|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Продолжение перевода серии, "Скульптор лунного света", популярного корейского писателя Нама Хисона. Серия пишется с 2007 года и, на Май 2016 года, насчитывает 47 томов. Перевод ведется на некоммерческой основе коллективом единомышленников, среди которых: Ким Илья — отвечает за перевод с корейского, Одинов Дмитрий и Гладкова Виктория — редактирование и финальная проверка.
Отдельно хочется отметить людей, без поддержки которых переводилось бы все намного труднее, и уж точно намного дольше. Особая благодарность, за вклад в развитие проекта, объявляется: Моисею, MasterDemi, Роману Иона, Егору Мазалову, Якову Верховцеву, Владимиру — Sokol1517, Андрею Шпагину, Сергею Сизову, Naraniel, Никите Зубареву, Goodvin013, Юрию Щербак, Dany Danycimo, Богдану Таразевичу, Ивану Коротынскому, Ивану Гончарову.
Спасибо вам всем друзья.
Глава 1. Дурная репутация Виида
Когда Виид, воспользовавшись телепортом, ступил на площадь Моры, вокруг уже образовалась многочисленная толпа. Она состояла из торговцев, покупателей и просто игроков, собиравшихся защитить своих друзей.
За прошедшее время северная часть Версальского континента успела прославиться как земля приключений, благодаря чему Мора во всю разрасталась и процветала.
— Посмотри на нас!
— Виид! Господин Виид! Составь нам компанию в охоте.
— Вы и вправду тот самый Виид из Земли Магии?
Многие старались как можно ближе подойти к нему, поинтересоваться, действительно ли он является Богом войны, а также расспросить, как обстоят дела с выполнением задания на реке Плача.
Ради того, чтобы поприветствовать Виида и помахать ему рукой, игроки забирались даже на стены крепости. Его встречали, словно героя, только что вернувшегося домой с победой в войне.
Сейчас, при взгляде на него, мало кто бы мог представить правителя Моры продававшим простенькие статуэтки в королевстве Розенхайм. Со сложенными на груди руками и высокомерно приподнятым подбородком, Виид оценивал происходящее.
— Хех, количество моих поклонников всё увеличивается.
Ему приходилось делать вид, будто огромное число собравшихся вокруг людей вполне обычное для него явление.
Неожиданно для всех Виид издал Рёв льва:
— Я пришёл! Сразился! И заработал!
— Ура-а-а!
От раздавшегося громогласного крика толпы, казалось, содрогнулась сама площадь.
— Он сказал, что много заработал!
— Чёрный змей! Покажи нам трофеи, полученные в сражении с Чёрным змеем!
— Виид! Виид! Виид!
В этот момент всех накрыло волной неконтролируемого восторга, а популярностью Виид превзошёл бы главу любой секты. Он стал олицетворением успеха, надежд и мечтаний обычных людей Версальского континента! Ведь он не только сразился с такими монстрами, о которых другие даже подумать не могли, но и вернулся живым после выполнения доселе недоступного кому-либо задания.
Волнения прекратились только после того, как солдаты Моры и рыцари ордена Фреи взялись за усмирение толпы.
Рыцари почтительно поклонились Вииду.
— Мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы разобрались со зловещим орденом Эмбиню. Для нас огромная честь встретиться с благодетелем ордена Фреи, оставившим такой значимый след в истории.
Виид ответил с достоинством:
— Ну что вы, это было нетрудно. Я же практически не напрягался. Даже более того, сражение с орденом Эмбиню оказалось крайне нудным занятием. Победить было проще, чем зайти летом в кондиционируемый банк, чтобы выспаться там.
Виид говорил со знанием дела, ведь, будучи подростком, он любил вздремнуть днём в банках, а также полистать комиксы в больших книжных магазинах. В те времена это были отличные места для приятного времяпрепровождения.
В его районе располагались несколько банков, так что Виид мог в любое время зайти туда чтобы отдохнуть. Ну или просто насладиться находившимися там свежими номерами модных журналов.
Банковские служащие иногда переговаривались между собой насчет него, но Виид не обращал на это никакого внимания! Со временем он даже умудрился сдружиться с некоторыми охранниками и за чашкой кофе рассуждал с ними о молодёжи.
— Рыцари относятся к нему с почтением.
— И обращаются весьма вежливо.
Стоявшие в толпе люди тихо переговаривались. Подобное отношение паладинов разжигало внутри них сильную ревность, которая быстро сменила собой удивление, вызванное неожиданным появлением Виида из портала.
— Я впервые вижу, чтобы рыцари ордена Фреи вели себя настолько почтительно.
— Возможно, это потому, что он всё же тот самый Виид?
— Тогда ничего удивительного.
С появлением рыцарей количество желающих подойти к Вииду резко сократилось.
— Хм...
Виид внимательно осмотрел притихшую площадь. Вокруг находилось так много людей, что они напоминали собой плотно набитый мешок фасоли.
'А ведь количество игроков действительно возросло'.
При виде множества новых торговцев за лавками Виид мог думать только об одном — о налогах!
