Taylor Varga глава 64

Глава 64: Выпивохи и газеты

Воскресенье, 13 февраля 2011г.

Открыв воскресный выпуск "Броктон-Бей Кроникл", Эмили медленно перелистывала газету за завтраком, наслаждаясь пищей, которую отныне могла потреблять без риска для жизни. Диета, на которой настаивал диетолог СКП, не слишком радовала, но даже это было лучше, что то, чем её ограничивали диабет и прочие медицинские проблемы.

В наше время читать газету было не слишком распространённой привычкой, раз уж столько нужной людям информации распространялось онлайн, но Пиггот нравилось ощущение бумаги под пальцами и запах свежих чернил. Это напоминало женщине о её собственных родителях, каждое утро обсуждавших новости. Слабо улыбнувшись этой мысли, Эмили продолжила чтение.

Взгляд зацепился за короткую статью насчёт зоны низкого давления, которая сейчас несла туман и дождь в районе залива — она располагалась ближе к передовице, чем к страничке о погоде, поскольку была практически актуальной новостью. Бросив взгляд в окно, директор убедилась, что там по-прежнему всё затянуто туманом: её квартира располагалась достаточно высоко, чтобы при более ясной видимости можно было наблюдать воду и Вышку. Однако сегодня там были лишь серые смутные тени ближайших зданий и ничего дальше. Заметка сообщала, что нынешняя ситуация должна продлиться до позднего вечера в понедельник, а далее до выходных ожидалась прекрасная погода с температурой выше нормы.

Эмили уже была вся в предвкушении — зиму она не любила. По крайней мере, в этом году в Броктон-Бей снега навалило, в общем-то, в меру. Порой город заваливало, но в этот раз пока объёмы были чуть ниже среднего.

Перевернув страницу, Пиггот прочла следующую статью, насчёт какой-то забастовки в Миннеаполисе, попавшей в национальные новости — что-то про шахтёров — проскочила, быстро пробежавшись, парочку заказных хвалилок. Наконец она добралась до раздела объявлений и важных новостей и увидела вверху страницы здоровенный текст от имени офиса мэра. Директор, грызя бекон, лениво вчиталась; потом остановилась, вперившись в страницу. Вернувшись к началу, она с куда большим вниманием снова прочла статью.

Офис Мэра города Броктон-Бей

Информационное письмо Общественного департамента мэрии

Выпуск от 13 февраля 2011г.

Для немедленного оглашения по всем медиа-каналам.

Мэр и городской совет желают сообщить городу Броктон-Бей

о недавно запланированных общественных работах,

которые пройдут на территории залива во вторник, 15 февраля,

и приносят извинения за позднее предупреждение. К сожалению,

по ряду технических причин эти работы требуется провести немедленно,

в силу чего времени для предоставления большего объёма

информирования недостаточно.

Работы начнутся ориентировочно в 2 часа дня и, при отсутствии

неожиданных задержек должны быть завершены к полуночи. Начиная

с часа до срока начала работ по час позже завершения,

устанавливается запретная зона, как показано на карте ниже:

как в городе в районе Доков, так и по воде. Департамент полиции ББ

и полиция гавани перекроют зону дорожными заграждениями

и патрульными лодками. Просьба общественности ради

её собственной безопасности избегать в указанное время этого района.

Просим учесть: В ходе операции в Заливе будут иметь место

значительные и необычные события. Офис мэра и Совет хотели бы

заверить общественность, что эти события не предполагают

никакого риска и нет нужды для паники.

Зрители, желающие наблюдать за ходом операции с близкого расстояния,

могут собираться в районах, отмеченных на карте и обеспечивающих

прекрасный вид. Не пытайтесь проникнуть в запретную зону в ходе операции.

Члены Союза Работников Доков на безвозмездной основе предоставляют

персонал для контроля толпы, и мэр желал бы лично выразить признательность

за их помощь.

