3-го Июля 1941 г. в Диканьский [пункт] ["ЗАГОТ]ЗЕРНО" явился, якобы с целью поступления на работу [неизвест]ный гражданин, назвавшийся ПРОТОЦКИМ Яном Георгиевичем.

В процессе беседы с ПРОТОЦКИМ, по[следний] показался работникам "ЗАГОТЗЕРНО" подозрительным, был [задержан] и направлен в Обл. милицию.

При проверке документов неизвестный оказался:

ПРОТОЦКИЙ Ян Георгиевич, урод. г. Смела, Киевской области, 1908 года рождения, по национальности по[ляк], служащий, агроном, работник пункта "ЗАГОТЗЕРНО" с. Кочкаров[ка], Николаевской области.

При личном обыске ПРОТОЦКОГО обнаруже[но] целый ряд поддельных и подозрительных документов, а именно:

1. Паспорт Серии "АН" No 538614 — грубо исправле[н] срок действительности паспорта.

2. 3 Поддельных телеграммы из Полтавы и Бе[лой] Церкви на имя ПРОТОЦКОГО Яна, о вызове его, якобы в Райвоенкомат, для отправки в часть, подписанные комиссаром МАКСИМОВЫМ. При проверке по военкомату г. Полтавы оказалось, что под фамилией МАКСИМОВ работников ни в одном из военкоматов г. Полтавы нет.

3. 3 Административных карты: одна УССР, вторая СССР и третья Северо-Кавказского Края.

4. Самоучитель немецкого языка, издательства — "Свободная жизнь" в 1918 г. в Киеве.

Кроме того, в (приписка от руки) полевой сумке, изъятой у ПРОТОЦКОГО, обнаружены краски и щеточки для подкрашивания волос, вырезка из Советской украинской газеты фотолитографии снимка, произведенного в Берлине во время пребывания там тов. МОЛОТОВА, и ряд других документов весьма сомнительного происхождения.

На основании изложенного ПРОТОЦКИЙ, как подозрительный по шпионажу, подлежит аресту. —

ЗАМ. НАЧАЛЬНИКА КРО УНКГБ

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ (Подпись) /МАКАРОВ/

"СОГЛАСЕН" НАЧАЛЬНИК КРО УНКГБ

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ ШЕВЧЕНКО

"УТВЕРЖДАЮ"

[Н]АЧ УНКГБ ПО ПОЛТАВ ОБЛ.

КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ

(Подпись) /[В. МУХАРОВ]/ (фамилия вписана от руки)

" 3 " июля 1941 г.

АРЕСТ САНКЦИОНИРУЮ

(Подпись) ОБЛПРОКУРОР

/[РУДЕНКО]/

" 3 " [июля] 1941 г.

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

/ Об избрании меры пресечения /

г. Полтава июля 3-го дня 1941 г. Зам. Начальника КРО УНКГБ Полтавской области — Лейтенант Госбезопасности МАКАРОВ, рассмотрев материалы поступившие в УНКГБ, о преступной деятельности ПРОТОЦКОГО Яна Георгиевича, 1908 года р[ождения], урож. г. Сквиры, Киевской области, по национальности поляк, служащий, агроном, работник пункта "ЗАГОТЗЕРНО" сг. Кочкар[овка], Николаевской области, —

Н А Ш ЕЛ:

Что ПРОТОЦКИЙ Ян Георгиевич, подозревается в преступлениях, предусмотренных ст.54-6 УК УССР и принимая во внимание, что ПРОТОЦКИЙ, находясь на свободе, может повлиять на ход следствия. —

Руководствуясь ст.ст.145 и 156 УПК УССР

П О С Т А Н О В И Л:

Мерой пресечения, способов уклонения от следствия и суда ПРОТОЦКИМ Ян Георгиевичу, избрать содержание под стражей в Полтавской тюрьме, о чем в порядке ст.146 УПК УССР объявить арестованному под расписку.

