, dass Dad in Daks Krankenstation landete, weil die Krankenstation auf der Loki durch einen direkten Raketentreffer zerstört worden war.

Meine zweite Freundin ist eine Batarianerin namens Jean (voller Name: Jeana Natol), und ich habe sie auf unserer Ranch kennengelernt. Ihr Vater ist der Assistent meines Vaters, und meiner ist der stellvertretende Chefingenieur der Aufbereitungsanlage des Konzerns für elementfreies Erz. Der Chefingenieur des Komplexes ist ein Quarianer namens Tael'Reegar, und der Konzern schätzt ihn so sehr, dass er extra für ihn ein Haus bestellt hat, das übrigens nicht kleiner ist als unseres, komplett abgeriegelt, mit Luftfilter— und Desinfektionssystemen und einem riesigen Glaserker. Es steht in unserem Dorf in der zweiten Straße, die Erdbeerstraße heißt, und Onkel Tael sitzt gern im Erkerfenster, nachdem er seinen Anzug ausgezogen und einen Morgenmantel angezogen hat, und bewundert das Dorfleben.

Das Erstaunlichste ist, dass es sich vom Menschen nur in der etwas anderen Struktur seiner Knie und Füße unterscheidet, die nur vier Zehen haben. Diese Hände haben fünf Finger, genau wie Menschen, und ihr Gesicht sieht eher aus wie das eines Elfen aus einem Märchen, mit hellviolett leuchtenden Augen und spitzen Ohren. Es ist einfach nur idiotisch, Aliens dreifingrige Hände zu geben! Versuchen Sie, das Gewehr mit drei Fingern zu halten und dabei zu schießen. Verdammte Spieledesigner! Und seine Finger sind genau wie die eines Pianisten, lang und flexibel. Und die Handschuhe des Raumanzugs haben auch Stahlkrallen. Zuerst verstand ich nicht, warum, ich dachte, es sei eine Waffe, bis ich sah, wie es auf dem Instrument funktioniert. Die Knöpfe dort sind halb so groß wie die meines Vaters, und es gibt doppelt so viele Knöpfe. Ich habe meinen Vater einmal gefragt, wie cool Onkel Taels Instrument sei, und er hat nur die Augen verdreht.

Sie beendeten also den Reigentanz und zogen mich zum Tisch, wo es Kuchen gab. Ich sah durchs Fenster, wie seine Mutter ihn brachte und auf die Veranda der Gruppe setzte. Übrigens eine riesige Torte. Allerdings ist sie etwas klein für die Mäuler von 21 Kindern. Ein riesiger Topf Kompott wurde aus dem Esszimmer hierher gebracht. Und hier, wie sich bereits herausgestellt hat, gibt es weder bei den Turianern noch bei den Quarianern Dextroaminosäuren zu entdecken. Und das Blut aller Rassen ohne Ausnahme ist rot, es unterscheidet sich nur in den Schattierungen und der Zusammensetzung. Selbstverständlich gelten für alle Ethnien Beschränkungen hinsichtlich der Zusammensetzung ihrer Ernährung. Mein Kuchen ist also universell, für alle Rassen geeignet... was leider nicht gerade geschmacklich besser ist.

Ich erinnerte mich! Eines Tages kam Onkel Dak mit seiner Familie — seiner Frau und seinen drei Kindern — zu Besuch. Seine ältesten Söhne sind im gleichen Alter wie meine älteren Brüder, und da wir auch Nachbarn sind, sind sie beste Freunde, und der ganze Unfug im Dorf ist das Werk meiner Brüder und ihrer turianischen Freunde sowie von Dr. Rays Tochter, die, wie sich herausstellt, auch unsere Nachbarin ist. Ihr Name ist Rayan T'Rann. Onkel Daks Frau heißt Kaadi und ist eine ehemalige Blackwatch-Soldatin, eine unglaublich zähe Frau. Als sie also alle zum ersten Mal zu uns kamen, war mein jüngerer Bruder genau ein Jahr alt. Als Erstes fiel mir auf, dass turianische Frauen FÜNF Finger an ihren Händen haben, nicht vier. Als ich von diesem Wunder überwältigt war und, ganz aufgeregt, Dak danach fragte, verblüffte mich seine Antwort... Tatsächlich haben auch männliche Turianer fünf Finger an den Händen, aber Ringfinger und kleiner Finger sind miteinander verschmolzen. Dies geschah in grauer Vorzeit, als die Turianer auf Palaven noch in den Bäumen lebten. Die Männer jagten hauptsächlich, in der Regel an der Oberfläche. Es lässt sich nicht feststellen, wann die Mutation stattfand, aber die vierfingrigen Kreaturen erlangten laut der Theorie aufgrund eines stärkeren Griffs einen Vorteil bei der Jagd. Niemand weiß, wie es wirklich war. Die Frauen kamen nicht von den Bäumen herunter und waren hauptsächlich mit dem Sammeln beschäftigt. Jugendliche und ältere Kinder pflücken immer noch die riesigen Beeren von den ausladenden Sträuchern, die eine beliebte Delikatesse der turianischen Raumflotte sind. Deshalb haben Frauen fünf Finger an Händen und Füßen behalten; die Finger selbst sind viel länger und beweglicher als die der Männer, obwohl der Fuß selbst kleiner ist. Turianische Füße sind faszinierend. Soweit ich in Nains Schwimmbecken und auf den Bildern im Internet sehen konnte, hat sie vier nach vorne gerichtete Finger, wobei Zeigefinger und kleiner Finger fast gleich groß und dick sind und kräftige, scharfe Krallen haben, während Mittel— und Ringfinger viel kürzer sind und flache, dicke Nägel haben! Die Großzehe ist nach hinten gedreht und ist bei Männern im Wesentlichen vollständig verkümmert und hat sich in eine Ferse verwandelt. Bei Frauen hingegen ist diese Fähigkeit, wenn auch in stark reduzierter Form, erhalten geblieben. Turianische Frauen können sich mit ihren Füßen fest an biegsamen Oberflächen wie Bäumen festhalten und sogar kopfüber hängen, ohne sich dabei zu verletzen oder Folgen zu erleiden. Nain hat mir diesen Trick viele Male vorgeführt. Nain erzählt, dass Mädchen in Palavin besonders gern Beeren pflücken, während sie in verschiedenen Positionen hängen. Es sind hauptsächlich Mädchen, die sie pflücken.