Словарь языка дроу в.2

{Словарь Дроуского}

A"quarthus a"lil Mzilst Malla Nedylene, Valsharess d"lil Ilythiiri d"Rilauven.

{По приказу Наиболее Уважаемой Недилен, королевы дроу Рилаувена}

Xundus a"lil Ulathtallar d"Arach-Tinilith, Larenil

{Выполнено АрхиЖрицей Арах-Тинилит, Ларенил}

Bel"laus wun zha"linth d"lil Malla Ilharess, Innelda Isher Lylyl

{Посвящено памяти Почтенной Матроны, Иннельды Ишер Лилил}

Xuil mzil fielthalen dal Karlin Mott, Wanre d"Sorcere

{С многими добавлениями от Карлина Мотта, ученика Сорсэрэ}

Словарь составлен в Sorcere и предназначен для использования его дроу при общении с другими расами, а также в качестве руководства для представителей других рас, чтобы они смогли правильно вести себя с дроу. Для облегчения использования большая часть слов переведена на Общий.

Не-дроу советуем обратить внимание на примечания касательно употребления слов. Многие сообщества дроу приветствуют обоюдовыгодное или доставляющее им удовольствие деловое общение с представителями других рас или сообществ. Однако, дроу народ гордый и легко принимают за оскорбление — часто смертельное — нарушение этикета или подтрунивание.

ГРАММАТИКА

a. Образование множественного числа

Не считая неправильных форм, множественное число образуется при помощи окончания "en", если слово кончается согласным звуком или "n" , если слово кончается гласным

Ед. число.

Velve{клинок}

Jabbress {повелительница}

Мн. Число

Velven{клинки}

Jabbressen{повелительницы}

b. Притяжательный падеж

Любопытно, что притяжательный падеж в языке дроу очень похож на притяжательный падеж Общего языка, используемого многими расами. Образуется при помощи окончания "'s" за исключением слов, оканчивающихся на "s", в которых просто добавляется апостроф (на письме, естественно).

Sarn lil velg'larn's inthen {Опасайся козней ассасинов}

Nindil zhah lil Valsharess' elgluth {Это бич Valsharess}

c. Глаголы

Глаголы имеют различные формы в зависимости от числа (единственного или множественного); лица (первого, второго или третьего); залога (активного или пассивного); времени (настоящего, прошлого, будущего, настоящего совершенного, прошлого совершенного, будущего совершенного); и наклонения (указательного, повелительного, сослагательного).

ЧИСЛО: Исключая неправильные глаголы, в единственном числе глагол образуется с помощью окончания "ar".

Единственное число

Lil sargtlin elggar{Воин убивает}

Uss jaluk elar{Один мужчина умирает}

Множественное число

Lil sargtlinen elgg{Воины убивают}

Draa jaluken el{Двое мужчин умирают}

ЛИЦО: обычно глагол меняет форму только в третьем лице единственного числа настоящего времени. Исключая неправильные глаголы, третье лицо единственного числа настоящего времени

образуется при помощи "e".

Usstan belbau{Я даю} Dos belbau{Ты даешь} Uk belbaue{Он дает}

ЗАЛОГ: Глагол в пассивном залоге является комбинацией глагола "быть" и причастия прошедшего времени.

Активный L'Yathrin harventhe ukt karliik{ Yathrin отрубает ему голову }

Пассивный Ukt karliik zhahus harventhus a'lil Yathrin{Его голова была отрублена Yathrin}

ВРЕМЯ: Исключая неправильные глаголы, прошедшее время образуется при помощи "us".

