Перевод: Barmaglo
Редактирование: Ч_В
Хух.
Сколопендры страшные.
Серьезно, что это было?
Я почувствовала ужас от их количества.
Ох, я устала.
Мои ноги трясутся. Наверно, из-за того, что моя желтая шкала станины полностью истощена.
Надо отдохнуть.
Я еще раз обернулась, чтобы проверить, продолжает ли меня преследовать армия сколопендр.
Хорошо, никого нет.
Я приготовила паутину и начала создавать простенький дом.
Я почувствовала облегчение, когда защитная стена из паутины была закончена, но в тоже время, мое тело потеряло последние силы.
Да, похоже, что это станет психологической травмой.
Даже если в одиночку они и слабы, но они становятся угрозой, когда их так много.
Я ничего не смогу сделать, если сколопендры начнут атаковать волнами.
Кроме того, они умеют парализовать.
Стоит только раз пропустить укус, и я стану жертвой.
После этого останется только ждать, когда меня сожрут.
Ужасно даже думать об этом.
Стоило бы подумать, почему так много сколопендр встречается в этой области.
Нет, вместо того, чтобы думать, почему здесь так много сколопендр, лучше было бы подумать, почему в округе нет других монстров?
В любом случае сколопендра слаба, когда она одна.
Странно, что здесь нет других хищников, которые питаются этой едой.
Можно предположить, что они не хотят есть сколопендр из-за эффекта парализации, но в этом подземелье, заполненном ядовитыми монстрами, эта вероятность мала.
Должно быть, монстры знают о скоплении[1] сколопендр, или монстры, не знающие об этом, становятся их добычей.
Даже со своей скоростью, я едва сбежала. Для других монстров это будет еще сложнее.
Быть пойманной во время побега, укушенной и окруженной армией сколопендр пока парализована...
Это кошмарно.
Даже у слабого монстра есть свои методы.
Если смотреть на мои боевые параметры, можно сказать, что я слаба. Но дайте мне время подготовить ловушку из паутины, и я смогу выиграть даже у более сильного монстра.
Не надо расслабляться, даже если противник слаб.
Я думаю, что я усвоила этот урок.
Кое-как, но я смогла выжить. К тому же я хорошо поохотилась на сколопендр.
Благодаря им я смогла поднять уровни с легкостью.
А, я вспомнила.
Если подумать, моя способность "Оценка" поднялась, поскольку я оценила армию сколопендр.
Счастливая случайность?
На данный момент отменим действие "Оценки" на себе и проведем оценку заново.
Не было времени заниматься этим, когда меня преследовали сколопендры.
Маленький Слабый Таратект 7 ур. Без имени. Статус: слабый.
Что за "Статус: слабый"?!
Это так грубо!
Кроме того, я и так знаю, что слаба.
Нельзя ли быть более конкретным?
Результат оценки показывает, что я слаба. Это значит, что я слаба по средним меркам этого мира.
Хах.
Мои руки опустились.
Нет, не так давно, я подумала, что не стоит недооценивать даже слабых врагов.
У меня есть паутина.
Даже если тело мое и слабо, до тех пор, пока есть паутина, слово "поражение" для меня не существует.
Вообще-то, если смотреть общую картину, я не думаю, что можно сказать, что я слаба.
Хотя это и предубеждение, но разве есть существо, которое сильно в тот момент, когда его поймали?
Ловушки, сделанные с помощью "Паучьей нити", неожиданные атаки и "Ядовитые клыки" добивающие обездвиженного врага[2] .
Умм.
Я очень мерзкая.
Когда же идет драка лицом к лицу, все становится интереснее, поскольку я слабая.
Проблема в том, сколько я смогу драться на своем собственном поле.
Я должна навязывать оппоненту свой стиль боя, не позволяя врагу сменить темп.
Ну, не будет ничего сложного, если я смогу сделать это когда надо.
Ох, я устала. Пойду спать.
* * *
Я проснулась.
Но все еще уставшая.
Не взирая на это, пробуждение было внезапным.
Что это за чувство?
Я не понимаю, что происходит, но чувствую опасность.
Я быстро поднялась и добавила больше паутины к своему дому.
Затем я заметила причину возникновения этого чувства.
Элро Барадрад 9 ур. Не удалось показать статус.
Это гигантская змея.
Размер ее тела позволяет проглотить человека, а ее длина, похоже, была более 10 метров.
Она точно сильна.
Кроме того, 9 уровень.
Это первый раз, когда я встретила монстра сильнее меня.
Все монстры, которых я видела до этого, были не выше 4 уровня.
Я сразу же нарвалась на 9.
Это точно опасный монстр.
К тому же, высокого уровня.
Если драться честно, шансов победить нет.
Мурашки по всему телу не останавливаются.
Я замерла, как лягушка, увидевшая змею. Нет, я имела в виду как паук.
Кое как я умудрилась сдвинуть свое тело, кторым стало трудно управлять из-за возникшей напряженности.
Я медленно отходила, наращивая дистанцию между мной и змеей.
Змея не позволила мне это сделать.
Она рванула вперед, не обращая внимание на паутину вокруг!
Она попалась в паутину.
Тем не менее, змея приложила больше усилий и прорвалась через нее!
Я повернулась и побежала со всех ног.
Когда я пробежала через проход с другой стороны, змея прорвалась через первую сеть. и бросилась ко второй, через которую я только что проскочила.
Инстинкты говорят бежать.
Но я не бегу.
Я вижу это.
Змея запуталась в паутине.
Хотя она и может порвать паутину, но не сможет снять ее с себя.
Сейчас тело змеи опутано целой паутиной, и той паутиной, которую она порвала ранее.
Хорошо!
Это мое поле боя.
Я взобралась на извивающееся змеиное тело.
Я укусила ее, одновременно выпуская паутину из брюшка.
Кое-как получилось проколоть ее твердую чешую своими клыками. И впиться своими "Ядовитыми клыками" в ее тело.
Змея начала извиваться еще сильнее из-за яда, проникающего внутрь ее тела.
Она пыталась вырваться невзирая на то, что я ее опутала паутиной.
Хотя мое тело сбросили на землю и били об стены много раз, но я продолжала держаться за змею на честном слове и силе воли.
Желтая шкала упала.
Каждый раз, когда мое тело били о стену, зеленая полоска уменьшалась.
В дополнение к этому, красная шкала уменьшалась, когда я создавала паутину.
Когда красная полоса закончится, я не смогу больше выпускать паутину.
Если это случится, будет только вопросом времени, когда паутина будет разорвана.
Прежде чем это случится, я должна победить змею.
Я продолжала кусать и выпускать паутину.
Сопротивление змеи начало слабеть.
Когда моя желтая шкала полностью исчерпала себя, а красная шкала была менее 10%, змея, наконец-то, прекратила двигаться.
Я смогла победить только благодаря тому, что я слаба, и ты, недооценив меня, ослабила свою защиту[3] !
— — — — — — — — — —
[1]Прим. кор. — в англ. переводе — 'рой сколопендр', но на русском слово 'рой' более применимо к летающим насекомым.
[2]Прим. кор. — и опять немного отсебятины. На буржуйском фраза звучит как 'Trap made with "Spider Thread", A victory by surprise attack and "Poison Fang" on the opponent who can't move'.
[3]Прим. кор. — на буржуйском предложение звучит как 'Just because I'm weak, it became like this because you relaxed your guard against me!'. Если есть желание, можете закидать корректора тапками :).
