Заметки Озпина

Оригинал — http://archiveofourown.org/works/5391641

Примечания переводчика:

Благодарю Comissarus'а за помощь в переводе там, где я пасовал.

Все отзывы будут отправлены автору.

"Новая точка доступа активна."

Синдер глянула на свой планшет. Её программа уже проникла вглубь каждой системы Бикона. Она могла управлять почти всем, чем пожелает, начиная от меню обеда в столовой, заканчивая "случайным" подбором соперников на Турнире Фестиваля. Даже компьютеры Атласа были захвачены благодаря безответственности генерала.

Но всему своё время. Уже скоро всё встанет на свои места.

До тех пор, пока она не будет использовать свою силу, её враги так и не узнают, что она уже сжала свои пальцы на их шеях.

"ОЗПИН.ПК разблокирован."

Это даже застало Синдер врасплох. Она могла читать файлы Айронвуда, у неё был доступ к работе Арены Единства и она уже познакомилась с системами охраны Бикона. Однако это могло дать ей представление об одном из самых опасных её оппонентов.

Она со сдержанной улыбкой принялась осматривать файлы и, пролистав немного, наконец, нашла то, что пробудило её интерес.

"ДОКУМЕНТЫ ОЗПИНА [ЛИЧНЫЕ].zip

Наконец она сможет понять, что происходит в голове её могучего соперника. Спустя несколько касаний экрана, она распаковала архив и принялась внимательно просматривать содержимое. Там должно быть что-то, что она сможет использовать.

-ЛИЧНЫЕ ЗАПИСИ

-ЗАПИСИ СОВЕЩАНИЕ С УЧИТЕЛЯМИ

-ФЕСТИВАЛЬ ЕДИНСТВА ЗАПИСИ

-ОФИЦИАЛЬНЫЕ НОМИНАЦИИ

-АНАЛИЗ: КОМАНДА RWBY/КОМАНДА JNPR

Синдер постаралась сохранить спокойный вид, открывая первый файл.

Запись 1

Проклятье, Глинда опять смотрит на меня. Она говорила? Пожалуй, сделаю вид, что я печатаю, да и просто занят важными директорскими делами. Мне хватило тех двух раз, когда я попался за игрой в сапёра.

Да, похоже на план. Просто продолжай печатать. Мы, как преподаватели, должны выглядеть соответственно, чтобы студенты не нервничали. Я, как директор, должен выглядеть соответственно, чтобы преподавали не нервничали.

Круг жизни.

Запись 2.

Заметка: сбрасывать детишек со скалы в дикий лес — прекрасная идея для инициации.

Кстати, очевидно, что мне придётся себя сдерживать, чтобы по-злодейски не рассмеяться вслед испуганным ученикам, летящим вниз.

Постараюсь в этом году, но не могу ничего обещать — это правда весело.

Примечание: попросить Ублека откалибровать пусковые площадки. Я боюсь, что самых лёгких студентов выбросит на орбиту.

Запись 3.

Помогите!

Я забыл имя усатого парня и сейчас боюсь спрашивать Глинду. Просто каждый раз, когда он начинает говорить, я смотрю на его усы. Под ними вообще есть рот, или он научился озвучивать свои мысли через волосы на лице?

Это собеседование будет абсолютно неловким.

Запись 4.

Глинда сказала мне, что я только что принял пятнадцатилетнего ребёнка в Бикон. Звучит безответственно, и я, как директор не должен допускать подобного без веских причин. В ответ заявлю, что увидел в ней хороший потенциал.

Примечание: Кроу потрясающе приспособился к пивным шахматам.

Запись 5.

Глинда предложила перейти на кофе без кофеина.

Я предложил уменьшить её зарплату.

Директор победил!

Запись 6.

Хорошая новость: в этот раз я смог не засмеяться, запустив детишек в лес. Для кого-то это может показаться элементарным (Глинда), но каким чудом я смог удержать спокойное лицо, когда юный Арк спросил меня о стратегиях приземления?

