Мир Перна Энн Маккефри

МИР ПЕРНА ЭНН МАККЕФРИ

СПРАВОЧНИК

Николай ФУРЗИКОВ

Энн Маккефри оставила нам немало замечательных произведений о Перне, придуманной ею землеподобной, когда-то в будущем колонизованной людьми планете. В хронологическом, отчасти перекрывающемся, порядке написанные ею одной романы и рассказы пернского цикла располагаются так (в скобках даны сокращенные обозначения): "Хроники Перна: Первое Падение" (Х), "Заря драконов" (З), "Глаз дракона" (Г), "Неразлучная пара" (Нп) [1], "Морита — повелительница драконов" (М), "По ту сторону Промежутка" (ПтсП), "История Нерилки" (Н), "Мастер-арфист" (Ма), "Полет дракона" (П), "Странствия дракона" (С), "Песни Перна" (Пес), "Певица Перна" (Пев), "Барабаны Перна" (Б), "Маленький дракончик" (Мд), "Белый дракон" (Бд), "Запечатление" (Зап), "Девушка, слышавшая драконов" (Дсд), "Отщепенцы Перна" (О), "Дельфины Перна" (Д), "Все Вейры Перна" (ВВ), "Скороходы Перна" (Ско) [2], "Небеса Перна" (Неб).

Действие большинства из них относится к середине третьего тысячелетия с момента высадки на Перне его колонистов, когда периниты подошли к частичному восстановлению забытых земных технологий, чтобы навсегда избавиться от Нитей, своего вековечного врага.

Справочник дает в тематическом порядке "экстракт" сведений, содержащихся в пернском цикле без учета соавторства. По возможности указаны произведения — источники сведений. Составление справочника стало реальным благодаря подробному изображению многих сторон жизни Перна. Примечания (см. номера в прямых скобках в тексте и в конце справочника) затрагивают в основном обнаруженные в цикле логические нестыковки (далеко не все). В последней главе собраны не сводящиеся к простой логике биологические, технические, экономические и социальные ограничения некоторых сюжетных предположений, используемых не только Маккефри, но и другими авторами. При составлении справочника почти всегда использовались переводы. За его неполноту и ошибки несет ответственность исключительно составитель. Справочник будет полезен ценителям творчества Энн и профессиональным фантастам, особенно начинающим.

НАЧАЛО КОЛОНИЗАЦИИ, ПРИРОДА, НИТИ

Перн — это третья планета системы Ракбета [3], лежащей в стороне от галактических трасс золотисто-желтой звезды в созвездии Стрельца. Впервые планета изучалась почти за двести лет до высадки колонистов немногочисленной группой земного Корпуса разведки и оценки в ходе стандартного обследования, занявшего десять дней вместе с подлетом и наблюдениями с орбиты (Х). Она несколько меньше Земли, с силой тяжести на поверхности около 0,9 земной, вращается вокруг своей оси, порождая суточный ритм, ось вращения наклонена на 15 угловых градусов к плоскости орбиты, магнитные полюса сдвинуты от географических не более чем на такой же угол. Атмосфера Перна по составу похожа на земную, содержит чуть больше кислорода, ею можно свободно дышать (Х). Суша занимает заметно меньше половины поверхности, оставшаяся часть покрыта водными океанами и морями (Х, Неб). Имеются две крупные луны, Белиор и Тимор, вызывающие периодические морские приливы. Климат, облачные явления, смены сезонов и широтные вариации напоминают земные. Запасы полезных ископаемых относительно невелики и не представляют интереса для крупных индустриальных концернов, хотя встречаются месторождения железа, меди, никеля, олова, ванадия, бокситов, германия, черных алмазов, золота (Х, З), свинца (ВВ), черного камня (каменного угля — Г).

На планете три континента: самый большой из них, южный, по своим условиям лучше других подходит для жизни людей. На материках есть равнины, горы, озера и реки, болота, долины, пустыни, ближе к обоим полюсам Перна — представляющие естественные барьеры ледники на горных хребтах, на полюсах — ледяные шапки, в океанах и морях — архипелаги и отдельные острова (Х). Случаются извержения вулканов и землетрясения, учащающиеся, как и перепады погоды, с приближением Алой звезды (Г). Тектоническая активность выше на южном континенте и прилегающих группах островов и крайне редка на севере (З, Бд).

