Путь домой (часть 1) "Орион"

ПУТЬ ДОМОЙ

Елена Радзюкевич

Часть I

Орион

Глава 1. Девочка с голубыми глазами

Ее звали Трей. И это было единственное, что она знала о себе. А... и еще то, что у нее голубые глаза. О ней так часто и говорили — та, у которой голубые глаза.

Это было немного обидно. У всех остальных детей было два или даже три имени! Например, Сантино Рем, или Тани Ли Ау. Даже у самого маленького — Веса, было второе имя, да еще какое! — Борар из клана Симов.

Зато когда к ним в Дом приходили гости, а приходили они довольно часто, да и никакие это были не гости, а будущие хозяева для подросших детей, это воспитательница их комнаты, Мерлина, всегда называла хозяев — гостями; так вот, когда приходили гости — на Трей всегда обращали внимание.

"Какой славный ребенок! — снова и снова слышала она. — Такие голубые глазенки! Как ее зовут? Трей? Просто Трей? Ах, эти земляне такие забавные! Она у вас одна такая?"

Земляне... — вот, что еще она знала о себе.

Трей собирала тарелки после завтрака, когда Мерлина позвала ее:

— Эй, детка с голубыми глазами, к тебе пришли. Слышишь?

Трей стало тревожно. Она уже умела работать по дому, но отдать ее должны были нескоро, не раньше, чем ей исполнится десять лет. То есть, через год. Да и то сказать, ее могли забрать еще позже. Зачем хозяевам заботиться о ней? Покупка сама должна помогать хозяевам — делать несложную работу, постепенно осваиваясь в семействе, в котором предстояло провести всю жизнь.

Трей умела стирать и гладить белье, мыть посуду и окна, прибираться в комнатах, чистить одежду. А еще петь и танцевать. Это если хозяевам станет скучно. Но ей нужно было еще многому научиться. И учиться нужно хорошо! Чтобы ее продали в богатую семью, она должна уметь управляться со всей сложной бытовой техникой, читать, писать, рисовать и готовить вкусные блюда. Нет, никак Трей не могли отдать, то есть продать, пока она не пройдет весь цикл обучения. Иначе, зачем начинать? Уж если тебя посылают в Учебную Башню — то не для того, чтобы потом отправить в деревню, где и уметь-то ничего не нужно, знай только — подметай полы, да поливай огород.

— Это не то, о чем ты подумала, — сказала Мерлина. — Пойдем, я провожу. И надень чистый фартучек!

Гости к ней? Не хозяева, а настоящие гости? Такого еще никогда не случалось! Трей достала из своего шкафа свежую одежду. Спустя десять минут она и Мерлина шли по длинному каменному коридору в главную гостиную. Перед дверью Мерлина остановилась и еще раз оглядела Трей, потом нагнулась и сняла заколку с ее волос. Крупные, светлые кудри тут же рассыпались по плечам девочки. Мерлина одернула на воспитаннице платье и открыла дверь в гостиную.

— Иди, не бойся.

Трей осторожно переступила порог.

Узкие окна с цветными витражами, паркетный пол, красивая и удобная мебель. Трей редко бывала здесь. Два или три раза в год в парадном зале проводились праздники с танцами и ягодными пирогами. Тогда этот зал не выглядел таким огромным. Сейчас здесь была только одна женщина. Невысокая незнакомка с улыбкой смотрела на Трей. Одета она была в легкую рубашку и брюки, на рукавах нашивки; одежда похожа на военную форму, но не орионскую. Трей видела много раз, какая красивая форма у солдат Ориона — малиновая с черным, и всякие цепочки на груди. А на голове шлемы.

Шлема у женщины не было, волосы коротко подстрижены. Ни тебе заколки, ни лент. Даже на Трей платье было красивее — зеленое, шелковое, с пышной юбочкой, на которой лежал белый кружевной передник.

— Привет! — женщина шагнула к Трей, а та, оробев, попятилась к двери.

— Не бойся, — незнакомка снова улыбнулась. — Я просто хочу поговорить с тобой. И посмотреть на тебя.

— Посмотреть? — переспросила Трей.