настоящее время Uk phlithe{Он ненавидит} Uk zhah phlithus{Его ненавидят}

прошедшее время Usstan phlithus{Я ненавидел} Usstan zhahus phlithus

будущее время Dos orn phlith{Ты будешь ненавидеть} Dos orn tlu phlithus

{Тебя будут ненавидеть}

настоящее совершенное Dos inbal phlithus {Ты ненавидел до настоящего времени) Dos inbal tlus phlithus{Тебя ненавидели до настоящего момента)

прошлое совершенное Il inbalus phlithus{Она ненавидела} до определенного момента в прошлом Il inbalus tlus phlithus{Ее ненавидели}до определенного момента в прошлом

будущее совершенное Usstan zhal inbal phlithus{Я буду ненавидеть}до определенного момента в будущем Usstan zhal inbal tlus phlithus{Меня будут ненавидеть}до определенного момента в будущем

НАКЛОНЕНИЕ: наклонение глагола указывает на тон, которым делается замечание. Обычное окончание "-ing" во многих глаголах указательного наклонения переходит в "-in". Для повелительного или сослагательного наклонения других окончаний нет.

Указательное Udos phuul raldarin l'waess da'fol rivvin.{Мы спускаем шкуру с людей }

d. Прилагательные

Прилагательные имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. Исключая неправильные формы, положительная степень образуется при помощи "ur", а превосходная — "url". Обычному суффиксу "-ful" во многих прилагательных соответствует "'urn".

Положительная Olath{темный} Ssin'urn{красивый}

Сравнительная Olathur{более темный} Mzild ssin'urn{более красивый}

Превосходная Olathurl{самый темный} Mzilst ssin'urn{самый красивый}

e. Наречие

Наречия, как и прилагательные, имеют три степени: положительную, сравнительную и превосходную. Исключив неправильные формы, сравнительная степень образуется при помощи

"ur", а превосходная — "url". Общий суффикс "-ly" во многих наречиях соответствует "ne" (или "e" если слово кончается на "n").

Положительная Al{хорошо} Ssin'urne{красиво}

Сравнительная Alur{лучше} Mzild ssin'urne{красивее}

Превосходная Alurl{лучше всего} Mzilst ssin'urne{красивее всего}

Всякие названия и титулы

Bregan D'aerthe — профессиональные наемники-дроу

C'rintri — благородный дроу (C'rintrin — благородные)

Dalharil — дочь

Dalharuk — сын

Faerz'un'arr — пророчица

Ilharess — матрона

Ilharn — патрон

Jabbress — повелительница (начальница)

(женщина, которая руководит выполнением какой-либо задачи или находящаяся на какой-либо должности)

Jabbuk — мастер (начальник)

(мужчина, руководящий выполнением какой-то задачи или находящийся на какой-то должности)

Malla — почтенная (уважаемая)

(почтительное обращение перед титулом)

Qu'abban — агент Дома

(иногда употребляется для обозначения агентов, не представляющих Дома)

Qu'el'faeruk — чародей Дома

Qu'el'saruk — мастер-оружейник (воинский начальник) Дома

Qu'el'velguk — ассасин Дома

Sargtlin — воин-дроу

Shebali — простолюдин, неблагородный дроу

Ssins d'Aerth — профессиональный лицедей (проститутка)

Ulathtallar — Верховная жрица Arach-Tinilith

Ulfaerz'un'arr — Верховная провидица Sorcere

Ul'Saruk — (Глава воинов) Melee-Magthere

Valuk — монарх (при обращении к расам не-дроу)

Valshress — королева

Yath'Abban — агент Храма

Yathrin — жрица Лолт

Yathtallar — верховная жрица Лолт

Расы

darthiir — эльф/эльфы живущие на поверхности

duergar — подземный dwarf/dwarves

gol — гоблин (goln — гоблины)

hargluk — dwarf (harglukkin — dwarves)

haszak — иллитид (haszakkin — иллитиды)

rivvil — человек (rivvin — люди)

sakphul — полурослик/полурослики

tagnik'zur — дракон/драконы

tu'rilthiir — полуэльф/полуэльфы

yingil — gnome (yingilin — gnomes)