В соответствии со ст.144 УПК УССР, копию настоящего постановления направить Облпрокурору и передать нач. тюремного отделения, для приобщения к делу. —

ЗАМ НАЧАЛЬНИКА КРО УНКГБ

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ (Подпись) /МАКАРОВ/

Фамилия Протоцкий

Имя и отчество Ян Георгиевич

Год и место рождения: родился в 1908 году.

Киевская область (край)

гор. Сквира

Постоянное местожительство (адрес) с. Кочкаровка, Николаевской обл.

Профессия и специальность Агроном

Последнее место службы и должность или род занятий а) учреждение, предприятие: Заготзерно

б) должность: Зам. директора по качеству хлеба

в) звание: —

г) в систему какого Наркомата...: —

д) если не работает — когда уволен: 7 мая 1941 г.

Партийная принадлежность а) в прошлом: б/п (беспартийный)

б) в настоящее время: б/п

Национальность Поляк

Гражданство а) гражд. (подд.): СССР

б) паспорт No АН No 538614 кем выдан: Паспортным столом Белоцерковского РОМ РО НКВД

27 апреля 1941 г.

Заготзерно, должность — Зам. директора по качеству хлеба.

Уволен: 7 мая 1941 г.

28 Июля 1941 г.

Должность, звание и фамилия сотрудника, заполнившего [карточку]:

Сотрудник УНКГБ Сержант Госбезопасности ХАЗИН

Служебные графы (оставлены незаполненными):

Социальная принадлежность —

Отрасль хозяйства, госаппарата, культуры —

Направление — отдела

Политическая окраска —

Характер преступления —

Фамилия и подпись сотрудника 2-го отдела —

"___" ___________ 194 г.

ВОПРОСЫ ОТВЕТЫ

Паспорт Серия АН No 538614 выдан м/столом Белоцерковского РОМ РО НКВД 27 апреля 1941 г. (Повторение данных паспорта)

[Род] занятий— Без определенных занятий (место службы в должности)

Социальное происхождение из служащих

(род занятий родителей и их имущественное положение)

Социальное положение (род занятий и имущественное положение):

— до революции на иждивении

— после революции служащий

Состав семьи жена Белая Ольга Пантелеймоновна

(близкие родственники, их имена, фамилии, адреса

Расшифровка документа (Протокол обыска)

Некий список, возможно, изъятого у Потоцкого (неполный и с ошибками).

...27. Галестук [Галстук]

28. Березовый(?) ножик

29. Гресень [Гребень] 4 штуки

30. Бритва одна

31. Нож ручной и бритва

Кожаные туфли одна [пара]

32. Коробок с зубным порошком и щетка

Зубной порошок с коробки

Бровей яз. одно короб. (непонятно, что это)

33. Линейка Косинус одна

34. Карандашей цветных 4 штуки

35. Ручек с пером одна

36. Полевая сумка светл. кожи одна

37. Ученический билет ученика авиа-...

38. Две зубные щетки, одна в чехле

Футляр для зубн. очистк.

39. Билет о УГТС на проезд по жел. дороге

Опер. шелковых носовых платка [один]

40. Бумаги разной, не имеющей отношения к делу(?)

Опер. работник (Подпись) /И. Шепеть/

Понятые

1. (Подпись) /Ковтун/

2. (Подпись) /Савченко/

Задержанный (Подпись) /Протоцкий/

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

1941 г. Июля мес. 28 дня. Я, (пропуск) допросил в качестве обвиняемого

Фамилия: Протоцкий

Имя и отчество: Ян Георгиевич

Год рождения: 1908

Место рождения: г. Сквира, Киевской обл.

Местожительство: с. Кочкаровка, Николаевской обл.

Нац. и гражд. (подданство): поляк, гр. СССР

Паспорт: Серия АН No 538614 выдан П/столом Белоцерковского РОМ РО НКВД 27 апреля 1941 г.

Род занятий: Без определенных занятий (место службы и должность)

Социальное происхождение: отец служащий (род занятий родителей и их имущественное положение)

Социальное положение (род занятий и имущественное положение):

— до революции: на иждивении родителей

— после революции: служащий

Состав семьи: жена Белая Ольга Пантелеймоновна (близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий)

Протокол допроса

Обв. Протоцкого Яна Георгиевича

От 28 июля 1941 г.