— Да, посмотреть. Не каждый день на Орионе попадаются маленькие земляне, — ответила женщина.

Про землян Трей уже слышала. Вот оказывается в чем дело! Женщина эта... Трей внимательно посмотрела на незнакомку. Светлая кожа, совсем не такая как у Мерлины, Сантино Рема или тем более Веса. Глаза серые, а волосы такого же золотистого оттенка, как у Трей.

— Так что, поговорим? — спросила женщина. — Меня зовут Джей Ригас. Я служу на космическом корабле...

— Вы пилот?

— Нет.

— Вы заберете меня с собой? — спросила Трей о том, что волновало ее больше всего.

Джей Ригас покачала головой.

— Нет, Трей, не могу. Я с трудом получила разрешение только поговорить с тобой.

— Почему?

— Давай-ка сядем на диван, а? Можно я угощу тебя? — Женщина протянула Трей незнакомый фрукт. Круглый и зеленый. — Это яблоко. Попробуй.

Яблоко оказалось непривычно твердым, но приятным на вкус. Трей жевала угощение, бросая на женщину осторожные взгляды.

То место, где жила Трей называлось Орионский Дом Детей, Северное отделение.

— Скажите, — внезапно решившись, спросила она, — вы моя мама?

Женщина вздрогнула.

— Нет, дорогая, — ответила она, помедлив.

— Вы знаете ее? — снова спросила Трей.

— Нет, — голос женщины стал тихим, — не знаю, но я хочу найти твоих родных.

— А зачем? — спросила Трей.

— Как зачем? — удивилась Джей Ригас, — ты же сама только что спросила о маме.

— Я думаю, что мама забрала бы меня с собой, — ответила Трей.

— Тебе плохо здесь?

— Нет, — быстро ответила Трей, — нас вкусно кормят, учат, мы весело играем и нас ждет спокойное будущее.

Джей Ригас сжала руки.

— Трей, пойдем, погуляем. Ты расскажешь мне как вы тут живете.

Трей тут же вскочила на ноги.

— Пойдемте! Я очень люблю гулять в нашем саду!

Они вышли из парадного зала через боковую дверь. Трей шла впереди и с удовольствием показывала гостье сад. Там был детский городок — с песком, качелями, горками и бассейном.

— Но я не люблю плавать в бассейне, — сообщила Трей Ригас, — в море лучше!

— Вы часто ездите на море?

— Два раза в неделю, тут совсем недалеко. Там настоящие волны и можно делать что хочешь! А здесь можно бегать и лазить по всяким лесенкам, — Трей показала на спортивную площадку.

— Давай, посидим где-нибудь в теньке, — предложила Ригас.

Они стояли рядом с центральным фонтаном. Дорожки парка были посыпаны белым песком, деревья аккуратно подстрижены, везде ухоженные клумбы с цветами. Трей взяла Ригас за руку и повела ее в сторону зеленой аллеи. Они устроились в беседке, сплошь увитой цветущим плющом. Трей продолжала тараторить без умолку:

— Мы учимся каждый день, кроме восьмого дня недели. Вечером можно играть. После обеда мы час отдыхаем. Еще в восьмой день нас возят в парк, там есть визор и всякие карусели, а у сторожа в коробке родились виксята! Они такие смешные! Нам всем дают по пять дримов. И если не тратить все монетки сразу — можно купить игрушку. Наша воспитательница Мерлина очень добрая. На ночь она читает нам книжки. А если долго просить — то иногда рассказывает сказки. Я люблю слушать сказки!

— Тебе не обижают остальные дети? — спросила Джей Ригас.

— Нет, что вы! Девочки живут очень дружно. Это мальчишки любят драться, — ответила Трей.

Она не совсем понимала, почему эта женщина ее расспрашивает, но разговаривать с ней было приятно. Кому бы еще интересно было слушать, как они живут в своем Доме? Что делают утром, что едят, какие приезжают хозяева и чему их учат? Жалко, что она оказалась не ее мамой. Но тут уж ничего не поделаешь.

— Трей, — спросила Ригас, — что последнее ты помнишь до того, как ты попала сюда?