Отдельные слова

alartae — буквально — большой жезл-щупальце

dragazhar — летучая мышь Подземья

drider — полупаук-полудроу

ilythiiri — дроу

jilorbb — яшмовый паук

llarl — адамантитовая рука

myrlochar — Паук Душ (миньон Лолт)

olartae — малый жезл-щупальце

orbdrin — паучья маска

orlenggin — жертвенный алтарь

orshal — жертвенная чаша

orvelve — жертвенный паучий нож

qu'ilinsar — знак Дома (инсигма)

sithyrr — ручной арбалет дроу

ulartae — великий жезл-щупальце

Yochlol — служанка Лолт

амулет — ilinsar

арест — ply"uss

ассасин — velg"larn

ассасинировать — ol"elg

ассасинация — ol"elghinn

банда — akh

барьер — kulggen

бдительность — kyone

бдительный — kyorl"urn

без — xuileb

безопасный — sreen"aur

безопасность — sreen"aur

безрасудный — streeaka

безрассудство — streeaka

бесстрашный — streeaka

бесстрашие — streeaka

берегись — sarn

бесчестие — rath"argh

битва — thalack

благодарить — bel"la

благоволение бога — elamshinae

благословлять — bel"la

благословение — bel"la

блокировать — kulg

блюдо(тарелка)— lintaguth

богатство — belaern

богиня — quar"valsharess

богиня (Лолт) — quarval-sharess

боевая мощь — sargh

бой (процесс) — melee

бой (магический) — melaer

более — mzild

боль — jiv"undus

большой — izznarg

брат — dalninuk

брать — plynn

брешь — obsul

будущее — ulin

был — zhahus

быть -tlu

в — wun

в пределах — wund

вверх — phor

вдохновение — mrimm

вдохновлять — mrigg

ведьма — elg"caress

веселье — jivvin

вещь — bol

взбираться — z"orr

вино — jhinrae

вклад — fielthal

власть — z"ress

влечение — ssinss

вместе — ul"naus

вниз — harl

внутри — wu"suul

внутрь — wund

вода — niar

возможно — xal

война — thalack

вокруг — bauth

волшебник — faern

волшебный — faerl

воля — z"ress

воля Лолт — elamshin

вон — doeb

вор — olplyn

воровать — olplynir

воровство — op"elgin

восхвалять — bel"la

враг — ogglin

время — draeval

все еще — quin

встать на колени — harl"il"cik

встретить (лицом) — alust

встретить — thalra

встреча — thalra

выгода — belaern

выживание — dro"xundus

выживать — dro"xun

выигровать — ultrinnan

выкуп (-ть) — ply"usaerth

выступ (препядствие) — kulg

высший — ultrin

высшая (Лолт) -ultrine

где — vel"klar

главенство — z"ress

глаз — sol

глаза — solen

глупец — wael

глупый — waela

голова — karliik

горло — rinteith

город — che"el

горький — riknueth

горячий — sseren

гостиница — el"inssrigg

гробница — phalar

грудь — mamulen

группа — akh

да — xas

дар — belbol

дать — belbau

дверь — obsul

делал — xunus

делать — xun

держать — mir

дерьмо — iblith

дети — dalharen

для — whol

до тех пор — hwuen

добро — bwael

доблесть — sargh

доверенный — a"quarthus

доверие — khaless

доверять — khal

договор — inthigg

дозор — kyorl

дом (благородный) — qu"ellar

дом (не благородный) — el"lar

дополнительный — mziln

доспехи — ky"ostal

достать — inbau

достижение — xundus

достижения — xundussa

дочь — dalharil

драгоценный камень — eoul

дракон — tagnik"zur

дротик — kyil

дротики — kyilen

друг — abbil

другой — jalbyr

дыра — obsul

думать — talinth

его — ukt

еда — cahallin

её — ilta

ересь — og"elendar

еретик — og"elend

если — ka

есть — zhah

ехать (верхом) — z"har

жадность — ssinssrigg

жаловаться — elg"car

жалоба — elg"carin