К моменту прилета группы разведки и оценки на Перне давно существовала жизнь. Как и на Земле, она возникла в море (З), затем выбралась на сушу. Местных разумных или крупных наземных форм жизни, опасных для людей и домашних животных, а также заметных болезнетворных факторов не обнаружилось. Значительная часть суши покрыта разнообразной растительностью. На поверхности во многих местах попадались пересекающиеся пониженные пылевые круги неясного происхождения, внутри которых растительность только начинала появляться. Вне кругов почва во многих местах оказалась достаточно плодородной для произрастания и получения урожаев стойких гибридных зерновых злаков и бобовых с Земли и других колоний (Х, З). В ней существовали богатые сообщества микроскопических и мелких существ. Некоторые местные растения даже были съедобными (З). На суше были обнаружены разнообразные змееподобные пресмыкающиеся, как на земле, так и на морских мелководьях встречалось множество видов небольших ползающих многоногих существ. В воздухе вполне хватало местных насекомых и жуков, были замечены довольно крупные летающие птицеподобные хищники двух видов и ярко окрашенные изящные играющие летуны меньшего размера. Моря изобиловали всевозможной растительной и животной жизнью, особенно многочисленными были подводные растения и ракообразные, в сумерках в воде были замечены держащиеся на глубине крупные животные. Часть водорослей и обитателей подводного царства можно было употреблять в пищу (З). Планета была признана годной для создания сельскохозяйственной колонии (Х).

Полет со сверхсветовой скоростью экспедиции колонистов на Перн занял пятнадцать лет, которые большинство людей, за исключением чередующихся вахтенных смен, провели в анабиозных камерах (З). Три своих транспортных космических корабля они, сняв с них большую часть оборудования (З), оставили в законсервированном состоянии на синхронных орбитах рядом с планетой (ВВ). Ближе к экватору эти корабли видны с ее поверхности как неподвижные звезды, их называют Сестрами рассвета (Ма, Бд, О). Немногим более шести тысяч колонистов (Х, З) высадились со своим имуществом на выбранном командованием экспедиции плато южного континента, достаточно близком к морю и удобном для строительства поселка и первоначальных сельскохозяйственных опытов. На Землю было послано сообщение о благополучной посадке (Х). Первопоселенцы избрали для себя на новом месте пасторальный уклад жизни, сознательно отказавшись от подавляющего большинства современных им технологий, загрязнивших их родной мир, к примеру, от производства бензина и других моторных топлив (З) или химического подавления роста сорняков (Г). Они успешно приспособили к местным условиям привезенных с собой домашних животных, птиц, рыб и земные агрокультуры, используя генетический фонд земных и пернских организмов и опыт предыдущих инопланетных колоний Земли, дополняя существующие экологические цепи и обеспечивая свое будущее существование. Адмирал Пол Бенден осуществлял общее руководство бывшими командами кораблей, а работу гражданских специалистов координировала губернатор Эмили Болл. Когда выяснилось, что на местной почве вполне можно выращивать и собирать урожаи адаптированных земных растений и получать приплод доставленных и видоизмененных пород скота, колонисты начали широко расселяться по всему материку на подходящих для устройства ферм и рыболовецких поселений местах. Одновременно отпала необходимость в характерном для начального периода командном руководстве, вместо него стали избираться совет колонии, решения которого утверждались или отвергались общим голосованием, и арбитражная комиссия для урегулирования земельных вопросов.

