|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Приложение. Список древнерусских слов и малопонятных терминов для сносок в повести.
1. Абие — тотчас, сразу, вдруг
2. Абы — чтобы
3. Ажно — так что, как вдруг
4. Аки — как бы, как будто
5. Алкати — голодать, сильно желать
6. Аскеза — греч.: самоограничение
7. Аспид — змей
8. Ато — пусть
9. Аще — если
10. Балий — колдун, заклинатель
11. Баской — красивый, нарядный
12. Баять — говорить, сказывать
13. Бе, бысть — он (она, оно) был; бех, бых — я был; бехом, быхом — мы были; бесте, бысте — вы были; беху, бяху, беша — они были
14. Бедне — трудно, тяжело, несносно
15. Безгласие — немота, молчание
16. Безгодие — бедствие
17. Бзырь — гуляка
18. Библа — книга
19. Бирич — глашатай
20. Бискуп — католический епископ
21. Благий — хороший, добрый
22. Благолепно — красиво, прилично
23. Благопослушливый — послушный
24. Благопотребный — угодный, необходимый
25. Блазнити — обманывать, соблазнять
26. Блазнь — обман, искушение
27. Близна — рубец, морщина, складка
28. Блистание — сверкание
29. Блищати — сверкать
30. Блудилище — непотребный дом
31. Блудяшка — гуляка
32. Блукати — шататься, плутать
33. Блюсти — сохранять, беречь, тщательно хранить
34. Блядословити — говорить неправду, лгать
35. Блядь — ложь, обман
36. Бо — потому что, так как, ибо, поскольку
37. Божевольный — дурной
38. Болезновати — терпеть боль, страдать
39. Болий — больший
40. Борзитися — спешить
41. Борзый — быстрый
42. Борть — дупло дерева (здесь: пчеловодство)
43. Бранити — запрещать, оборонять, препятствовать
44. Брань — война, битва
45. Братися — бороться, воевать
46. Брещи — стеречь, хранить
47. Брыдлый — гадкий, вонючий
48. Брячина — пир
49. Буди — будь
50. Буесловити — говорить срамно
51. Буесть — безумие, нечестие
52. Буий — глупый, дерзкий, безумный
53. Буяти — буйствовать
54. Бывый — бывший
55. Бытити — жить, бывать
56. В стразе — в страхе
57. Вадити — делать ложный донос, клеветать, обвинять, приманивать, привлекать
58. Важно — тяжело, тяжко
59. Важество — достоинство
60. Вама — вам двоим
61. Вап — краска
62. Вар — горячая среда
63. Варити — предварять, упреждать, предостерегать
64. ист.: Василий II Дмитриевич, Юрий IV Дмитриевич — используется нумерация правителей по занимаемому престолу Владимирскому
65. Василиск — дракон
66. Вборзе — вскоре
67. Ввергати — вбрасывать
68. Вдавати — поручать, передавать, доверять
69. Вдругорядь — в другой раз, заново
70. Веда — знание
71. Ведати — знать, уметь, мочь; вем — я знаю; веси — ты знаешь; вемы — мы знаем
72. Вежды — веки, ресницы
73. Векша — белка
74. Велегласный — громогласный
75. Велелетие — совершеннолетие
76. Велемудренно — высокомудренно
77. Веление — указ
78. Велий — великий
79. Величатися — гордиться, хвалиться
80. Вельми — весьма, очень
81. Вестимо — конечно, само собой разумеется, да
82. Весь — село
83. Вержение — кидание, бросание, метание
84. Верзити — кинуть
85. Верзитися — упасть
86. Вершник — верховой, едущий впереди верхом
87. Вечеряти — ужинать
88. Вечор — вчера