Трей задумалась. Воспоминания были. Но они были так пугающе далеко... Или такие пугающие, что она даже никогда не пыталась вспомнить...

Ригас протянула Трей свою руку. На запястье у женщины был надет широкий металлический браслет.

— Ты знаешь что это?

Кто же не знает универсальные переводчики? Они могут переводить все что угодно, да так, что не всегда и поймешь, кто говорит — человек или машина.

Ригас выключила переводчик.

— Трей, ты понимаешь меня? — спросила она на своем родном языке. — Трей, ты понимаешь, что я говорю? Меня зовут Джей Ригас. Тебя зовут Трей. Ты хочешь найти свою маму. Понимаешь?

Трей удивленно уставилась на женщину. Что за звуки? Речь орионцев мягкая и тягучая; а тут рыкающие слога, твердые буквы... но... она поняла, почти поняла, что спросила Джей Ригас! Поняла и не сразу сообразила, что сама отвечает женщине на том же языке:

— Мое имя Трей. Я хочу найти свою маму.

Почему-то защипало глаза. Трей почувствовала, как задрожали ее губы.

Страх.

Боль и страх.

Мокрый лес.

Огонь.

Мама! Я не могу найти тебя... Мамочка!

Ноги проваливаются в золу... Огонь. Здесь был огонь, и все согрело.

Есть только листва, с которой капает вода. Капли шипят на раскаленной земле.

Рука касается ствола дерева.

Шершавое. Теплое. Можно прижаться.

Мама?

Она слишком тихо говорит?

Мама!

Если крикнуть погромче — мама услышит и придет. Или папа. Возьмет на руки.

Темное небо. Она поднимает голову, надеясь увидеть звезды. Те самые звезды, что она часто рассматривала, сидя на руках у мамы.

Но их нет.

Звезд нет.

В сером лесу нет никого — только шипит огонь, заливаемый дождем.

— Тише, родная, тише!

Ригас погладила светлую головку прижавшейся к ней девочки. Потом снова включила универсальный переводчик.

— Прости меня, милая. Я не хотела огорчить тебя. И ты все это помнишь?

— Я не знаю. Я не вспоминала, пока вы не заговорили со мной.

— Когда это было?

— Я не помню. Давно.

— А что было потом? Что потом, ты помнишь?

Трей покачала головой.

— Меня нашли орионцы?

— Да. Они помогли тебе. И я постараюсь помочь, Трей. Верь мне.

— Но как? Что вы хотите сделать? Забрать меня?

Джей Ригас покачала головой.

— Сейчас нет. Не могу.

Почему эта тетя плачет?

— Пять с половиной лет назад, в этом секторе пропал исследовательский катер. На нем была моя сестра со своим мужем. Мы давно не виделись, и я даже не знала, что у нее была дочь.

— Она это я? — воскликнула Трей. — Вы точно знаете?

— Нет, дорогая. В чем и проблема. Мы должны сделать анализ ДНК, только тогда будет точно известно. И только тогда орионцы отдадут тебя твоим близким родственникам.

— Мы должны пойти к врачу, да? — спросила Трей.

— Дай ладошку.

Ригас достала из кармана тонкую палочку и коснулась ею большого пальца Трей. Девочка почувствовала легкий укол.

— В корабельной лаборатории можно сделать анализ твоей крови. Но, для орионцев анализ будет законным, если они его сделают сами, или дадут на него разрешение. Мы должны просить их об этом. А на это нужно время.

— Долго?

— Ты должна набраться терпения, Трей. А пока я хочу сделать тебе подарок, — сказала Джей Ригас. — Вот, смотри.

Женщина достала из кармана небольшую плоскую коробочку, с мягкими, округлыми краями.

— Что это? — спросила Трей.

— Это нот.

Ригас положила коробочку на колени.

— Он сделан специально для детей, — пояснила она. — Поэтому мне несколько неудобно им пользоваться. Это советчик, Трей. Он знает ответы почти на все вопросы. Может показывать тебе картинки и рассказы. Давать советы, разговаривать с тобой. Вам можно иметь личные вещи? Его не отберет Мерлина или кто-то еще?

