Глоссарий

Глоссарий

Космография

Ни Филлина, ни, тем более, Метрополия (Коэнэорэ) — это не Земля и не ее аналог в какой-нибудь параллельной вселенной. Некоторые совпадения с земными реалиями были допущены намеренно с целью показать не только сходство, но и различие, остальные появились сами собой при молчаливом непротивлении автора.

Основные события книги происходят на Филлине — планете земного типа, имеющей приблизительно те же размеры (порядка 40 тыс. км по экватору), наклон оси к орбите (23 градуса) и расстояние до светила (150 млн. км), что и Земля. По крайней мере, различия невелики и принципиальной роли не играют.

Филлина представляет собой третью планету звезды Хара, она же бета Гончих Псов, расстояние до Солнца — 27,4 световых года, спектральный класс G0V. Так как Хара несколько превышает по размерам Солнце, Филлина, естественно, получает от нее больше энергии, чем Земля от своего светила. Однако в ее атмосфере содержится больше кислорода, создающего 'антипарниковый' эффект, поэтому филлинский климат в целом не жарче земного.

У Филлины, в отличие от Земли, целых два спутника. Естественно, на разных языках планеты они имеют различные названия, и посему будут обозначаться как Большая Луна и Маленькая Луна, тем более, что в некоторых местных языках эти названия приняты вполне официально. Большая Луна имеет диаметр порядка 2300 км (в полтора раза меньше земной Луны) и расположена на расстоянии, в среднем, 260 тыс. км от Филлины. Маленькая Луна лишь незначительно меньше по размерам (диаметр 1900 км), но она существенно дальше от Филлины (в среднем, 440 тыс. км). Оба этих спутника, как и земная Луна, всегда обращены к Филлине одной стороной, делая один оборот, соответственно, за 20 (Большая Луна) и 33 (Маленькая Луна) местных дня.

Сутки на Филлине длятся 25,24 земных часа (или 25 часов 14 минут 24 секунды), год длится 343,329 местных суток (361,07 земных). Местный календарь состоит из десяти месяцев, из которых шесть имеют по 34 дня, три (первый, четвертый и седьмой) — по 35 дней, а к десятому месяцу раз в три года прибавляется 35-й день. Кроме того, раз в 250 лет происходит коррекция календаря, и один из високосных годов пропускается.

Начало года по филлинскому календарю приходится на день весеннего равноденствия (22 марта). В дальнейшем месяцы соответствуют следующим периодам (в пересчете на земные реалии):

Первый месяц (35 дней): 22 марта — 27 апреля (так как в разных странах все месяцы носят разные названия, в книге они не приводятся, хотя условно этот месяц можно называть "мартапрель").

Второй месяц: 28 апреля — 2 июня (май).

Третий месяц: 3 июня — 8 июля (инь).

Четвертый месяц (35 дней): 9 июля — 14 августа (августуль).

Пятый месяц: 15 августа — 20 сентября (августябрь).

Шестой месяц: 21 сентября — 26 октября (сентоктябрь).

Седьмой месяц (35 дней): 27 октября — 2 декабря (ноябрь).

Восьмой месяц: 3 декабря — 8 января (декабрян).

Девятый месяц: 9 января — 14 февраля (янафер).

Десятый месяц (раз в три года 35 дней): 15 февраля — 21 марта (фермарт).

За точку отсчета (посадка корабля "Победоносный" на Филлину) принимается ночь с 35.04 на 1.05. Вторжение приходится на раннее утро 15.06.

Год из 343 дней позволяет жителям Филлины очень удобно разделить его на 49 недель из 7 дней, причем три года подряд все даты приходятся на одни и те же дни недели. В високосный год происходит смещение этого графика на сутки, так как день 35.10 не "выпадает" из календаря (точно так же как у нас 29 февраля). Выходные дни приходятся на 6-й и 7-й дни недели, которые для удобства могут называться "субботами" и "воскресеньями" (аналогично и рабочие дни), хотя в филлинских языках в днях недели отражены другие понятия.

Сутки на Филлине делятся на 20 часов (по 1,262 земных часа либо 1 час 15 минут 43,2 секунды). Часы, в свою очередь, состоят из 50 минут по 100 секунд. Одна филлинская секунда равняется, приблизительно, 0,9 земной. Кроме того, час принято делить на пять квинт по десять минут.

Смена суток на Филлине происходит, как и на Земле, в полночь. Пять часов по-филлински соответствуют шести часам в нашем понимании. Поэтому когда один из героев назначает другому встречу на половину седьмого утра (гл. 20), это вовсе не утонченное издевательство: в пересчете на земное время, это примерно без десяти восемь. Местный рабочий день длится 7 часов, что относительно несколько больше земного 8-часового рабочего дня. Однако по "пятницам" филлинские трудящиеся (в развитых странах) могут заканчивать работу на час раньше.

Коэнэорэ (родная планета пришельцев) по своим размерам несколько меньше Земли; длина ее экватора составляет всего 36 тыс. км. Наклон оси к орбите — 15 градусов, что означает четкое разделение планеты на более контрастные климатические зоны, чем на Земле или Филлине.

