Taylor Varga глава 209-210

Глава 209: Омак — Нажмите 1 для отдела продаж... (СМ)

— Ну, блин, — произнёс голос полным отвращения тоном.

— Чертова штука, — добавил он.

Раздался звонкий лязг, за которым последовал вопль боли, за которым последовали грохот и взрыв злобных ругательств.

— Заметка на будущее: Не пинать недвижимые объекты, — наконец произнёс голос, когда поток нецензурщины прервался. Был он женским, говорил по-японски, и весьма раздражённо.

Встав с места, на которое свалилась, споткнувшись, пока прыгала на одной ноге, женщина с длинными зелёными волосами испепелила взглядом нынешний предмет её внимания.

— Тысяча лет гарантии, ну как же, — пробормотала она. — Тупые маги, экономят на опциях, а теперь

* * *

кая штуковина спалила силовой узел, — вздохнула женщина. Разговаривать с собой стало чем-то вроде привычки за то ужасающе долгое время, что она была на дежурстве.

С глубочайшим вздохом полностью, по её мнению, оправданного раздражения, женщина протопала обратно к древнему артефакту и, вытащив из одного из шкафов ящик с инструментами, принялась снимать обшивку в разных местах. Пару часов спустя значительная часть маготехнического устройства была разложена по земле у её ног в процессе работы. Всё это время почти непрерывно, пусть и вполголоса, лились ругательства на всех известных ей языках до четвертого колена предков людей, не желающих оплачивать хорошую технику.

Лежа на спине, сунув голову внутрь машины, в измятой и грязной черно-белой униформе, Сецуна[1] была не в лучшем настроении.

— К дьяволу, — проворчала она; голос эхом отдался внутри корпуса, а обычно спокойное и умиротворённое выражение рассеялось как не бывало, — где, чёрт возьми этот тессерактовый ключ... — наружу выскользнула рука и пошарила вокруг, подняв и отбросив полдюжины странно выглядящих инструментов, пока не опустилась на ту, которую искала, после чего исчезла обратно вместе с верхней частью корпуса.

Последовали треск и вспышка зелёного света.

— Ой!

Ещё треск.

— Ага!

Сецуна выскользнула из модуля центрального контроля энергии, перекатилась на ноги и откинула волосы с лица. На щеке красовалось пятно грязи и подпалина на правом указательном пальце, но женщина улыбалась.

— А теперь посмотрим, получится ли.

Ухватив прислонённый к центральному пульту жезл, она повозилась с кристаллом на конце — контрольным ключом ко всей огромной машине, вводя команды с лёгкостью куда большего числа лет практики, чем ей хотелось посчитать. Где-то под ногами раздался низкий рокот, за которым последовал визг внутри панели, над которой она только что трудилась.

— Да...

Визг нарастал по мере того, как главный источник энергии подбирался к моменту зажигания.

— Да...

К визгу присоединилось пульсирующее гудение.

— Да...

Гудение становилось громче и ниже, а визг затихал.

— Эм...

Его окрасили инфразвуковые обертоны, заставившие инструменты вибрировать и перекатываться.

— Это неправильно...

Сецуна очень подозрительно оглядела штуковину, затем проверила показания.

— И впрямь неправильно, — пробормотала она, когда к прочим шумам присоединилось нерегулярное постукивание. Из-за кромки закрытых сейчас громадных, покрытых орнаментом дверей, образующих основной пользовательский интерфейс к машине, выплеснулась темно-фиолетовая вспышка.

Отступившая назад, когда звуки дошли до пика, женщина поморщилась, когда откуда-то раздался очень громкий хлопок, а из открытой панели вытекла струйка дыма. Гудение пошло на спад, прочие звуковые эффекты тоже, а сияние внезапно пропало.

— Блин.

Высокая элегантная женщина (в данный момент довольно растрёпанная высокая и элегантная женщина) приложила ладонь ко лбу и застонала.

— А теперь полетел ограничитель темпоральной синхронизации. Чудесно.

Она покачала головой, снова отложила жезл и принялась за поиски продвинутой инструкции по обслуживанию.

* * *

Двумя днями позже...

— Да...

— Да...

— Мать! Нет, неееее...!

ПУХ

— Б

* * *

.

Когда звуки прекратились, а дым рассеялся, на несколько секунд воцарилось обиженное молчание.

— Нафиг, мне надо пива, — проворчала женщина, собираясь, чтобы по быстренькому пробежаться до Токио и знакомого магазинчика. Вскоре пустошь опустела, осталась только отключенная сейчас машина.

* * *

— К ЧЕРТУ!

Сецуна была очень, очень злой, грязной, уставшей, слегка пьяной и от души желала, чтобы она никогда, для начала не принимала это назначение. Конечно, оно было важным и, конечно, по большому счёту, выбора у неё не было — она это знала, но...

