|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
L5R
Карты "Героев легенд"
Аннотация: "Герои легенд" (Heroes of Legend) — небольшое дополнение, вышедшее в самом конце жизненного цикла карточной игры от FFG (да, ее тоже фактически закрыли летом 2021 года). Дополнение бесплатное и его можно свободно скачать с сайта компании. Здесь приведен перевод спецправил этого дополнения и текста всех девяти карт.
Правила
Девять карт "Герои легенд" отображают главных героев завершения мятежа клана Скорпиона, и с ними связаны следующие специальные правила:
— У каждого героев легенд есть четыре способности, только две из которых можно использовать.
— При составлении колоды игрок должен отметить (или заполнить) два поля в текстовом поле персонажа, чтобы указать, какие способности он выбрал. После того, как вы сделали отметки, выбор не может быть изменен. Карта с более или менее чем двумя вариантами выбора не может быть использована.
— Считается, что текстовое поле героя легенд содержит все выбранные способности и не содержит невыбранные способности.
— Несколько копий одного и того же персонажа в одной колоде не обязательно должны использовать один и тот же выбор способностей. Как и в случае с любой другой картой, в колоду игрока может быть включено не более 3-х копий персонажа с одним названием.
— Постоянная способность Тотури, ограничивающая использование Акодо Тотури, всегда активна независимо от того, какие способности выбраны для его карты.
4. Kuni Yori (Куни Йори) [Краб]
Уникальный. Шугендзя. Земля. Дайме. Земли Теней. 3/3. Слава 1.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Скрытность.
— Действие: Во время конфликта потеряйте 1 Честь. Выберите участвующего персонажа — до конца конфликта этот персонаж получает + 3[Военный] и + 3[Политический].
— Действие: Принесите в жертву другого (дружественного) персонажа — каждый оппонент сбрасывает с руки 1 случайную карту.
5. Doji Hotaru (Додзи Хотару) [Журавль]
Уникальная. Буси. Чемпион. Дуэлянт. 4/5. Слава 3.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Действие: Во время конфликта инициируйте [Военную] дуэль и разрешите ее. Склоните проигравшего в дуэли.
— Реакция: После того, как Хотару вступила в конфликт, возвеличьте ее.
— Реакция: После того, как Хотару объявлена атакующей или защищающейся, ваш оппонент сбрасывает 1 случайную карту с руки.
4. Mirumoto Hitomi (Мирумото Хитоми) [Дракон]
Уникальная. Буси. Дуэлянт. 4/2. Слава 1.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Каждое прикрепление на Хитоми получает все напечатанные на нем способности. (То есть получает способности дважды).
— Действие: Во время конфликта Хитоми может инициировать [Военную] дуэль против персонажа, на котором лежит 1 или меньше Судьбы. Разрешите эту дуэль и сбросьте проигравшего.
— Реакция: После того, как вы потеряли Честь, возьмите 1 карту.
3. Ikoma Tsanuri (Икома Цанури) [Лев]
Уникальная. Буси. Командир. 3/1. Слава 2.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Каждый другой персонаж, которого вы контролируете, получает +1 к [Военный].
— Реакция: После того, как оппонент сломил одну из ваших провинций, выберите персонажа и подготовьте его.
— Реакция: После того, как Цанури объявлена атакующей или защищающейся, верните случайную карту с своей стопки сброса конфликтов себе на руку.
5. Shiba Tsukune (Сиба Цукуне) [Феникс]
Уникальная. Буси. Чемпион. 4/4. Слава 4.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Во время конфликта, в котором Цукуне атакует, оспариваемое кольцо получает свойства всех стихий.
— Во время конфликта, в котором Цукуне защищается, оспариваемое кольцо теряет свойства всех стихий.
— Реакция: После того, как началась фаза конфликта, выберите кольцо. Сбросьте с него всю Судьбу и заберите его себе как [Политическое] кольцо.
5. Bayushi Kachiko (Баюси Качико) [Скорпион]
Уникальная. Придворная. 2/6. Слава 2.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Каждый персонаж, которого контролирует оппонент, получает -1 к [Политический].
— Действие: Выберите другого персонажа, который участвует с Качико в [Политическом] конфликте и обесчестите его.
— Вмешательство: Когда должен быть инициирован эффект события, обесчестите этого персонажа и отмените этот эффект.
5. Shinjo Altansarnai (Шиндзо Алтансарнаи) [Единорог]
Уникальная. Буси. Кавалерия. Чемпион. 5/4. Слава 2.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Каждая провинция, которую контролирует ваш оппонент, не может увеличивать свою силу.
— Действие: Подготовьте Алтансарнаи.
— Реакция: После того, как вы сломили провинцию, можете объявить в этой фазе дополнительный [Военный] конфликт, в котором только Алтансарнаи может быть назначена атакующей.
2. Katsuo (Кацуо) [Нейтральный]
Уникальный. Крестьянин. Нежданный герой. 2/1. Слава 0.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Снизьте стоимость каждого прикрепления, которое играется на этого персонажа, на 1.
— Действие: Потратьте 1 Судьбу на незанятое кольцо. Это кольцо не может быть использовано для объявления конфликта в этой фазе.
— Реакция: После того, как вы положили Судьбу на Кацуо, он получает +3 к [Военный] и + 3 к [Политический] до конца хода.
4. Toturi (Тотури) [Нейтральный]
Уникальный. Буси. Ронин. 5/3. Слава 2.
Ваша колода не может включать Акодо Тотури.
— Снизьте стоимость этого персонажа на 1.
— Сбор. (После того, как эта карта раскрыта в провинции, добавьте верхнюю карту своей колоды династии в провинцию лицевой стороной вверх).
— Каждый персонаж, которого контролирует оппонент, теряет все ключевые слова и не может получать ключевые слова.
— Действие: Во время конфликта, в котором участвует Тотури, выберите токен статуса, сбросьте его и возьмите 1 карту.
(C) Перевод — Angvat, 2021 г.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