жаровня — linthre

ждать — kyorl

желать — orn

женщина — jalil

живой — dro

жизнь — dro

жилище — el"lar

за — tu"jol

забава — jivvin

забота — kyona

заботиться — kyon

заботливый — kyone

заботливо — kyone

завершать — xun

завладеть — plynn

завоевать — har"luth

завоевание — ultrinnan

завоеватель — ultrin

завоевательница (Лолт) — ultrine

заговор — olis"inth

заискивать — s"lurpp

заклинание — faerz"undus

заклинаний книга — faerz"ol

закончится — phor

замок — mri"kul

замысел — inth

запирать — mri"kul

засада — thalack"vel

захватить — ply"uss

защита (магическая) — ky"ov"aer

здесь — ghil

земля — har"dro

зло — verin

знания — zhaunil

знать — zhaun

и — lueth

игра — jivvin

играть — jivvin

идти — alu

идущий — aluin

из — del (сокращенно d")

избегать — bautha

избегающий — bautin

извинение — nelgetha

изящество — suliss

изящный — suliss"urn

или — xor

имел — inbalus

иметь — inbal

иной — endar

институт — magthere

инструмент — velnarin

интрига — olis"inth

исполненный — xundus

их — nint

к — ulu

как — izil

кинжал — velve

кинуть — luth

клинок — velve

ключ — mrim"ol

книга — zhuan"ol

кнут — elgluth

когда? — vel"drav

кожа — waess

колодец — al

контрразведка — vel"xundussa

копье — luth"ol

королевский — valsharen

королевская печать — sharulg

котел — linth"el

который? — vel"bolen

красота — ssin

красивый — ssin"urn

кровь — vlos

кто — vel"uss

кубок — shanaal

кусать — tril

кушать — cal

лицо — jindurn

ловушка — golhyrr

ломать — harventh

лук — b"luthyrr

лучше — alur

лучший — alurl

льстить — s"lurpp

любить — ssinssrigg

любовник — mrann d"ssinss

любовница — mrimm d"ssinss

люк — obsu"arl

маг — faern

магия — faer

магический предмет — faerbol

магический — faerl

маленький — inlul

мало — stath

мать — ilhar

медальон — ilinsar

между — tu"fyr

мертвый — elghinyrr

место — k"lar

местонахождение — k"lar

метательное копье — luth"ol

метнуть — luth

меч — velve

мешать — ogglir

мешающий — ogglirin

милость — elamshinae

мне — ussa

много — mzil

многое — mzilt

могила — phalar

могущество — z"ress

можно — xal

мой/моя — ussta

мокрый — loniar

молния — nizzre"

молодой — waelin

монеты — belaern

мощь — z"ress

мудрость — zhaunil

мужчина — jaluk

музыка — ssinsuurul

мы — udos

на — pholor

набег — thalackz"hind

наблюдать — kyorl

над — phor

наиболее — mzilst

наказывать — sarnelg

настороженный — kyone

настоящее (время) — nin

находить — ragar

наш — udossta

не делать — xuat

недоверие — ne"kales

не доверять — ne"kalsa

незаметность — olist

незримый — velkyn

нейтральный — noalith

неизвестный — noamuth

некий — fol

неподозревающий — waela

несколько — blynol

ненавидеть — phlith

неожиданность — brorn

несмотря на — d"ril

несогласие — qua"laelay

не соглашаться — qua"lae

нет — nau

никто — naukhel

ничто — naubol

но — jhal

нога — da"ur

нож — velve

о — bauth

оба — tuth

обдумывать — talinth

обман — waerr"ess

обнаружить — ragar

обольщение — ssinss

обращенный лицом к — alust

обыкновенный — zik"den"vever

обычный — elend

огонь — chath

одинокий — maglust

ожидание — kyorl

около — a

он — uk

она — il

они — nind

оно — ol

опасность — sreen

осмотрительность — kyona

оружие — sarol

от — dal (часто сокращается как da")

123