— Нет! — воскликнула Трей возмущенно. — У многих есть свои книги и другие вещи. Я же говорила, что нам дают пять дримов каждую неделю, и можно покупать, что хочешь. Никто не отберет ваш подарок, Джей Ригас, и я его не потеряю! Спасибо. Но он такой маленький, как он все это делает?

— А вот, смотри.

Ригас нажала на зеленую кнопку в центре. Тут же коробочка мягко раскрылась, показав внутри цветной экран и клавиатуру.

— Совсем как компьютер! — воскликнула Трей, — нас учили пользоваться...

— Ну, вот видишь, тогда тебе будет легко с ним управляться.

— Только буквы... я не знаю эти..., — с сомнением проговорила Трей, разглядывая стандартный земной алфавит.

— Ты немного помнишь наш язык, Трей. Это — замечательно, ты легко запомнишь буквы и научишься читать и писать. Это несложно. Вот, смотри, — показала Ригас, — здесь есть обучающая программа. А вот тут объяснение — полное, подробное, с картинками — как пользоваться нотом. Он будет учить тебя. И, смотри, что еще можно им делать.

Джей Ригас включила дополнительные кнопочки и поднесла прибор к цветку вьюна, что в изобилии украшали беседку.

Послышалось непродолжительное гудение, заливистая трель и потом на экране нота появилось изображение растения и строчки, написанные непонятными буквами.

— Звук можно отключить, — пояснила Ригас. — Вот, видишь? Можно узнать много нового. Вот здесь — информация о цветке: откуда он, где растет и как используется. Жаль, об Орионе данных не так много как хотелось бы, но зато здесь много сведений о Земле... Ты можешь сама вводить новую информацию. Вы подружитесь! Земные дети всегда носят ноты с собой. Они отвечают на все вопросы, учат, развлекают. Можно носить на шее, как украшение. Вот смотри, здесь очень крепкая нитка, она никогда не порвется. Я надену его тебе на шею?

Было понятно, что женщина скоро оставит ее.

Джей Ригас вздохнула:

— Мне пора идти, Трей.

Она накинула на голову Трей шнурок нота и теперь осторожно высвобождала из-под него кудрявые волосы девочки.

— Ой, а это что? У тебя уже есть украшение, да?

На шее Трей лежала цепочка, на которой висел овальный черный камень.

— Мы все носим такие... — ответила Трей, заправляя нот под платье.

— Подожди-ка...

В руках у Ригас оказался другой плоский прибор, напоминающий нот, но больше. Женщина включила устройство и провела им перед лицом девочки.

Трей заметила, что Ригас прикусила губу, посмотрев на появившуюся информацию.

Девочка встала со скамейки и пробежалась по аллее. Потом вернулась.

— И долго ждать?

— Да, долго. Год или даже два. Орион не входит в Земную Федерацию, и нас тут не очень любят.

— Два года?! — ахнула Трей. — Но ведь меня могут уже отдать... кому-нибудь! И вы не найдете меня!

— Я постараюсь, Трей, очень постараюсь, чтобы это случилось раньше. И я найду тебя. Не волнуйся. Пока с тобой нот — я всегда смогу найти тебя.

Трей кивнула, нащупывая под платьем прибор.

— Он не боится ни ударов, ни воды, ни огня. Но никому не отдавай его. И не показывай никому. Так мне будет спокойней.

— Хорошо, — согласилась Трей.

— Пойдем, — сказала Джей Ригас и взяла девочку за руку. — Пойдем. Нам пора.

— Можно я спрошу? Скажите, как звали мою маму?

Джей Ригас помолчала несколько секунд, потом ответила:

— Мою сестру звали Мери Кей Ригас. А ее мужа Джон Ригас. Так получилось, что он взял ее фамилию.

— Фамилию? — переспросила Трей.

— Когда взрослые люди решают жить вместе и создают семью, иногда они меняют свои фамилии. Чтобы была одна. Кому-то приходится отказываться от своей старой и брать новую, мужа или жены. А у детей фамилия родителей.

Про мужа и жену Трей понимала. У орионцев тоже были мужья и жены. Правда, жен было несколько.