Поддержка операции со стороны паралюдей обеспечена ОАО ОСББ,

опять-таки на безвозмездной основе. Мэр ещё раз желал бы выразить

благодарность за продемонстрированную гражданскую позицию.

Дальнейшая информация будет предоставлена в понедельник,

как посредством традиционных медиа-ресурсов, так и

на веб-сайте города.

Прилагаемая карта показывала, что большая часть дорог, входящих и выходящих из Доков затрагивают наземную запретную зону, центр которой, по-видимому, приходился на комплекс Союза, а по воде граница простиралась на милю от берега по северной стороне залива — от входа в гавань до затонувшего танкера, столь долго являвшего собой часть пейзажа, что ему более никто не уделял внимания.

— Что за чёрт? — пробормотала директор, снова перечитывая материал. Что значит "поддержка со стороны паралюдей"? Почему подчёркивается, что нет нужды в панике? И кто такие, чёрт подери, эти ОАО ОСББ? Раньше она про эту компанию не слышала.

Эмили схватила ноутбук, открыла и принялась рыться в реестре компаний, вскоре обнаружив документы на искомую компанию. Прочла с всё возрастающим недоверием их, затем вспомогательную документацию, исключения и лицензии.

— Понятия не имела, что это вообще возможно, — изумлённо воскликнула она вслух, закончив пробираться сквозь доказательства. Некто затратил прорву труда, выискивая каждую лазейку в Коммерческом Акте по Паралюдям, не говоря о том, чтобы перелопатить прочие законы, на которые годами влияло СКП. Насколько директор могла видеть из общедоступных записей, всё было полностью законно в достаточной мере, чтобы любой, кто попробовал бы торпедировать предприятие, на годы увяз в бюрократической волоките.

Против воли под впечатлением, Эмили уставилась на имена в регистрационном документе компании, перечислявшем ассоциированных на настоящий момент членов ОАО ОСББ.

Которые были довольно неплохо ей знакомы.

— Денни Эберт, — вздохнула женщина. — И Сауриал с Раптавр. Почему я не удивлена? — похоже, в последние дни эти три имени всплывают всё чаще и чаще, частенько тем или иным образом вместе. Она уже начинала их побаиваться. — И какая, на х?, связь между Эбертом, Докерами и этими двумя? И что за чертовщина плавает где то в Атлантике?

Директор со вздохом откинулась в кресле, задумчиво допивая холодный кофе.

— Чую, неделька будет та ещё, — пробурчала она.

При её немалом уважении к способностям Эберта, документы компании заставляли думать, что это, скорее всего, не только его работа. Насколько Пиггот помнила по прежним столкновениям, юридический отдел у Союза Докеров был хорош и, по-видимому, довольно изворотлив; она подозревала, что эти ребята проделали колоссальную работу. Хотя наверняка всё началось с идеи Эберта. Это было на него похоже.

— Может, мне следовало бы нанять его, — Эмили со вздохом снова посмотрела на газету. — Бог свидетель, он, наверное, смог бы устроить Кайзеру головную боль не меньше, чем сейчас причиняет мне, — женщина покачала головой, гадая, что задумал мэр, и постаралась придумать наиболее эффективный способ выяснить это без того, чтобы идти на поклон и просто спросить — с учётом истории их отношений ей этого очень не хотелось.

Эмили решила спросить Триумфа, знает ли он что-нибудь, но с учётом преданности парня семье было маловероятно, что он действительно скажет. Хотя стоило попробовать.

Ещё ей было необходимо снова поговорить с Ханной.

Чтобы ни должно было случиться во вторник, она хотела быть к этому готова.

Чтоб вы знали, оно не могло быть слишком зрелищным, наверное.

Верно же?

Директор слепо уставилась в туман, снова тяжело вздохнула, поднялась и достала из холодильника замечательную бутылочку пива, сняла крышку и сделала глубокий глоток содержимого.

— Ненавижу этот город, — пробормотала она и снова отпила.