Плохая новость: юный Арк выжил. Дурак думает, что я не понял, что его бумаги — поддельные. Не уверен, стоит мне впечатлиться его отвагой или ужаснуться слабоумием. Он написал в анкете "Бикон" дважды, и допустил две разные ошибки — как он вообще сделал это?

А, пофиг, просто сделаю его лидером команды. Если он не сбежит из Бикона от нагрузки, то его команда вылетит раньше, чем закончится первый семестр.

Запись 7.

Услышал, как Дав Бронзервинг разговаривал со своими сокомандниками и называли мистера Усача, цитирую, "ламером". У меня нет словарей со значением этого слова. Но я сделаю своей целью узнать, что это значит.

А финансовые отчёты подождут.

Запись 8.

Профессор Ублек отметил, что мой стул очень неудобный. Честно, не понимаю, почему. Это приятное кресло-пенис.

Запись 9.

Хорошо, я ПРИЗНАЮ, что команда RWBY сделала хорошее дело, не позволив Белому Клыку украсть ещё больше Праха. Я просто надеюсь, что они (RWBY) поймут, что их действия требуют от меня возиться с бумажками. Мало того, мне пришлось общаться с местными властями, которые чувствуют себя неуютно, потому что мы, по сути, тренируем неподалёку супер-солдат.

Да, кажется, причины у них есть.

Примечание: оказывается, Торчвик вцепился мёртвой хваткой в торговлю кофе на Ремнанте. Если это значит, что я больше не получу свой кофе обжига Мантла со скидкой, я серьёзно поговорю с пятнадцатилетним ребёнком.

Запись 10.

Почему команда мисс Белладонны была так удивлена, что она — фавн? Они правда не заметили её реакцию, когда в столовой перестали подавать рыбные тако?

Или я слишком внимательный...

Запись 11.

Присутствие Джеймса серьёзно вредит моему стилю. Кажется, что как только я собираюсь потратить немного времени на себя, он вламывается в мой кабинет со своими предложениями и недовольством наших систем защиты. Получай, Джимми, это не Атласс, так что всё гораздо хуже. Если так скучаешь по дому, то всегда можешь соорудить себе другого секс-робота. Не думай, что я не видел прототипы схем П.Е.Н.Н.И., Джимми!

Плюс всего этого: он предлагает взять на себя немало моей работы, так что позволю ему.

В любом случае, директорам всегда нужно немного пиара.

Запись 12.

Этот фавн из Вакуо заставляет меня чувствовать себя неловко. Может, убить его за расстегнутую рубашку?

Правка: я только что видел, как Глинда с помощью магии застегнула его рубашку. Отлично, Глинда.

Запись 13.

Может, я был немного суров к юному Арку. Он правда надел на себя это платье. Но мало того, синхронный танец команды JNPR сделали вечер. Бешенные овации. Я смогу подтянуть их.

Глинда сказала, что я не могу пропустить их на следующий самостоятельно, и что мисс Валькирии и юному Арку нужны оценки получше, чтобы перейти на второй год. Я сказал, что она не сможет меня остановить. Она ответила, что у совета учителей будет, что мне сказать.

Глинда может быть ламером.

Запись 14.

Межконтинентальная Башня Связи была взломана прошлой ночью во время бала. Под присмотром Айронвуда.

Примечание: Хахахахахахахахахахахахахаха.

Запись 15.

Как столько охотниц могут ходить на каблуках во время боёв? Я едва смог встать в них из-за стола, что уж говорить о битве? Кажется, что они сами себя ограничивают. Возможно, стоит запретить охотницам носить каблуки на тренировках. С другой стороны, как какой-то запрет не позволит женщинам носить то, что они хотят?

Запись на полях: посмотрим, удастся ли провести эксперимент по специальному нарушению правил.

Примечание: Глинда говорит, что её любимая обувь пропала. Я боюсь говорить ей правду.

Запись 16.

Мистер Усы хочет знать, почему я не помогал во время вторжения Гримм. Лично я шокирован и оскорблен, как он посмел предположить, что я опоздал, когда Вейл нуждался во мне сильнее всего. Я, естественно, разбирался с этим, как положено директору.

Я не был там, потому что КТО-ТО забыл закончить финансовые отчёты Бикона за первый квартал. Простите меня, что я пытался оставить свет в Академии!

