Пингвин В Англии

Дмитрий Г. Колодан

Пингвин в Англии

пьеса

Действующие лица:

Королева — Английская Королева

Продавец энциклопедий

1ая и 2ая подруги Королевы

Генерал Мортон — главнокомандующий Английскими ВВС

Йохансон — Норвежский полярник

Джонс — Орнитолог из Уэльса

Другой Джонс — Другой орнитолог из Уэльса

Генрих — призрак Генриха Восьмого, достопримечательность

Японские туристы

Пингвин

Действие происходит в Англии, в Букингемском дворце

СЦЕНА 1

Королевская гостиная. Чайный столик за которым Королева, 1ая и 2ая подруга.

1ая подруга: А вы уверены что ситуация на Балканах не повлияет на моду на широкополые шляпы? Скоро скачки в Аскоте.

2ая подруга: Не знаю, дорогуша, но когда в прошлый раз начинали бомбить, в моду вошли каски.

1ая подруга: Думаешь стоит купить парочку?

Королева (озабоченно): Меня беспокоят пингвины.

1ая подруга (давясь печеньем): Пингвины?

2ая подруга: Пингвины, дорогуша?

Королева: Ага.

1ая подруга: А это связано с ситуацией на Балканах и шляпками?

Королева (задумчиво): Не думаю. Просто я шла сюда и встретила пингвина.

2ая подруга: А это был не дворецкий, дорогуша?

Королева (с сомнением): Нет, дворецкий больше похож на бобра.

1ая подруга: Канадского?

Королева: Он шотландец.

2ая подруга (сочувственно): Бывает..

1ая подруга: А может это Генрих?

Генрих (замогильным голосом из ниоткуда): НЕ Я.

Королева: Вот. Он говорит что это был не он.

2ая подруга: Это наверное был кто то из туристов. Последнее время их развелось огромное количество.

В гостиную входит группа японских туристов. Все оживленно переговариваются на японском, указывают пальцами на Королеву и подруг, и щелкают фотоаппаратами.

1ая подруга (с умилением): Какие забавные!

2ая подруга: Вот про них я и говорю. Нет среди них того пингвина?

Королева (улыбаясь в фотокамеры): Нет... они больше похожи на японских туристов.

2ая подруга: Это и есть японские туристы.

Королева: Теперь понятно почему они так на них похожи.

За спинами туристов раздается грохот и треск. Туристы отлетают в стороны и в гостиную врывается Йохансон пытающийся схватить пингвина.

Королева (радостно; указывая на пингвина): Вот он!

2ая подруга: Да, кажется это пингвин

1ая подруга (с умилением) Какой забавный!

Йохансон (носясь по гостиной, разбрасывая туристов и мебель) Просить прощения Ваше Величество, я сейчас поймать глупый птица.

1ая подруга (задумчиво): А выглядит умной.

Королева (показывая на Йохансона) КТО ЭТО?

2ая подруга: Олаф Йохансон, известный полярник. Он у нас в гостях.

Королева: Это его пингвин?

Йохансон: Нет, нет. Не мой птица.

1ая подруга: Кажется он сказал что не его.

2ая подруга (почти с восхищением): Ты понимаешь норвежский?

1ая подруга (скромно потупив взор): Английская система образования.

Пингвин меж тем ловко уворачиваясь от рук Йохансона скрывается за дверью. За ним убегает Йохансон, а за ними японские туристы.

Королева (саркастически): И что это было?

1ая подруга: Пингвин, полярник и туристы.

Королева: Я знаю кто это, Откуда они здесь?

1ая подруга: Ну туристы наверное из Японии...

2ая подруга: А полярник из Норвегии...

Королева: А пингвин откуда?

1ая подруга: Из Аргентины?

Королева (с сомнением): Далеко, и вроде мы с ними уже не воюем.

2ая подруга: Может пришел от соседей?

Королева и 1ая подруга (хором): Из Уэльса?