* * *

Эми покосилась на сестру; обе девушки снова принялись разглядывать мать, сидевшую за кухонным столом, уставившись на стакан с шипящей водой, медленно растворявшей отпускаемое без рецепта средство от расстройства желудка и прочих симптомов похмелья. Вид у женщины был такой, словно звук пузырьков, нарушающих гладь воды, заставлял её голову звенеть точно колокол.

Обычно элегантно накрашенное лицо и аккуратно уложенные волосы сменило обличье, заставлявшее думать, будто Кэрол Даллон провела ночь под кустом, а затем одевалась в темноте, возможно даже под водой. Лицо было чрезвычайно бледным, а глаза так налиты кровью, что казались почти совершенно красными. Эми в целях эксперимента уронила вилку на пол; металлический звон заставил их мать дико скривиться и застонать, держась за голову.

— Эми, пожалуйста, не делай так, — пробормотала она, закрыв глаза руками. — в данный момент я себя чувствую несколько шатко.

— Немного перепила, а, мамочка? — немного фальшиво проговорила Вики. Глаза приоткрылись и закрылись от боли.

— Да, возможно совсем чуть-чуть, — наконец призналась вполголоса женщина.

— Вы с тётей Сарой выдули семь бутылок вина на двоих, — ядовито заметила блондинка. — Я считала. А папа сказал, что за ним только два бокала. Удивлена, что ты хотя бы проснулась. Тётя Сара всё ещё храпит на софе.

— А, так вот что это за шум? — бодро поинтересовалась Эми, отчего Кэрол снова поморщилась и пробормотала нечто нечленораздельное. Брюнетка просунула голову в дверь в гостиную и проверила. Всё верно — её приёмная тётя валялась лицом вниз на обширной софе, издавая звуки, точно она пыталась носом высосать ил через шланг, а на выдохе — точно заводила цепную пилу. Девушка ухмыльнулась, достала телефон и сделала пару фоток, а потом записала тридцатисекундное видео показать Кристал и Эрику.

Ощутив присутствие сзади, она оглянулась и увидела Вики, тоже ведущую запись. Девушки довольно улыбнулись друг другу.

— Хороший материал для шантажа, — прошептала сестра.

— Отличная идея, — прошептала целительница в ответ.

— Девочки, прекратите орать, — простонала сзади Кэрол. — Я сделаю, что хотите, только убавьте шум.

— Я могу обзавестись машиной? — с усмешкой поинтересовалась Эми. Девушка уже спрашивала раньше, и ответ всегда был "нет", хотя права у неё были.

— Что хочешь, милая, — слабо проговорила Кэрол, опуская лоб на стол. Секунду спустя дочери услышали храп.

Девушки посмотрели друг на друга.

— Вау. Она реально не в себе, — хихикнула Вики.

— Я же говорила. Спорю, она этого не вспомнит, когда проснётся, — всё ещё с лёгкой улыбкой вздохнула Эми. Целительница положила руку на шею Кэрол и на миг сосредоточилась. — C?ь господня. Удивительно, что она хотя бы в сознании при таком то количестве алкоголя в крови, — секунда работы, и она вычистила большую часть, а также исправила несколько мелких проблем, но оставила достаточно метаболитов этанола, чтобы удостовериться, что у женщины, когда она проснётся снова, будет болеть голова — вероятно часок-другой. Немного подумав, девушка убедилась, что это будет минимум два часа.

— Забери её наверх в постель, а я приведу в порядок и тётю Сару, — выдала она инструктаж, рассказав сестре, что сделала.

Вики, тоже с улыбкой, кивнула, легко подхватив мать.

— Вредная ты, сестрёнка, — прокомментировала она.

— Уж поверь, — оскалилась Эми. — Я по-прежнему на неё отчасти зла.

— Я тоже. Но думаю, она хотя бы осознала, что сделала что-то не то.