— Если бы они не все померли, я бы их разыскала и убила бы сама, — рыкнула женщина, в очередной раз продираясь через инструкцию. — Установите крепление муфты под углом двадцать три и две десятых градуса в сторону от третьей камеры второго узла зажигания, затяните болты поворотом на восемнадцать градусов влево... — взмахнула она руками в воздухе. — Да что это вообще значит?[2]

Наконец Сецуна уселась в принесённый с собой шезлонг, уставившись на громадный и совершенно бесполезный в данный момент силуэт устройства, которое предполагалось использовать, чтобы провести человечество в новую золотую эру.

Или, технически, в серебряную.

Какую угодно.

Конкретный металл не имел значения, раз уж

* * *

ая штука поломалась.

— Будь оно проклято, выбора у меня нет, — вздохнула она, устало потирая лоб. — Надо вызывать техподдержку. Что значит — придётся иметь дело с... ними.

С передачей Лунного Королевства наследнице, служба поддержки, по сути, перешла к народу, что произвел большинство частей гигантской машины времени — племени, которое она находила непомерно раздражающими. В основном потому, что они все, похоже, обладали специфическим и неприемлемым чувством юмора в лучшем случае и склонны были смотреть самодовольно — как будто знали что-то, чего вы не знали. Что почти наверняка было правдой, но также неслабо докучало.

Поворчав в полголоса, воительница встала и принялась искать визитку с контактами.

— Какого черта кучка чокнутых ящериц в итоге стала лучшими подрядчиками на изготовление этой штуки, мне никогда не узнать, — пробормотала она. — Клятые профсоюзы. А, вот она, — женщина прочитала карточку, затем активировала коммуникатор, настроив на создание канала, который в прошлый раз клялась никогда не использовать.

— Межвселенская Поддержка Продукции ОСББ, — произнёс чересчур уж бодрый голос, звучавший словно у женщины на конце день сложился гораздо лучше, чем у Сецуны. — Чем мы можем быть полезны сегодня?

— Алло, это Сецуна Мейо, контракт на обслуживание MK1023/TG/04. У меня тут, похоже, поломка оборудования, нужен инженер по техобслуживанию.

— Конечно, мисс Мейо, дайте только отыскать подробности...

Через то ли технологию, то ли магию, которая позволяла сделать звонок, явственно донеслось, как кто-то напевает себе под нос.

— А, вот оно. Да, вы ещё на гарантии, хотя отмечу, что ваша организация не включила расширенные опции обслуживания, так что, боюсь, если потребуются новые запчасти, услуга будет платная.

— Отлично, мне просто надо починить чертову штуку, — рявкнула Сецуна.

— Разумеется. Теперь, давайте проверим текущий график... Отлично, мы можем прислать вам кого-нибудь в течение двух астрономических суток. Вы будете на месте между шестью вечера и шестью утра по ВСВ[3] в местной системе времени?

— Два дня?! — завопила воительница. — Мне надо починить его сейчас, не через два дня! От меня зависит судьба мира, а мне нужна чертова машина, и, если на то пошло, четыре дня уже потеряно на попытки её починить.

— Успокойтесь, мисс Мейо, уверена, мы как-нибудь сможем вам помочь, — успокаивающе произнесла женщина. — Все наши наниматели важны для нас, и мы делаем что можем, чтобы помочь им, но мы тоже очень заняты. Давайте я просто схожу поговорю с боссом, возможно, мы сумеем подвинуть расписание.

Тяжело дыша, зеленоволосая женщина прикрыла глаза и досчитала до пяти на иврите.

— Отлично, это бы очень помогло. Простите за грубость, но у меня тут чуток напряженно со временем. Что довольно иронично.

— Понимаю, — донёсся до неё мягкий смех. — Пожалуйста, будьте на линии, я вернусь как только смогу.

Начала играть музыка, и Сецуна рухнула в шезлонг, потянувшись за последней бутылкой пива и сорвав крышку. Вылила половину в желудок и попыталась расслабиться.

Несколько минут спустя музыка прекратилась.

— Мисс Мейо?

— Да?

— Я сумела перекинуть два вызова. Мы можем присоединиться к вам в течение трёх часов.

— Спасибо, — вздохнула она со смесью облегчения и беспокойства.

— Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы доступны и, если вообще возможно, располагаете хорошим описанием поломки. Есть что-то ещё, чем я могу помочь вам сегодня?

— Нет, спасибо, это всё, что мне нужно.

— В таком случае, было приятно пообщаться и спасибо, что выбрали ОСББ под требования к вашим хтоническим артефактам. Пожалуйста, не сомневайтесь выходить на связь, если потребуется что-то ещё. До свиданья.

— Пока, — рассеянно произнесла Сецуна, прерывая связь, затем допила пиво и уселась ждать.

* * *

— Вот она, ваша проблема, — произнесло громадное рептилиеобразное создание, поднимая блестящую и очень нарушающую зрительное восприятие штуку, и указала когтем на её деталь. — Уплотнитель Серпинского[4] протекает, видите? Высшие измерения сыпятся сквозь низшие, это вызывает скачки напряжения и фактически выводит из строя силовой узел. Я проверила записи — люди, которым поручили эту штуку, решили отказаться от материалов более высокой категории, о чём мы их тогда предупреждали, — он пожала плечами. — Дешевле сейчас, дороже потом. Сами знаете, как это бывает.