У Коэнэорэ два спутника. Меньший по размерам, Оиси (диаметр 890 км) находится на расстоянии всего 120 тыс. км от планеты и используется, главным образом, как пересадочная станция. Более крупный спутник, Каоко, по своим размерам существенно больше Луны (диаметр 2900 км), но расстояние в 680 тыс. км и темная поверхность делают его менее заметным ночным светилом, чем Луна на Земле.

Продолжительность суток на Коэнэорэ равняется 21,634 земных часа (21 час 38 минут). В году 360,157 местных суток (324,656 земных). Таким образом, девять лет Коэнэорэ соответствуют, примерно, восьми земным. Так как жители Империи в разговоре используют собственное летоисчисление, для перевода местных лет в земные нужно делать поправку. Например, если одному из героев скоро 26 лет (гл. 40), по земному счету ему недавно исполнилось 23 года. Часто упоминаемые в книге стандартный год и стандартные сутки представляют собой, соответственно, год и сутки Коэнэорэ. Стандартный световой год по той же схеме равен 0,889 нашего светового года.

В календаре Коэнэорэ двенадцать месяцев по тридцать дней. Високосные годы добавляются по сложному графику один раз в шесть или семь лет. Начало года совпадает с зимним солнцестоянием (22 июня, так как центр Империи находится в Южном полушарии).

Вместо недель на Коэнэорэ принято выделять периоды по двенадцать дней, не совсем правильно названные в книге декадами. Дни декад не имеют никаких официальных названий и обозначаются просто "первый", "второй" и т.д. Нерабочими считаются пятый, одиннадцатый и двенадцатый дни.

Сутки на Коэнэорэ (они же стандартные сутки) делятся на 24 часа (54 минуты 5 секунд). В часе 36 минут по 72 секунды, вследствие чего стандартная секунда равняется 1,25 земной. Начинаются сутки в полночь.

На кораблях Космофлота Империи измеряют независимое время (по Ефремову: "Туманность Андромеды", внутреннее время звездолета) по стандартному календарю, делая поправки на относительность времени при прибытии в какую-либо планетную систему. В случае длительного нахождения одиночного корабля или соединения на планете происходит переход на местное время.

В имперских колониях существуют местные календари, основанные на двенадцати месяцах в году и сутках из 24 часов. Хотя на Филлине от этой практики отказались, поскольку филлинские сутки оказались равными 28,0004 стандартного часа (такая цель изначально не ставилась, это чистое совпадение — прим. авт.). Параллельно время в колониях измеряется и в стандартных часах и сутках (например, в них помечается вся отчетность центру).

Планетография

Очертания материков и климатические условия Филлины сознательно приближены к земным, однако есть и некоторые принципиальные отличия.

1. Для Филлины характерно наличие барьеров, отделяющих одну часть планеты от другой. На ней нет ни Панамского перешейка, ни Красного моря, потому нет и не может быть эквивалентов Панамского и Суэцкого каналов. Кроме того, Западный континент, простираясь от 75 градуса северной широты до 75 градуса южной, является очень серьезной помехой для мореплавателей, а вход в Круглый океан прегражден опасной для плавания островной цепью Сагвас. Все это приводит к тому, что морские пути, связывающие всю Землю в единое целое, не могут эффективно выполнять ту же функцию на Филлине.

Не лучше обстоит дело и на суше. Северная часть Восточного континента находится за труднопроходимым барьером Великой Южной Стены, достигающей в высоту семи-восьми километров. Именно в этих горах находится высочайшая вершина Филлины — пик Вурузим (9224 м). На востоке Великая Южная Стена и Голубой хребет отделяют от остальной части континента Загорье с полуостровом Вайбос. Наконец, между Северным и Центральным Заморьем лежит Великая пустыня, которую можно пересечь только по караванным тропам (или по воздуху).

В результате, в отличие от Земли, где глобальная цивилизация в основном сложилась уже к концу XIX века, на Филлине продолжают существовать несколько относительно независимых друг от друга региональных цивилизационных центров с разным уровнем научно-технического и общественного развития (Приморье и Западный континент, Круглый океан, Загорье). Поэтому пришельцы могут спокойно не обращать внимания на большую часть Восточного континента, занимаясь исключительно Приморьем и Северным Заморьем.

2. Континенты отделены друг от друга не мелководным Беринговым проливом, а океанами, вследствие чего открытие и заселение Западного континента происходит уже в историческое время, причем вместо конквистадоров на эту землю приходят мирные колонисты. Конечно, и в нашей истории индейские народы доколумбовой Америки не оказали большого влияния на европейских пришельцев, однако Филлина не знала и того потока ценностей, который в значительной степени преобразил европейскую цивилизацию XVI-XVII веков. Приморье сумело в одиночку освоить Западный континент, в основном, потому, что на него больше никто не претендовал.