Блондинка осталась с их матерью, а младшая сестра зашла в гостиную и проверила Сару — та успела перекатиться и теперь звучала точно не вполне исправный перфораторный молоток.

— Господи, — пробормотала девушка. — Да как она может спать под это? Оно же у неё в голове! — с её точки зрения шум был довольно скверным.

Целительница покачала головой и коснулась тётиной руки, быстро понизив содержание алкоголя достаточно, чтобы та испытывала только лёгкое недомогание. Эми сочла важным, чтобы обе женщины сохранили напоминание об их эпическом запое*; но тётю она любила и не хотела перебарщивать с карой за злоупотребления.

А пока она наблюдала, Сара издала булькающий звук и облизала скривившиеся в омерзении губы.

— Иисусе, что же я, к черту, съела? — слабо вопросила она скорее себя, чем кого-то ещё.

— Вы раздавили семь бутылок вина, порядка двух больших пицц, несколько упаковок картофельных чипсов и... это не паста из анчоусов с торчащей в ней ложкой? — не вполне доверяя себе ответила Эми, оглядев разгромленную гостиную. Вид у неё был такой, точно тут все выходные праздновала дюжина членов студенческого братства.

Сара распахнула глаза, взвизгнула и снова закрыла, поморщившись:

— Оу.

— Ты это заслужила, тётя Сара, — возмутилась Эми, уперев руки в боки. — Я-то думала, ты собиралась вбить в маму здравый смысл, а не спаивать её до положения риз. Или это она проделала это с тобой?

— Это было взаимно, — слабо отозвалась Сара больным голосом. — Эми, будь хорошей девочкой и замолчи на минутку, ладно?

Женщина помотала головой, застыла, заскулила от боли и медленно села:

— О мой бог, в жизни себя не чувствовала такой разбитой, — простонала она, слегка побледнев.

— И это после того, как я большую часть поправила, — вздохнула Эми. — Количество алкоголя у тебя в крови было невероятным. А мама ещё хуже. Вы, две дуры, могли в больницу попасть.

— Эми, полагаю, ты могла бы что-то сделать с этой головной болью для любимой тёти, а? — слабым голосом попросила Сара. Эми немного смягчилась и, тяжело вздохнув, положила руку на лоб женщины, спустя пару секунд расслабившуюся под её касанием. — О боже, так гораздо лучше, — с улыбкой прошептала она.

— Ты серьёзно нуждаешься примерно в двух пинтах воды, — посоветовала Эми. — Обезвоживание заставляет тебя чувствовать себя даже хуже.

— Мне необходимо избавиться кое от чего, прежде чем я хоть что-нибудь смогу выпить, — отозвалась тётя, помотав головой и шустро поднимаясь, после чего зашаталась и снова чуть не упала. Удержавшись, она бросилась из комнаты вверх по лестнице мимо только что вышедшей Вики. Девушки услышали, как захлопнулась дверь ванной, переглянулись и пожали плечами.

— Давай, можешь помочь прибрать хоть что-то, пока она не вернулась, — произнесла Эми, собирая осколки. Вики огляделась, покачала в изумлении головой и принялась помогать (но сперва сделала новые фотки).

— Чисто на случай, если мама когда-нибудь снова начнёт разоряться насчёт моей комнаты, — ухмыльнулась блондинка, убирая телефон. Эми коротко рассмеялась, собирая пустые по большей части коробки из-под пиццы в стопку.

— А где папа? — поинтересовалась она.

— Ещё в постели. Думаю, они своим шумом не давали ему спать прошлой ночью. Я-то легла рано с затычками в ушах и накрылась подушкой, — пояснила Вики. — Они, должно быть, отрубились прежде, чем ты вошла.

— Свет не горел, а я так устала, что направилась прямо в постель, — сообщила сестра, не прерывая уборку. — Вернулась где-то в час ночи. Раптавр подбросила. Просила снова поблагодарить за вчерашнюю помощь.