'Стоит их увеличить или же оставить на прежнем уровне? Ведь повышение налога на прибыль даже на один процент принесёт огромную сумму...'
Виид сконцентрировался и начал считать в уме. Хотя математика и не была его сильной стороной, он никогда не ошибался в том, что касалось денег.
'Нет, нет... Пока еще слишком рано. Если люди вдруг почувствуют скорое повышение сборов, то мне потом будет очень сложно задействовать налоговую бомбу'.
Его лицо побледнело и исказилось в мучительной гримасе. Вииду был очень необходим план незаметного повышения налогов, при исполнении которого игроки бы ничего не заподозрили.
От лицезрения столь задумчивого правителя игроки ещё больше притихли. Выражение лица Виида не оставляло сомнений, что он решает какую-то жизненно важную проблему. Каждый раз, когда он морщился, сердца окружающих замирали в тревоге.
В толпе находились как те, кто уже встречался с Виидом в игре, так и те, кто знал о нём только понаслышке.
— Получается, продажи статуэток и выбивание каждого медяка — это всё для отвода глаз?
— Его способность маскироваться просто невероятна. Имея столь высокий уровень, что позволяет охотиться на Гидру, он сумел скрывать свою сущность так долго.
— Это Бог войны Виид. Взгляните на выражение его лица, он что, собирается нас всех уничтожить только потому, что у него плохое настроение?
— Говорят, что во времена Земли Магии он был одиноким воином, который терпеть не мог шума и внимания от окружающих...
После того, как пыл спал, людей охватил страх. Ведь не зря в Земле Магии у Виида сложилась плохая репутация.
Тем временем расположившиеся в углу площади торговцы начали, казалось бы, беззаботный разговор. Только вот рассуждали они о злодеяниях Виида в Земле Магии!
— Суил, он что, действительно за просто так убивал людей?
— Да. Нельзя передать словами всю глубину его жестокости. Я лично умирал от его руки пять раз.
— Но из-за чего? Ты c ним враждовал, да?
Виид тоже слышал этот разговор. Поскольку речь шла о его прошлом, ему было очень интересно узнать, что думают о нём простые люди. Это было на самом деле важно, так как отношение игроков могло повлиять на возможность повышения налогов.
— Да не было серьёзных причин. Я просто немного задержался при покупке в лавке, тем самым вызвав у него раздражение, и был убит. В другой раз я поплатился за то, что встретился ему около ручья. И ещё когда зашёл в пещеру, в которой Виид охотился. Ну, и два раза, когда пытался положить конец всем этим злодействам, выступив против него с отрядом союзников.
— Он убивал людей из-за таких пустяков?
— Всё было куда хуже. Он устраивал самые настоящие бойни, не оставлял в живых ни раненых, ни признавших поражение.
Дурная репутация была у Виида не только среди монстров. Для игроков он также являлся олицетворением жестокости и безжалостности. Благодаря же личным удивительным способностям и уникальной высокоуровневой экипировке он стал сильнейшим в игре.
Среди людей ходили слухи о том, что Виид уничтожал всех без разбора, даже тех, кто просто оказывался у него на пути, причём делал это так, что не оставлял противникам и мысли пойти против него вновь.
'Тогда мне было всё равно, монстр передо мною или человек...'
Виид лишь в общих чертах мог вспомнить времяпровождение в Земле Магии. Он убивал столь многих, что вскоре потерял счёт своим жертвам. Для себя он не находил никаких обоснований, почему монстров можно трогать, а людей нельзя. Так что порой намеренно провоцировал ссору с высокоуровневыми игроками, теми, кто кичился своей значимостью, после чего убивал их в поединке.
Мощь высокоуровневых гильдий? Его она не заботила.
'Каким бы крепким ни было их единство, все кончалось, стоило лишь их стереть три или четыре раза'.
Виид уничтожал одни гильдии в качестве предупреждений другим. И именно тогда на него и обрушилась основная волна всеобщей неприязни, критики и преследований. Поэтому ему приходилось вновь и вновь повергать новых противников. Без пощады уничтожать всех подряд.
После многократного повторения данного процесса многие гильдии смирялись и отступали. Хотя были и такие, что организовывали целые альянсы, так что Вииду приходилось прибегать к заманиванию отрядов в подземелье для последующего их уничтожения по частям!
Виид дрался весьма умело.
Противостоять в одиночку целым альянсам игроков было действительно нелегкой задачей. Ему приходилось без сожаления использовать все имевшиеся средства, а также особенности местности, чтобы добиться полного уничтожения противников!
Разговор торговцев продолжился.
— Но, несмотря на всё это, как мне кажется, у Виида не такая уж и плохая репутация среди людей. Не так уж и много игроков из Земли Магии его проклинает.
Суил согласно покивал головой.
— Это потому, что всё происходило во времена падения популярности Земли Магии, и людям хотелось чего-то нового. И этим новым стал Виид, который выполнял задания, до него считавшиеся невыполнимыми, выбирался из самых запутанных лабиринтов, разгадывал все секреты подземелий и побеждал легендарных монстров в одиночку. Кто бы мог остаться равнодушным к таким свершениям?