— Знаю, но сейчас это не важно. Главный вопрос, можете ли вы это починить?

— О, конечно, это не проблема. Надо вызвать коллегу, чтобы изготовить новые части, но много времени это не займёт. Не хотите взять материалы высшей категории? Это предотвратит повторение подобного, но выйдет дороже.

— Цена меня не заботит, её просто необходимо починить.

Острые зубы обнажились в усмешке, от которой Сецуна непроизвольно поморщилась.

— Всегда приятно это слышать, — хмыкнул он. — Ладно, дайте позвонить, — женщина смотрела, как ремонтник отошёл недалеко, затем явил что-то, похожее на мобильник, поднёс к голове и заговорил на языке, в котором она ничего не могла разобрать, несмотря на свои способности к языкам.

Наконец он вернулся, куда-то убрав телефон.

— Хорошо, всё улажено, она сейчас изготавливает запчасти. А пока мы ждём, я как раз проведу диагностику устройства и проверю, нет ли других проблем, способных вас расстроить.

— Спасибо, — поблагодарила воительница, на что ящер снова улыбнулся и отошёл туда, где его коллега ковырялся во внутренностях врат времени. Вскоре женщина с минуту наблюдала, как они занялись обсуждением чего-то. Наконец она покачала головой, снова уселась и захотела ещё пива.

Или сэндвич.

К чёрту, теперь она проголодалась. Желудок воительницы заурчал.

— Не хотите один?

— АХХ! — подскочила Сецуна на шезлонге, развернувшись в боевой позиции и увидев...

Плащ?

Чего?

Одушевлённый предмет одежды протянул коробочку с печевом.

— Пончики. Этот с джемом, эти два с заварным кремом, это шоколадный...

Не отводя взгляда, женщина изумлённо глазела, как он перечисляет варианты, затем посмотрела на двух ящеров, уже наполовину зарывшихся в машину времени.

Каждый раз.

Каждый раз, как это племя объявляется, случается сверхъестественная хрень.

Хотя парящий одушевлённый плащ — это что-то новенькое. Наконец воительница вздохнула и протянула руку.

— Я возьму один с кремом, пожалуйста, — произнесла она.

— Хороший выбор, они действительно хороши, — дружелюбно прошипела штука и взяла один себе. Тот за несколько укусов исчез внутри пустого капюшона — одно из самых сбивающих с толку действ, какие Сецуне доводилось видеть. — А пустовато тут, верно? — добавило создание; капюшон двигался пока оно вроде как оглядывалось вокруг. — Только эта машина, платформа и вся эта пустота вокруг. Уйма места для чего-то вроде плавательного бассейна.

— Я... — снова уставилась на него женщина, затем покачала головой, доедая пончик и решив даже не пытаться поддерживать разговор.

* * *

Она с чувством облегчения смотрела на полностью рабочую машину времени. Как потому, что могла вернуться к своему дежурству, так и потому, что эти чудные рептилии и их летучая одёжка наконец убрались.

Иметь с ними дело всегда было напряжно. Воительница понятия не имела, откуда они на самом деле пришли и, вообще-то, не хотела знать.

С ними определённо было что-то не так. Чертовски хорошие инженеры, но чудики.

И неслабо пугающие. Когда доставили новые детали, в пространстве открылась дыра с оранжевой каймой, сквозь неё прошла гигантская чешуйчатая рука, держащая огромную коробку, бережно опустила её и удалилась. Она чуть в пустоту не прыгнула от шока, однако другие ящеры вообще не отреагировали. Они споро починили систему, убрали весь мусор, отполировали внешнюю обшивку, протянули ей до слёз громадный счёт и удалились.

Сецуна до сих пор не была уверена как.

Как бы то ни было, устройство снова функционировало, и её заверили, что эта поломка больше не повторится. Подняв жезл, воительница воспользовалась им, чтобы открыть двери и начать сканирование. Необходимо было выяснить, что случилось, пока они не работали, а затем пойти и исправить всё, что пошло не так.

Всегда что-то шло не так.

Двадцать минут спустя женщина тяжело вздохнула.

— Ох, да ну нафиг, Усаги, как ты умудрилась сотворить такое? — простонала она, накрыв лицо ладонью.

С этим будет хреново разбираться.

— Подростки, — проворчала женщина, собираясь наизготовку к очередному вмешательству. — Хотя они хотя бы не чёртовы ящерицы...

Мысль о девушке-ящере подросткового возраста заставили воительницу содрогнуться, так что она очень быстро выкинула её из головы и взялась за работу.

[1] Сецуна Мэйо — имя одной из героинь сериала "Сейлор Мун" начиная с конца "Sailor Moon R" (примерно 197 эпизод манги). Страж Врат Времени и Пространства, Сейлор Плутон. Подробнее см. https://all-for-you.ucoz.ru/Heroes/Pluto.htm.

[2] Переводчик тоже не в курсе — он и на русском-то в механике не очень шарит, а уж по-английски... Хотя есть подозрение, что истинного смысла сей фразы не знал и сам Автор.