Допрос начат в 21 час 20 мин

Допрос окончен в 24 час 20 мин(?)

Вопрос: Где вы работали до приезда в гор. Полтаву?

Ответ: До приезда в гор. Полтаву, я работал техническим директором элеватора в селе Кочкаровка, Березнеговатского р-на, Николаевской обл., откуда уволен 7 мая 1941 г. за невыполнение распоряжения управляющего Облконторы ["Заготзерно"].

Вопрос: Каким маршрутом вы ехали в Полтаву?

Ответ: Из Кочкаровки я выехал в Белокриницу, пробыл два дня в Белокринице, выехал в Днепропетровск. В Днепропетровске был одни сутки и выехал в Харьков, где пробыл так же одни сутки и рабочим поездом выехал в Полтаву, куда приехал 2-го или 3-го июля 1941 г.

Вопрос: Будучи в Белокринице, Днепропетровске и Харькове, кого из своих знакомых вы посещали?

Ответ: В этих городах, т.е. Белокринице, Днепропетровске и Харькове, знакомых у меня нет и ни к кому я не заходил, за исключением того, что в Харькове заходил в Областную контору "Заготзерно" и Главмуку с целью [поиска] работы. В Облконторе меня принял кажется зам. директора, фамилии не знаю, но я им это не стал говорить...

Вопрос: С какой целью в гор. Днепропетровске вы заходили на телеграф?

Ответ: В гор. Днепропетровске я зашел на телеграф с той целью, чтобы взять чистые бланки телеграмм и написать себе фиктивную телеграмму о том, якобы меня вызывают в гор. Полтаву Военкоматом для отправки в воинскую часть, [так как] было очень тяжело ехать поездом, не имея документов на проезд.

(Подпись: Я. П[рот]оц[кий])

Вопрос: С какой же целью вы поехали в гор. Харьков, если вы имели намерение еще [в] Днепропетровске ехать в Полтаву?

Ответ: В Харьков я приехал вечером и мне нужно было ожидать поезд в Полтаву целые сутки, поэтому днем, после того, как переночевал на вокзале, я решил попробовать найти работу в Харькове, но не найдя подходящего места, вечером я уехал в Полтаву.

(Подпись: Я. П[рот]оц[кий])

Записано с моих слов правильно, мною лично прочитано, в чем и расписываюсь.

(Подпись обвиняемого): ЯН П[Р]тоц[кий]

Допросил: Следователь (Подпись) /Макаров/

Пом. Облпрокурора по спецделам: (Подпись) /Воронин/

Протокол допроса (Продолжение)

Вопрос: Вам предъявляется "особистый листок по облику кадров" (Личный листок по учету кадров — укр.), который был изъят у вас при аресте.

Признаете это?

Ответ: Да. Особый листок по учету кадров, предъявленный мне сейчас, принадлежит мне и был изъят у меня при аресте. Я его заполнил, еще будучи в Кочкаровке с той целью, чтобы где-нибудь поступить на работу.

Вопрос: Расскажите о вашей производственной деятельности в период с 1927 года до момента вашего ареста?

Ответ: С 1927 по 1929 г. работал в Иркутске. С 1929 по 1930 или 1931 г. работал в Хабаровске, откуда выехал во Владивосток, где работал до 1934 г. —

В 1934 г. выехал в Гребенку и работал по хозяйству в Дорстрое до 1935 или 1936 года, после чего был призван на действительную службу в РККА, где прослужил до 1937 г. в 62-м инженерно-строительном батальоне. Во время службы в РККА бывал в Дарнице, Хабаровске и Киеве. С 1937 г. из армии был направлен в психиатрическую больницу...

(В конце абзаца подпись обвиняемого: Я. П[рот]оц[кий])

...[больницу] [в 1937 г.] или 1938 г., после чего поехал в Белую Церковь и поступил работать в 22-ю дистанцию сл. пути на должность агронома-лесовода и проработал там до 1939 г., после чего уволен по болезни, но, когда получал документы, получил справку, что уволен по собств. желанию.