89. Вещь — явление, событие, дело, вещь, имущество
90. Взбранный, возбранный — чрезвычайно воинственный, храбрый
91. Взимати — отнимать, снимать
92. Взиматися — подниматься
93. Взыгратися — веселиться, играть, скакать
94. Взыскати — разыскивать, обыскивать, стараться найти
95. Взятися — взяться, отвориться, совершиться
96. Вина — причина, предлог, повод, обвинение, извинение
97. Виталище — место жительства, жилище
98. Витальник, званец — гость
99. Витальеры (виталийские братья) — ист.: прозвание балтийских пиратов
100. Витати — обитать, пребывать, проживать, ночевать
101. Вития — красноречивый оратор, проповедник
102. Вкупе — вместе, в то же время, зараз
103. Владящий — обладающий, господствующий
104. Влещи — тащить
105. Влещися — брести, идти медленно, тащиться
106. Вмале — вскоре, немного спустя, почти, едва
107. Вметати — ввергнуть, бросать
108. Внегда — когда, в то время как
109. Внезапу — вдруг, нечаянно, внезапно, неожиданно
110. Внимати — слушать прилежно
111. Внове — недавно
112. Вняти — услышать, обратить внимание; внемли, вонми — услышь
113. Вняти от — остерегаться
114. Во благовремении — своевременно, когда нужно
115. Воврещи — бросить во что-либо, ввергнуть, внести
116. Вогулы закаменны — ист.: народы, жившие за уральским хребтом
117. Водворятися — иметь жительство, пребывать, покоить
118. Водрузити — укрепить, утвердить
119. Вожделети — сильно желать
120. Воз — за, вместо
121. Возвести — ввести
122. Возврещи, возвергати — возложить, возлагать
123. Возглавие — подушка, изголовье
124. Возглядати — взирать, смотреть
125. Возгри — сопли
126. Воздвигнути — поднять, возвысить
127. Воздвизати — поднимать, возвышать
128. Воздети — простереть
129. Возлежати — лежать, облокотившись
130. Возмущение — смятение, бунт
131. Вознепщевати — подумать, предположить
132. Возобразитися — принять образ, олицетвориться
133. Возопити — закричать громко, с воплем воззвать о помощи
134. Возрастити — умножать, укреплять, вырастить, увеличить
135. Возставити — восстановить, поставить на прежнее место
136. Вой — воин
137. Волити — хотеть, желать, требовать
138. Воня — аромат, запах
139. Воня злая — смрад
140. Вопреки — в ширину, против, напротив, поперёк
141. Ворожити — колдовать, предсказывать будущее
142. Восперяти — возноситься мыслями, умом
143. Воспросити — попросить
144. Восприяти — взять на себя
145. Воспрянути — вскочить, вспрыгнуть, приходить в себя
146. Востязати — исследовать, испытывать, интересоваться
147. Вотще — напрасно, попусту, тщетно, даром
148. Воутрие — на другой день
149. Впасти — попасть, упасть, ввалиться, подвергнуться
150. Вперсити — внутрь себя принять
151. Вперяти — устремлять, обращать внимание
152. Впрямо — прямо, напротив
153. Вращатися — обращаться, возвращаться назад, оборачиваться
154. Вресноту — вправду, поистине, действительно, по достоинству, пристойно
155. Всевидно — всенародно
156. Всеволодов стол — ист.: Всеволод Большое Гнездо, великий князь Владимирский, породитель многих княжеских родов на Руси.