Примечание: в следующий раз вставить окна с двойным остеклением. Иначе они сразу ломаются, если бросить в них чем-то безобидным — стулом, например.

Запись 17.

Я действительно начинаю чувствовать эти высокие каблуки. Они всё ещё остаются кошмаром для битв, но теперь я могу сказать Джеймсу, глядя ему прямо в глаза, что его поимели, когда его неизбежно поимеют.

Они заставляют меня чувствовать себя уверенно.

Примечание: купить Глинде новую пару.

Запись 18.

Я не могу быть единственным, кто заметил, что КАЖДЫЙ ГРЁБАНЫЙ ПРОДАВЕЦ ВЫГЛЯДИТ ОДИНАКОВО! Это проявление? Технологии Атласа зашли так далеко? Кроу опять подлил своего пойла мне в кофе?!

Ну, хотя бы остался книжный магазин Таксона. Здесь у нас продавец, у которого есть хоть какая-то индивидуальность. Приятный человек, для фавна очень хорошо приспособившийся к жизни в городе, и исключительный собеседник. И ещё мне очень нравится его коллекция.

Примечание: неважно. Похоже, придётся привыкать к старому продавцу.

Запись 19.

Как команда CRDL до сих пор осталась в Биконе? Я думал, что они уже давно вылетели. Их оценки далеки от хороших, а боевые навыки худшие на потоке (за исключением Джина?.. Джона?). У меня создалось впечатление, что мы принимаем только исключительно талантливых людей, но я уверен что выгнал бы студентов получше, чем Рассел Траш.

Ещё мне досталась редкая возможность назвать Ская Ларка ламером во время его персонального доклада. Можно будет хорошо посмеяться.

И никто никогда ему не поверит.

Запись 20.

Я люблю свою кружку. В мире много кружек, похожих на неё, но эта — моя, и я люблю её.

Запись 21.

Глинда только что попросила меня о повышении, настаивая, что без её магических сил Бикон бы рухнул годы назад. Учитывая разрушения, которые студенты приносят в столовую, дворы и классы, я думаю согласиться с ней. Говорить это я, конечно же, не буду.

Сказал Глинде, что сейчас в бюджете на это нет денег — ведь Фестиваль уже на пороге. Мы вернёмся к этому разговору, когда он окончится.

На самом деле мы никогда к нему не вернёмся.

Примечание: по словам Глинды у нас были небольшие проблемы с зарплатами наших учителей. Похоже, профессор Пич и профессор Вермиллион не получали деньги весь год.

Я должен узнать, кто эти профессора, и почему они в наших документах.

Запись 22.

Я не могу поверить, что пришлось опять рассказывать Айронвуду о простейшей военной стратегии. Сперва твои разведчики выясняют ситуацию, чтобы ты мог определить лучшие действия, потом ты шлёшь свои силы. Как он вообще работал раньше, не зная этой элементарщины? Его поспешность и гордыня однажды приведут его к краху.

Примечание: разведчики, студенты — какая разница?

Запись 23.

Я пытаюсь заставить Глинду сказать "блять" всю неделю. Поскольку она постоянно выглядит раздраженной, у неё замечательный самоконтроль. Я уважаю это, но но всё равно хочу услышать её ругательство перед учениками.

Запись 24.

Просматриваю заявки на поступление в Бикон на следующий год и, конечно, надеюсь, что число студентов будет делиться на четыре. Будет не хорошо отправлять трех человек домой, потому что они не смогли сформировать традиционную команду. Ну что ж, обычный следующий год.

Кроме того, мы могли немного загнать себя в угол, решив давать командам названия цветов. CFVY немного развязали нам руки, но в этом году мне пришлось использовать W, чтобы заменить U. Я не понимаю, как люди продолжают помогать мне делать это. Что делать, если придёт шандер? Я не знаю цветов с буквой "ш"!