После работы в 22-й дист. пути [выехал в] Николаевскую область, работал в Б.-Александровском районе от Наркомпищепрома ст. Киселевка (?) [до] 1940 или 1941 г., откуда уволился по собственному желанию и выехал в Житомирскую обл. Попельнянский район, где работал директором Заготзерно.

Проработав 4-5 месяцев уволился и переехал снова в Николаевскую обл. Березнеговатский р-н, с. Кочкаровка, где работал Зам. директора по качеству и 7 мая 1941 г. уволен за невыполнение распоряжений Управляющего.

Записано с моих слов правильно, мною лично прочитано, в чем и расписываюсь.

(Подпись обвиняемого): ЯН П[Р]ОТОЦ[КИЙ]

Допросили:

Следователь (Подпись) /Макаров/

Прокурор (Подпись) /Воронин/

Вверху листа приписка: Председателем комиссии на[значить] [заведующего] ОБЛЗДРАВОТДЕЛОМ, врача СОЛОГУБА С.М.

" УТВЕРЖДАЮ "

[Н]АЧ УНКВД ПО ПОЛТАВСКОЙ ОБЛ.

КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ

(Подпись) /( БУХТИЯРОВ )/

По след. делу No-5052

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

( о назначении судебно-медицинской экспер[тизы] комиссии )

Гор. Полтава 4 августа 1941 г.

Я следователь УНКВД — Сержант Государственной Безопасности НАУМОВ, рассмотрел материалы следственного дела No-5052 по обвинению ПРОТОЦКОГО Яна Григорьевича (ошибка, правильно — Георгиевича), по подозрению в преступлениях, предусмотренных ст.54-1 "а" УК УССР —

Н А Ш Е Л:

ПРОТОЦКИЙ Я.Г. арестован УНКГБ по Полтавской области 3-го июля 1941 года, как подозрительная личность в совершении преступлений, предусмотренных ст.54-1 "а" УК УССР, при попытке поступления на работу в ОБЛЗЕМОТДЕЛ г. Полтава. После ареста ПРОТОЦКИЙ Я.Г. до 28 июля 1941 года пролежал в тюремной больнице и, якобы находился в состоянии невменяемой личности, не хотел ходить и разговаривать, и даже принимать пищу.

В настоящее время на следствии ПОТОЦКИЙ (так в тексте) Я.Г. также пытается показать свою невменяемую личность. На задаваемые вопросы иногда начинает повторять одно и тоже слово, якобы не слыша задаваемых вопросов, или не понимая их существенности, кроме этого, начинает заикаться. —

В соответствии с вышеизложенным, руководствуясь ст.ст.64 и 192 УПК УССР —

П О С Т А Н О В И Л:

Назначить судебно-медицинскую экспертную комиссию в количестве 3-х человек.

1. Зам. Зав. Облздравотдела — врача СОЛОГУБА Степана Мироновича. (в шапке от руки исправлено на Председателя комиссии)

2. Врача психиатра — КРАПИВКИНА Александра Илларионовича.

3. Зав. судебно-психиатрическим отделением психбольницы — ВОЛКОВУ

Вверху от руки: Председателем комиссии назначить Зам. Зав. ОБЛЗДРАВОТДЕЛОМ, врача СОЛОГУБА С.М.

На заключение комиссии поставить следующие вопросы:

1. Имеется-ли заболевание у[-б] (у обвиняемого) ПРОТОЦКОГО Я.Г. психоневрологического характера, если имеется, насколько стойки [и] нуждаются-ли они в лечении.

2. В Заключении указать конкретно есть-ли заболевание или имеет место симуляция. —

СЛЕДОВАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ НКВД

СЕРЖАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ (Подпись) / НАУМОВ /

"Согласен"

НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОЙ ЧАСТИ УНКВД ПО ПОЛТ. ОБЛ.

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСУДАРСТВЕНН. БЕЗОПАСНОСТИ (Подпись) / ИВЛЕВ /

" У Т В Е Р Ж Д А Ю "

Начальник Следственной части

(Начальник _______ Отдела)

УНКВД ПОЛТАВ. ОБЛ.

(Подпись) /Ивлев/

1234