Люди не испытывали к Вииду одну лишь ненависть.
В Королевской дороге же он вновь принялся выполнять безрассудные по сложности задания. Хотя на самом деле просто не мог от них отказаться из-за боязни потерять имевшуюся Славу. Но как бы там ни было, он шёл сквозь огонь и воду, находясь на краю как гибели, так и провала, чтобы в итоге справиться со всем наперекор судьбе. В то время как все остальные видели лишь результат, но не сам процесс.
Для гильдий, стремившихся лишь к расширению власти, и игроков, которым надоела охота, Виид оказался лучом света во тьме. Все они, даже те, кто враждовал с ним, не могли не признать этого.
— Так что самые сильные и гордые гильдии страшились и избегали встреч с Виидом.
— Что, правда?
— Да, кто-то старался держаться от него на расстоянии, кто-то погибал от его рук, но абсолютно все хотели с ним подружиться. Ну, или, по крайней мере, предстать в выгодном свете.
— Наверное, Виид приносил с собой неповторимую атмосферу.
— О да, никогда не забыть ту волну дрожи, что пробегала по телу, от осознания того, что он находится где-то рядом.
Бывало, группа друзей беззаботно охотилась в каком-нибудь подземелье. И тут им на глаза попадался шедший куда-то мимо Виид. Тут же воцарялась тихая и гнетущая атмосфера. Задания оказывались забыты, как и окружающие монстры, ведь всех охватывало непреодолимое желание пойти и разузнать, чем же он занимался. И как итог, сложно сосчитать всех погибших, шпионивших за Виидом.
— Ты бы видел как в Земли Магии распространялись слухи о том, что Виид вновь бросает вызов невыполнимому заданию, за которое никто не рисковал взяться.
— Наверняка ему удавалось далеко не всё?
— Конечно, скорее всего, Виид тоже проваливал задания. Но как бы то ни было, в итоге он всегда побеждал. В подземельях после него можно было найти только останки сокрушённых монстров. Уверен, там проходили просто невероятные сражения.
Факты о свершённых Виидом подвигах в Земле Магии пересказывались во всех уголках мира даже сейчас.
— Вот таким человеком и был Виид.
— Чем дольше я слушаю, тем больше интересного и удивительного узнаю. Твои рассказы как непосредственного участника тех событий просто захватывают дух.
— Деспот и номер один в Земле Магии — это всё Виид. И этот человек сейчас стоит перед нами, являясь правителем Моры.
Взгляды находившихся на площади людей были наполнены безграничным уважением!
Виид скрестил руки на груди и посмотрел вверх. Пространство вокруг спокойно излучавшего синий свет портала всё ещё заполняло напряжение. Тем не менее Виид уже выбрался из затягивавшего его болота размышлений, терзаний совести, внутренних разногласий и соблазнов.
— Нет, ещё слишком рано. Налоги нужно повышать постепенно, чтобы люди этого даже не заметили...
В случае внезапного повышения сборов лишь из-за возросшей численности жителей в тот же момент обязательно последовала бы волна протестов.
— Нужны основательные причины. Чтобы люди могли понять, что повышение налогов было обязательным, без этого никак нельзя обойтись! Иначе они не примут подобные изменения.
Преодолев соблазн, Виид опустил свою сумку на землю и сел.
Он относился к тому типу людей, которые не тратили попусту свои сбережения и всегда держали себя в руках. В отличие от многих других, за всё время игры Виид ни разу не посещал дорогих ресторанов и не угощал девушек ужином. Даже материалы для изготовления скульптур и инструменты для кузнечного дела он добывал с помощью охоты, считая это вполне достаточным.
Однако для будущего обогащения нужно было вкладываться в развитие Моры, для чего Вииду требовалось как можно больше денег.
— Му-у-у!
С громким мычанием из портала появился внешне добродушный бык.
На спине Жёлтого располагалось множество сумок. Все они были до краёв наполнены полученными при охоте на реке Плача трофеями. А так как свободное место в заранее приготовленных сумках быстро закончилось, Вииду пришлось воспользоваться навыком шитья, чтобы наделать много новых.
— Это должно быть где-то здесь....
Покопавшись в сумке Виид вытащил меч.
Острый сверкающий меч!
— Это не то, что можно найти на каждом углу! Я продаю свои трофеи, оружие и броню!
Началась горячая распродажа вещей!
* * *
За один миг всё напряжение игроков испарилось.
— Ох, он просто продаёт вещи.
— Зря мы боялись.
Из-за собравшихся вокруг солдат и рыцарей ордена, а также плохой репутации Виида толпа на площади замерла в ожидании чего-то страшного. И когда Виид достал меч, испуг людей был вполне объясним.
Теперь же, после того как все страхи и тревоги испарились, а заинтересованность личностью Виида осталась, на площади воцарилась привычная шумная атмосфера.
— Извините.
Вопрос прозвучал от находившегося рядом торговца. Он стоял ближе всех к центру площади, где сейчас расположился Виид вместе с Жёлтым.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