Мы нашли кандидата для Девы Осени. Мисс Никос ошарашила меня, когда я спросил её, какие сказки ей нравятся и слушал их. Кто вообще помнит сказку о двух братьях? Несмотря на это, мы, думаю, хорошо всё объяснили. Кроу всё так же расстроен, что он не может стать Девой. Он кажется особенно недовольным этим с тех пор, как мы сделали Рейвен Девой, не посоветовавшись с ним. Попрошу Глинду попробовать объяснить ему ещё раз. Если всё, что нужно, чтобы стать Девой, это носить платье, то я бы стал ей лет десять назад.

Примечание: всё равно предложить Кроу носить платье.

— — — —

Синдер сузила глаза, пробежавшись взглядом по содержимому файла.

Ей было ясно, что это оказалась крайне умная дезинформация. Директор был хитрым человеком и легко мог предположить, что кто-то взломает его компьютер. Достаточно эффективно, хотя есть много других способов противостоять взлому. Даже программу "Чёрная Королева" можно обмануть.

Создание подобного файла-обманки могло создать впечатление, что директор был полным болваном, в то время как он отлично разбирался в ситуации. В конце концов, Синдер знала, что хорошие игроки никогда не показывали все свои карты.

Тем не менее, должен быть шифр или скрытое сообщение, если Озпина выведут из строя, или чего хуже. Что-то, чтобы узнать его планы.

Синдер кликнула на следующий файл.

— — —

— ЗАПИСИ СОВЕЩАНИЕ УЧИТЕЛЕЙ —

Запись 1.

Я не могу быть единственным, кто заметил, что в этой Академии всего четыре учителя. Это мистер Усы, профессор Ублек и Глинда. И я, если нет других учителей. А их нет постоянно.

Похоже, это высказывание на совещании оскорбило десять других присутствовавших.

Примечание: по словам Глинды эти десять человек также работают в нашей престижной академии. Это объясняет, почему нужно пополнять холодильник в нашей учительской так часто, и что Мистер Усы не ест, как небольшая семья каждый день.

До сих пор не доверяю ему или Ублеку газировку.

Примечание примечания: постараться выучить имя Мистера Усы во время совещания или, может, одного или двух учителей (допустим, что они правда здесь работают).

Запись 2.

Профессор Ублек намекает увеличить число кофемашин. Его план включал карту с указанием стратегических мест их расположения. Если это реализовать, то, где бы ты ни был, хороший кофе будет у тебя в руках через пару минут.

Он — гений .

Запись 3.

Один из учителей предложил, в связи с недавней атакой гримм, не приносить их в школу, чтобы испытать учеников. Похоже, это считается "угрозой безопасности".

Никогда не видел Мистера Усы настолько обиженным.

Запись 4.

Профессор Питч предложила повысить зарплаты преподавателям, потому что мы якобы не платим им "прожиточный минимум".

Она мне не нравится.

Примечание: проверить, правда ли она профессор и как трудно легально уволить её.

Запись 5.

Боже, это совещание такое скучное. Дыши глубже, ты сможешь это выдержать...

Запись 6.

Взвешиваю плюсы и минусы молчаливого ухода с этого совещания. Плюс — не придётся выслушивать Глинду и Питч о "расходах на проживание". Минус — придётся объяснить Глинде, почему я ношу её обувь.

Заключаю: очевидно, лучше продолжать сидеть.

Запись 7.

Глинда опять подняла вопрос о размещении студентов из других академий. Интересно, она когда-нибудь поймёт, что Бикон — это замок, но каждый год в него поступает двенадцать студентов? Даже если половина половина гостей прибудет раньше Арены, они будут жить в Биконе как короли.

Запись 8.

Профессор Вермиллион опять забыла пароль от вай-фай. Не понимаю, как она забыла нечто настолько простое, как "b3acon#". Я физически не могу сделать его проще. Просто не могу.

Примечание: Вермиллион — ламер.

Запись 9.

Только посмотрите на это. Даже кто-то столь глупый, как Вермиллион, понял, что размер армии Атласа внушает беспокойство. Конечно, они понимают, что что-то не так, когда на каждом углу стоит вооруженный робот. Так много, чтобы сохранить мир и разобраться с состоянием Осени, так осмотрительно. Мы всеми силами должны сохранять покой, как нам положено.