2ая подруга: А кто их знает есть ли в Уэльсе пингвины или нет?

Королева: Надеюсь что нет, но стоит разобраться. Вызовите какого ни будь специалиста оттуда.

1ая подруга: Психиатра?

Королева: Лучше орнитолога, нет двух орнитологов.

СЦЕНА 2

Кухня. Генерал Мортон ест копченую селедку. Врываются сначала пингвин а за ним Йохансон.

Йохансон: Стой, несносный птица!

Пингвин издает странные звуки, на которые способны разве что пингвины. Неожиданно бросается на Мортона, вырывает из его рук селедку и исчезает в неизвестном направлении.

Генерал Мортон (обиженно): Ну так же нельзя.

Йохансон: Смыться проклятый птица!

Генерал Мортон: Простите?

Йохансон: Я говорить, что птица убежать!

Генерал Мортон: Очень приятно, а я Генерал Мортон.

Йохансон: Я говорить про пингвин!

Генерал Мортон: Извините, но я не знаю норвежского.

Йохансон (едва не плача) Я про птица который украсть ваш селедка!

Генерал Мортон: А вы видели, что сейчас произошло? Громадный пингвин набросился на меня и украл селедку. Наверняка его подослали аргентинцы. Не могут простить Фолклнеды.

Йохансон: О Боже!

Генерал Мортон: Ты прости друг, но другой селедки у меня нет. Надо посмотреть в кладовке, может чего там осталось.

Йохансон обречено взмахивает рукой и убегает. Генерал Мортон ласково смотрит ему вслед.

Генерал Мортон: Какой милый иностранец. Правда торопливый и английского не знает, но все равно милый.

Раздается звонок в заднюю дверь. Генерал открывает. На пороге стоит Продавец Энциклопедий.

Продавец Энциклопедий: Здравствуйте. Могу ли я предложить вам самый новый выпуск Британской Энциклопедии в трехстах пятидесяти шести томах, всего за десять тысяч фунтов. Кроме энциклопедии вы получите в подарок...

Генерал Мортон кричит в ужасе. Захлопывает дверь и убегает.

СЦЕНА 3

Гостиная. Королева, 1ая и вторая подруги продолжают пить чай. Вокруг суетятся японские туристы.

1ая подруга: А вы думаете каски будут носить ярких или мягких тонов. Лично я не очень люблю кричащие цвета.

2ая подруга: Дорогуша, я почти уверена, что каски будут защитного цвета.

Королева: Меня все еще беспокоит пингвин...

В гостиную врывается Генерал Мортон с перекошенным лицом, сбивая с ног десяток японских школьников.

Генерал Мортон: Спасайтесь! Спасайтесь!

2ая подруга (с интересом) Началась война?

Генерал Мортон: Хуже! К нам пришел продавец энциклопедий!

1ая подруга вскрикивает и падает со стула в обморок. Королева и 2ая подруга как женщины более сильные только пошатнулись.

Генерал Мортон: Кроме того по дворцу носится сумасшедший пингвин и набрасывается на людей.

Королева (удивленно): На людей?

Генерал Мортон: Он отнял у меня селедку!

2ая подруга: Да, это весомый аргумент.

Генерал Мортон: Почти фунт.

1ая подруга (поднимаясь и держась за голову): Прошу прощения, печенье не в то горло попало.

Королева: С этой птицей надо что-то делать. Кто ни будь вызвал специалистов?

1ая подруга: Психиатров?

Королева: Орнитологов.

2ая подруга: Скоро приедут.

Генерал Мортон: Я почти уверен, что это аргентинский пингвин. Только аргентинцы способны на такую подлость.

В гостиную входят Джонс и Другой Джонс.

2ая подруга: Вот специалисты по птицам из Уэльса.

Джонс: Ну что у вас за птичка? Уэльская иволга?

Другой Джонс: Или уэльский зимородок?

1ая подруга: У нас пингвин.

Джонс: Пингвин?

