Люстра

Люстра.

Синопсис: Гарри Поттер, Алан Грейнджер сразу же решил, что он, вероятно, худший вид Зятя.

От автора: основано на реальных событиях.

От переводчика: Забавно! XD

Ссылка: https://www.fanfiction.net/s/4924843/1/Chandelier

ХХХ

Гарри Поттер, быстро решил Алан Грейнджер, был, вероятно, худшим, из возможных, Зятем.

Дело не в том, что он был плохим человеком. Напротив, Гарри должен был быть одним из самых порядочных молодых людей, которых когда-либо встречал Алан. Он был добрым, заботливым, умным и, явно, очень любил Гермиону; короче говоря, именно такого человека Алан всегда хотел для своей дочери.

Когда Гермиона впервые представила Гарри в качестве своего парня, Алан убедился, что мальчик один и прочитал ему строгую лекцию о том, что он сделал и не хотел для своей дочери. К своему удивлению и (хотя, он отказался это показать) огромному восторгу, Гарри согласился со всем, что он сказал. Возможно, это было из-за холодного обращения, которое он, по-видимому, получил в детстве от своих родственников, но тот факт, что он поддерживал не только Гермиону, но и всех своих друзей в таком высоком отношении, был удивительным.

В то же время Гарри был жестким. Он был из тех, кто избегал бы драк, если бы мог, но занимался ими в любом случае, если правильно мотивирован. Это был человек, который будет защищать свою честь и честь своих близких до самого конца, замечательная черта, если Алан Грейнджер скажет это сам.

Алан был в восторге, когда Гермиона объявила о своей помолвке, а также немного успокоился. Некоторое время Гермиона, казалось, проявляла интерес к этому Рону Уизли, и, хотя, он был нормальным парнем, он, конечно, не был достаточно хорош для Гермионы: слишком ленив и невнимателен.

Это также не из-за финансового фона Гарри, который бы сделал его ужасным родственником. И Алан, и его жена были из умеренно состоятельных слоев населения и зарабатывали хорошие деньги с их Стоматологической практикой. Последнее, что они хотели для Гермионы, чтобы был бы какой-то мошенник, который украл бы ее счета и сбежал, или бомж, который бы жил за ее счет и никогда не работал и дня. Гарри Поттер не был ни тем, не другим. Мало того, что он был трудолюбивым, он уже был достаточно богат, из-за оставленных ему его родителями и крестным отцом денег. Без сомнения, он сможет содержать Гермиону, работает он или нет.

Не потому, что он не хотел семью, как Гермиона. Во всяком случае, он хотел еще больше. Алан знал, что Гарри будет замечательным отцом всякий раз, когда он и Гермиона решат завести детей (надеюсь, не слишком рано. В конце концов, им было всего 22). Он несколько раз видел зеленоглазого волшебника со своим осиротевшим крестником Тедди Люпином, и это был самый трогательный вид, который когда-либо видел Алан. То, как Гарри разговаривал с ребенком, играл с ним и пел ему колыбельные по ночам (хотя, он не был действительно хорош в этом), было достаточно, чтобы убедить своего тестя, что он будет прекрасным родителем, когда придет время.

НЕТ. Ни по одной из этих причин Гарри Джеймс Поттер не был ужасным зятем. Фактически, можно было бы подумать, что Гарри был идеальным зятем, основываясь на всех этих замечательных качествах, которыми он обладал. Но они не знали. Они не могли знать... правду, истинную причину, по которой Алан Грейнджер проклял день, когда Он и Гермиона стояли у алтаря, рука об руку, шепча свои клятвы. Единственная причина, по которой Гарри Поттер был худшим зятем, который любой отец мог когда-либо иметь...

ЛЮСТРА!

У Алана Грейнджера была младшая сестра, с которой он всегда был очень близок. Она была художником, работая, в основном, со стеклом и на десятилетнюю годовщину своего брата, она подарила паре эффектный подарок: Шикарную Люстру. Структура была довольно сложной, она явно вложила в нее много работы. Сандра Грейнджер особенно понравилось это и она позвонила электрику, чтобы подключить ее немедленно. Там она и осталась, гордо вися над обеденным столом, на долгие годы. Никогда, Алан не обращал на нее особенного внимания, это было прекрасно, конечно, но, как только, он привык к ее присутствию, она просто слилась с потолком. Только два месяца назад, когда Гермиона вышла замуж за мистера Поттера, это снова стало заметно.

Поскольку, Гарри не чувствовал себя комфортно ни в одной собственности, которой он владел, он и Гермиона, в настоящее время, остановились у Грейнджеров, пока их новая квартира не была готовой. И с тех пор, как они переехали, Алан был в ужасе, обнаружив, что Гарри Джеймс Поттер не был замечательным зятем, которым он всегда казался.

Как ты видишь, дорогой читатель, с тех пор, как они въехали, люстра начала дрожать.

Ритмично.

По крайней мере, восемь-девять раз в день.

Теперь, Алан Грейнджер был весьма образованным человеком и мог проводить простые математические расчеты в его голове, довольно легко. Гарри и Гермиона были там в течение двух недель, в среднем, люстра дрожала девять раз в день, это 63 раза в неделю, помножено на два. 126.

Сто двадцать шесть раз, и это только в среднем, кто знает, сколько раз это действительно происходило. Что Алан знал, так это то, что заставило начать таинственное дрожание. Ведь, спальня Гермионы (где пара в настоящее время остановилась) была расположена прямо над дорогой люстрой. В частности, ее кровать была над люстрой. Это не займет много времени для несчастного стоматолога, чтобы сложить два и два вместе.