157. Всезлобный — исполненный всякого зла, крайне пагубный
158. Всеконечне — совершенно
159. Вселукавый — самый коварный
160. Вскрай — по краю, близ, около
161. Вскую — зачем, для чего, почему, за что, из-за чего
162. Всполох — всплеск, взрыв, внезапное явление
163. Вспять — назад, обратным путём
164. Всуе — напрасно, тщетно
165. Вся — все, всех
166. Всяк — каждый
167. Всяко — совершенно, совсем, вовсе, отнюдь
168. Вчиняти — учреждать, узаконять
169. Вымесок — выродок
170. Выну — всегда, во всякое время
171. Выпороток — недоносок
172. Выспретися — вознестись
173. Выспрь — вверх
174. Вычение — учение
175. Вышний — верхний, свыше являемый
176. Выя — шея
177. Вятшесть — важность, знатность
178. Вящше — больше
179. Вящший — больший, лучший
180. Гадание — загадка, неясность
181. Гаждение — порицание, хула, брань, ругательство, поношение
182. Гибель — трата, расход, убыток
183. Глагол — слово
184. Глаголемый — называемый, так называемый
185. Глаголати — говорить, рассказывать
186. Глад — голод
187. Гладовати — терпеть голод
188. Гласите, глашати — звать, призывать
189. Гласный (посадник) — ист.: выборный, в Новгороде посадника избирали только из числа 24 лиц, предварительно выбранных на вече
190. Глумитися — издеваться; тешиться, получать удовольствие
191. Глумище — театрализованное представление
192. Глядати — смотреть, глядеть
193. Гнетуха — лихорадка
194. Гнушатися — считать гнусным, презирать
195. Гобзование — изобилие, довольство, многоплодие
196. Гобзовати — быть богатым, изобиловать
197. Гобина — богатство, урожай
198. Годе — угодно, приятно, подходяще
199. Година, год — время, пора, час
200. Годиться — дивиться, любоваться, засматриваться, глазеть, насмехаться
201. Голова — начальник, руководитель
202. Гонзати — избегать, убегать, спасаться бегством
203. Горний — высший, небесный
204. Гостинник — корчмарь, содержатель постоялого двора
205. Гоститво — званный приём
206. Гость — купец
207. Городня — деревянные срубы для крепостных стен, заполненные грунтом
208. Горший — злейший, худший
209. Грамота докончальная — соглашение, договор
210. Грамота духовная — завещание
211. Грамота размётная — извещение о расторжении договора, что означало объявление войны
212. Гриди — охрана, телохранители князя
213. Грудень — ноябрь
214. Грясти — идти, шествовать
215. Гугнивый — заика, гнусавый, косноязычный
216. Гудец — музыкант
217. Гузно — зад человека, задница
218. Да — пусть, чтобы
219. Дабы — чтобы
220. Давеча — недавно, незадолго до момента разговора
221. Даждь — дай, подай; Даси — дашь
222. Далечайше — гораздо далее
223. Далече — дальше
224. Далечен — далекий, трудный
225. Даннословие — обещание, обязательство
226. Даточные люди — служащие ратно по призыву (обычно смерды)
227. Дача — государев дар служилым людям
228. Дващи — дважды
229. Двизати — шевелить, двигать
230. Двоица — пара
231. Деи — разве, ужели
232. Действо — действие, представление
233. Делатель — наёмный работник
234. Дельма — для
235. Держава — власть, государство, владычество, могущество
236. Дерзати — сметь, осмеливаться, ободриться
237. Дерзословие — наглая речь
238. Дерзостник — наглец, нахал
239. Дерзый — смелый, бесстыдный, дерзкий
240. Десница — правая рука
241. Десный — правый
242. Детель — дело, деятельность
243. Детищ — младенец, ребёнок (до 7 лет)
244. Деяти — делать, дею — делаю, произвожу, дея — делом показать
245. Дивий — дикий, лесной
246. Длань — ладонь
247. Дмение — надменность, гордость
248. Дненощно — в течение целых суток
249. Днесь — теперь, сегодня
250. Днешний — нынешний, сегодняшний
251. Доблий — крепкий в добре, доблестный, храбрый, мужественный
252. Добльно — доблестно, храбро, мужественно, непоколебимо
253. Добре — хорошо
254. Довлеет — достаточно, довольно