Другой Джонс: Какой пингвин?

Королева: Вот такой. ( показывает руками размер )

Генерал Мортон: Он украл у меня селедку.

Джонс: А это точно не уэльский коростель?

Другой Джонс: Или уэльская выпь?

Королева ( раздраженно ): Он больше похож на уэльского барсука!

Джонс: Тогда это не к нам.

Другой Джонс: Могу вам порекомендовать отличного специалиста по уэльским барсукам. Его фамилия Джонс.

Королева: Я же сказала у нас пингвин.

Джонс и Другой Джонс переглядываются.

Джонс: Все это изживший себя монархизм. Я был уверен, что ничем хорошим это не кончится. С монархией надо покончить раз и на всегда.

Другой Джонс: (извиняющимся тоном обращаясь к приятелю) Я забыл бомбу дома.

Джонс: Вот так всегда!

Убегают. Спустя некоторое время раздается взрыв. В гостиной все переглядываются.

Генерал Мортон: Видимо он нашел бомбу.

Королева: Все ученые такие рассеянные. Живут только наукой.

2ая подруга: Да, но они так и не ответили на вопрос откуда взялся пингвин и что с ним делать.

Раздается звонок.

1ая подруга: Я открою.

Уходит. Затем раздается истерический визг и грохот. Спустя некоторое время в гостиную входит Продавец Энциклопедий. Генерал Мортон бледнеет и прячется за Королевой. 2ая подруга и Королева замирают с абсолютно непроницаемыми лицами.

Продавец Энциклопедий: Здравствуйте, я хочу предложить вам...

2ая подруга (грубо): Это тебе не Оксфорд, здесь этот номер не пройдет!

Королева: Подождите, а там есть что ни будь про пингвинов.

Продавец Энциклопедий: Самая полная статья по биологии, экологии, эмбриологии и ксенофобии пингвинов.

Королева: Тогда я пожалуй возьму парочку.

2ая подруга: И я возьму.

Генерал Мортон (из за Королевской спины тонким голосом) И я.

1ая подруга (сдавленный голос из за двери) И я.

Продавец Энциклопедий: Хорошо, итого восемь комплектов.

СЦЕНА 4

Гостиная завалена энциклопедиями, через горы которых с трудом пробираются японские туристы. Королева, Генерал Мортон, 1ая и 2ая подруги склонились над открытыми книгами.

Генерал Мортон: Здесь написано, что пингвины едят рыбу. Теперь понятно зачем он отобрал мою селедку.

1ая подруга: А пингвинов едят морские леопарды. Кто это?

Генерал Мортон ( гордо): Лучшее подразделение морской пехоты Ее Величества!

Королева (с ужасом): И вы их кормите пингвинами?!

Генерал Мортон: Наверное, раз здесь так написано.

2ая подруга: Надо бы вызвать парочку. Уж они бы быстро решили эту проблему

Генерал Мортон (строго): Они все на секретном задании.

Королева: Какая жалость.

1ая подруга: А еще здесь написано, что первые полярники ели пингвинов...

Королева: У нас же есть полярник Йохансон!

Генерал Мортон: Теперь понятно зачем он бегал за птицей. Изголодал наверное, а ему даже селедки не досталось.

В гостиную входит печальный Йохансон.

Йохансон: Пингвин убежать из дворец!

Генерал Мортон: Кто ни будь знает норвежский?

2ая подруга (показывая на первую): Она знает.

1ая подруга: Он сказал, что пингвин убежал из дворца.

Королева: Слава Богу!

Генерал Мортон: А что полярник есть будет?

Королева: Посмотрите в холодильнике. Вроде там осталось немного вчерашнего пудинга.

СЦЕНА 5

Грязная квартира на окраине Лондона. Пингвин и Продавец Энциклопедий.

Продавец Энциклопедий: Вроде неплохо получилось. Надо будет попробовать повторить это в Белом Доме.

Пингвин: Ага!

КОНЕЦ