3. Имеет весьма мало общего с земным Индийским филлинский Круглый океан, который является для Филлины чем-то вроде очень большого Средиземного моря. Этот океан относительно мелководен, практически не знает сильных бурь, богат природными ресурсами, а его берега изобилуют удобными гаванями. Морские течения движутся по двум кольцам в северной и южной части, ветры во многих районах имеют сезонный характер (муссоны). Все это делает Круглый океан практически идеальным местом для мореплавания и способствует интенсивным контактам между народами, населяющими его берега.

4. Приморье очень сильно напоминает земную Европу, но климат его несколько отличен от европейского. На Филлине нет аналога Гольфстрима, кроме того, с севера Приморье не прикрывает Скандинавия. Более того, полуостров Лик, достигающий 70-го градуса северной широты (а с прилегающими островами и севернее), словно отклоняет холодные воды Северного океана на юг, вдоль побережья. Климат Приморья в результате умеренно континентальный, не исключающий довольно резких перепадов температур. Поэтому в южной Граниде, на 41-ом градусе северной широты (широта Мадрида или Неаполя), зимой может выпасть снег, а морозы в Вилканде (45-й градус, соответствует Бордо или Турину) или снежная буря на юге Чинерты (47-й градус — Николаев и северное побережье Азовского моря) никого не удивляют.

5. Еще одно отличие этого региона от земного Средиземноморья заключается с том, что Срединное море практически не опускается южнее 35-го градуса северной широты. Поэтому если на Земле южный берег Средиземного моря представляет собой пустыню или полупустыню (другое дело, что к его опустошению приложил руку человек), то Северное Заморье на Филлине — плодородная земля с благодатным субтропическим климатом, а расположенные там страны по плотности населения и уровню развития ничем не уступают Приморью.

6. Наконец, из-за отсутствия больших континентальных массивов у полюсов полярные области Филлины практически свободны ото льда. Крупные ледники находятся, разве что, на крайнем севере и крайнем юге Западного континента, но в масштабах планеты это представляет собой, скорее, местную диковинку, нежели серьезный климатический фактор. Отсутствие больших запасов льда, помимо всего прочего, означает и весьма высокий уровень мирового океана, поэтому материки Филлины имеют, в среднем, более широкие шельфовые зоны, чем на Земле.

Животный и растительный мир

По большому счету, автор не посчитал необходимым плодить на Филлине массу экзотических животных и растений (хотя они там, несомненно, присутствуют), предпочитая называть их по именам земных аналогов. Сосна, она и на Филлине сосна, то же самое относится и к собакам, быкам, медведям и прочим сусликам. Тем не менее, хотелось бы обратить внимание на то, чего на Филлине нет.

Во-первых, нет лошадей, равно как и других животных, хорошо приспособленных для верховой езды (кочевники Великой пустыни со своими кумаками не в счет). Это имеет очень серьезные последствия, так как нет лошадей — нет и конницы, а для перевозки людей и грузов приходится запрягать в телеги и сани быков и мамонтов (если слон живет в холодном климате и покрыт шерстью, стало быть, это мамонт) или изобретать педальные самокаты, паровые автомобили и планеры. Отсутствие лошадей также способствует строительству хороших дорог (вспомним Древний Рим, где дороги, предназначенные для быстрого перемещения больших масс пехоты, сохранились до наших времен), а также занятию населения бегом. Кстати, бег на длинные дистанции, которым увлекается один из эпизодических персонажей (гл. 7), это на Филлине от 50 км и больше.

Во-вторых, как-то само собой получилось, что в фауне Филлины не представлены кошачьи. Риссы, которые время от времени упоминаются в тексте книги, являются такими же мелкими хищниками, охотящимися на грызунов, и по виду похожи на кошек, однако относятся к виверровым (кстати, и на Земле африканскую циветту трудно отличить от кошки). Вообще, так как свято место пусто не бывает, экологическую нишу кошачьих на Филлине заняли именно виверровые и куньи (куницы, выдры, мангусты и (бр-р-р!) гиены). Так что если до свирепых тигрокрыс в чинетских степях дело не дошло, то свирепые тигромангусты там присутствуют. И питаются они не только дикими быками, но и дикими мамонтами!

Народы и расы

Филиты (планета Филлина). По внешнему виду практически полностью идентичны землянам. На планете насчитывается более двух тысяч народов, относящихся к четырем расам:

— Северо-восточная. Населяет северную часть Восточного континента до гор Великой Южной Стены, Северное Заморье, а также преобладает на Западном континенте. Светлокожие люди, как правило, высокого роста (одно из исключений: Вилканд и Солер, где живут, в основном, относительно низкорослые и коренастые потомки коренного населения западного Приморья) и среднего телосложения. В отличие от земных европеоидов (которых также называют кавказской расой), у их филлинских аналогов волосы на лице не растут, что является предметом тайной гордости местных расистов (наподобие Лёрида Кирстена).

— Заморская. Населяет Заморье к югу от Великой Пустыни и прилегающие острова, а также северный берег Круглого океана. Цвет кожи смуглый, рост высокий, телосложение у большинства народов худощавое, отличительный признак — умеренный волосяной покров на лице.