255. Довлесотворити — удовлетворить
256. Довлети — доставать, хватать, быть достаточным
257. Доводность — следствие
258. Доволный — достаточный
259. Дозде — до сего дня, досюда
260. Дозела — чрезвычайно
261. Доколе — до какого времени, долго ли
262. Докука — просьба, беспокойство, забота
263. Доле — внизу
264. Долу — вниз, в глубине
265. Дондеже, донележе — пока, до тех пор, пока
266. Досаждати — нанести кому-то обиду, оскорбление
267. Досаждение — обида, оскорбление, позор
268. Доспети — сохранять, дожить, поспешить, собраться, приготовиться
269. Достижно — понятно
270. Достоит — должно, надлежит
271. Досюльный — давний, прежний
272. Драгий — дорогой, драгоценный
273. Древле — некогда, когда-то, в древности, давно, в старину
274. Древодел — плотник, столяр
275. Дроля — милый, дорогой, любимый
276. Дружня, дружина — компания, артель, товарищество
277. Друзий — другой
278. Дручити — удручать, томить, изнурять
279. Дряселовати — быть пасмурным, мрачным, печальным
280. Дряхлый — печальный
281. Дряхлствовати — беспокоиться, печалиться, тужить, скорбеть
282. Дублий — доблестный, храбрый, мужественный
283. Дуботолк — дурак
284. Дхнути — дунуть, дыхнуть
285. Дщерь, дща — дочь
286. Е — то, оное, его
287. Егда — когда
288. Егоже — которого
289. Еда — разве, неужели, ли, или, нежели
290. Единако — согласно, одинаково
291. Единаче — в один раз, одинаково, равно, ещё
292. Единаче ли — неужели ещё
293. Единец — кабан
294. Единородный — единственный по рождению, один у родителей
295. Единою — однажды
296. Еже — чтобы, что, в чём, которое
297. Езеро — озеро
298. Ей — да, так, верно, истинно
299. Елень — олень, лань
300. Елижды — сколько раз; всякий раз, когда
301. Елижды аще — когда бы ни
302. Еликожды — всегда как
303. Еликий — кто; сколький, сколь велик, который
304. Елика, елико — как, сколько
305. Елико-елико — через короткое время, очень скоро
306. Еликомощно — по возможности, сколько позволяют силы
307. Елицы — которые, те, сколько их есть
308. Еллин — грек
309. Елма — поскольку, насколько
310. Емь — взявший, схвативший
311. Епанча — широкий, безрукавный круглый плащ с капюшоном
312. Ерохвост — задира
313. Ерпыль — малорослый
314. Есень — осень
315. Есмь — я есть; еси — ты есть; есмо — мы есть; есте — вы есть; суть — они есть; есть — он есть
316. Ество — еда, кушанье
317. Естество — природа, сущность
318. Етер — некоторый, некто
319. Ехидна — змея ядовитая
320. Ёра — озорная, бойкая на язык
321. Же — а, но
322. Желовати — пожаловать
323. Женитва — бракосочетание, супружество, брак
324. Живити — спасать, сберегать, оживлять
325. Живот — жизнь
326. Живый — живущий
327. Жребодаяти — делить по жребию
328. За еже — для того, чтобы
329. Забедовати — жаловаться, плакаться
330. Забобоны — самовольная служба, бесчиние
331. Завет — условие, договор, союз, завещание
332. Завидети — завидовать
333. Завсегда — постоянно
334. Задня — задняя часть тела человека, построек
335. Заедина — союз
336. Зазрети — осудить, упрекнуть, заглянуть, заметить
337. Закоснение — замедление, задержка
338. Закоснети — замедлить, долго оставаться
339. Закров — завеса, покров, покрывало
340. Зане, занеже — так как, ибо, потому, потому что, поскольку
341. Запаление — пожар, зажигание
342. Запинание — препятствие к успеху дела, враждебное действие
343. Заповедати — предписывать, повелевать, объявлять, приказывать
344. Запяти, запнути — остановить, задержать, обольститься
345. Запятие — препинание, препятствие
346. Зарадеться — обрадоваться
347. Зарёв — август
348. Засим — после этого, затем, далее
349. Застити — заслонять свет
350. Зати — избавить, избежать
351. Затулити — закрыть, спрятать, укрыть
352. Затуне — даром, без причины
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