В 10:30 утра, на пятнадцатый день их пребывания, встряска началась снова.

Глаза Алана прожигали дыру в его газете, хотя он на самом деле не читал ее. Его разум был полностью сосредоточен на тряске, тряске, тряске этой чертовой люстры. Шаги предупредили его о присутствии его жены, но он не дал ей никакого подтверждения.

— Доброе утро, любимый. — Сандра Грейнджер поприветствовала своего мужа, поставив рядом чашку свежего кофе.

Алан только хрюкнул в ответ, — Они делают это снова.

Сандра моргнула, — Кто и что делает?

— ОНИ! — Алан зашипел, отбросив в сторону свои бумаги, — наша дочь и этот... этот Поттер... делают это. ОПЯТЬ!

Сандре потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять, что имел в виду ее муж, и когда она это сделала, она весело улыбнулась, — О, да. О, снова быть таким молодым.

Алан зыркнул на нее, — Ты говоришь, что одобряешь это?

— Дорогой, перестань быть таким глупым, — сказала Сандра, пока закатывала глаза, — они молодожены, это совершенно нормально для них.

— Но в нашем доме?! — воскликнул Алан, — под нашей крышей и над нашей люстрой, поэтому мы всегда знаем, когда у них ... отношения!

— Хм... — пробормотала Сандра, поднося руку к ее подбородку, — я упомянула это Гермионе около недели назад. На самом деле, она была довольно смущена.

— Ну, видимо, не достаточно, чтобы остановить его! — Ее муж кричал, — на самом деле это происходит еще чаще! Это Поттер, кто делает это. Он подтолкнул ее к этому! Я знал, что этот мальчик плохая новость, в тот же момент, когда я увидел его, я знал это, Сэнди!

Брюнетка расхохоталась, — о, да ладно, Алан, ты полюбил его с самого начала. ТЫ сам мне так сказал.

— Ну, это было до того, как я узнал об этом! Теперь мне ясно, что этот парень ни что... иное... как... кролик!

Сандра фыркнула в свой кофе, — Кролик?

— Конечно! Как еще у него может быть столько выносливости?! Я имею в виду, что это происходит, по крайней мере, девять раз в день! Никто не может так без перерыва. ЭТО НЕ НОРМАЛЬНО! (п/п: я вот не понимаю он злится или завидует?!)

Как только Алан закончил свою тираду, его жена спокойно встала, — НУ, я хочу напомнить тебе, что ты был весьма диким мужчиной, в свое время.

Алан сердито пробормотал, — Ну... ну... я никогда не был таким, как он. — Он сердито махнул на все еще дрожащую люстру.

— Я знаю, — сказала Сандра, с усмешкой, — ты был хуже.

Алан зарычал от разочарования, — Вот и все! Я положу конец этому, прямо сейчас!

С этим мужчина средних лет поднялся по лестнице, игнорирую попытки жены позвать его обратно.

Алан спустился по коридору и, не успев оглянуться, оказался перед дверью дочери. Его гнев закипел, когда он услышал скрип кровати Гермионы и удовлетворенное хихиканье Поттера.

Алан начал чувствовать себя немного расстроенным, когда понял, что он действительно не хотел видеть, что явно происходит за этой дверью, но его отцовские инстинкты оставались слишком сильными, чтобы игнорировать, когда он потянулся к дверной ручке и приготовился к очень долгому и жестокому разговору со своим проклятым зятем.

До...

— ГАРРИ!

Алан не мог убежать достаточно быстро.

Ххх

— Гарри Джеймс Поттер, прекрати это немедленно. — Гермиона кричала на своего идиота мужа.

— Нет! — Гарри ответил с кровати, сверкая жене ухмылкой.

— Гарри, — снова сказала Гермиона предупреждающим тоном, — я серьезно. Ты хоть представляешь, что мои родители сейчас думают?

— Ну, очевидно, — ответил Гарри, — иначе я бы не стал этого делать.

Гермиона зажала переносицу и вздохнула, — я не собираюсь повторять этого снова, перестань прыгать вверх-вниз по кровати. Сейчас же!

— Это твоя вина, — возразил Гарри, — ты не должна была говорить мне о люстре.

— Я сказала тебе, потому что я думала, что мы должны быть более... почтительными к моим родителям. Особенно к моему отцу, ты знаешь, какой он.

Гарри закатил глаза, хлопая ногами по матрасу, возможно, в миллионный раз на этой неделе, — Знаешь, что я думаю? Я думаю, тебе нужно немного расслабиться.

Гермиона смотрела на него, — Как именно?

Гарри подошел к одному концу кровати и показал на другой, — не хочешь присоединиться ко мне?

Гермиона смотрела на него, сначала недоверчиво, а потом с юмором. Она знала, что не может вечно злиться на него.

— Гарри, ты невероятен. — Гермиона хихикнула, ступая на кровать.

Гарри ухмыльнулся, — Вот почему ты меня любишь, Миона.

ХХХ

Авторское пояснение: Когда мои родители только поженились, они жили в доме с двумя другими парами, прежде чем переехать в свой собственный дом. Хозяйка дома однажды сказала маме, что каждый раз, когда у нее с папой были "отношения", люстра прямо под их комнатой начинала дрожать. Естественно, моя мама была смущена. Когда она сказала моему отцу, однако, он думал что это было смешно, и начал прыгать вверх-вниз на кровати время от времени, чтобы выдать иллюзию что "вещи" происходят.

В отличие от Гермионы, однако, моя мама никогда не присоединялась к моему отцу в волнении соседей, хотя она говорит мне, что она этого хочет.

От переводчика: Забавно! Да?