На девятый год после высадки неожиданно начались Падения Нитей, к которым жившие до этого как в благодатном раю колонисты оказались не готовы. Понеся жестокие потери и преодолев первое замешательство, они общим голосованием восстановили в колонии централизованное управление, вновь призвали прежних руководителей и начали борьбу с Нитями, используя летающие скутеры с установленными на них огнеметами. Ресурс технических средств быстро истощался, особенно работающих в слишком жестких режимах и не подлежащих восстановлению их источников энергии. Вскоре стало очевидно, что людям не удастся долго защищать открытые равнины юга. В то же время астрономические наблюдения и расчеты вместе с заатмосферными полетами челночных кораблей показали, что Падения будут продолжаться десятки лет и повторяться через сотни лет. Быстрой помощи с Земли не ожидалось (З), к тому же за такую помощь колонистам пришлось бы отдать все ресурсы планеты и продать в рабство себя и своих потомков до четвертого колена (Х). Ради выживания колонии по предложению ее руководителей генетические инженеры запустили долговременную двухстадийную биологическую программу обороны от Нитей. На первой стадии из местных летающих ящериц они сконструировали огромных крылатых огнедышащих драконов, сжигающих Нити в воздухе и управляемых телепатически связанными с ними людьми-всадниками. Вторая стадия, более длительная по времени, состояла в наделении живущих в почве местных членистоногих свойствами, которые делали бы упавшие Нити их любимой пищей [4].

Техника стала окончательно отказывать, когда немногие первые драконы только учились летать, и гораздо раньше, чем могли широко распространиться выведенные личинки-пожиратели Нитей. События ускорило извержение вулкана, неожиданно начавшееся рядом с поселком на посадочной площадке. Пришлось срочно эвакуировать всех остававшихся в поселке и близлежащих фермах людей и вывозить разведенных к тому времени животных, а также жизненно необходимые оборудование и материалы (З). Менее важное имущество складировалось в пещерах на окраине поселка (З, О), а поддерживающую связь с флагманским транспортным кораблем нетранспортабельную компьютерную информационную систему (Х, О, ВВ) оставили на месте, защитив ее от ударного и теплового воздействия (Х, О). Большинство людей перебрались на более прохладный и гористый северный материк и обосновались в недоступном для Нитей комплексе естественных горных пещер, расширив его, оборудовав коммунальными удобствами и перестроив под жилье и содержание скота и птицы (З). Всадники с драконами разместились по соседству в приспособленных под них пещерах вокруг кратера потухшего вулкана (Х). В части снабжения едой пришлось временно возвратиться к использованию гидропоники, как во время космического путешествия (Х, З), хотя некоторые южные фермы благодаря помощи файров и посылаемых туда при Падениях драконов продержались более двух десятков Оборотов, т.е. пернских лет, поставляя жителям пещер и летающим защитникам свежую натуральную продукцию. Вероятно, из-за окончания сроков службы радиотехнического оборудования (Х) и разразившейся эпидемии смертельной лихорадки быстро была утрачена связь с компьютерной системой (ВВ) [5]. Уже к середине первого Прохождения размножившиеся и обученные драконы смогли обеспечить эффективное воздушное прикрытие растущего числа пещерных поселений-холдов и прилегающих к ним постепенно осваиваемых земель северного континента. Жизнь в пещерах при отсутствии радиосвязи оставила большую часть колонистов неприметной для спасательной экспедиции, посетившей Перн зимой через сорок девять Оборотов после высадки по переданному аварийной капсулой сигналу о помощи (Х). Они оказались предоставленными своей судьбе, но, несмотря на трудности, выжили и приспособились к Перну, правда, ценой многих жизней, утраты большинства знаний и технологий, связи с Землей и установления средневековых нравов. При этом о назначении оставшихся на юге личинок со временем забыли (С). Небольшой западный континент поначалу не осваивался.

Занимающая место травы пернская растительность отличается от земной формой листьев и зеленовато-голубыми оттенками (Х). По соотношению питательных и неусваиваемых веществ она не подходит на корм скоту земного происхождения (З), поэтому на удобряемых пастбищах (Х) и на сено (Г, Н, О) выращиваются импортированные фуражные культуры, в том числе люцерна (Х, З). Сено хранят в тюках (Н). Для собственного питания периниты сеют и собирают завезенные с Земли и видоизмененные пшеницу (З, Бд), ячмень (З), овес (Г, Нп, Н, Ма), водолюбивые зерновые (Б). Они возделывают клубни (Х, З), бобовые (Х, З, Ма), лук (Пев), другие овощи (П, С), в том числе пряные (С), хмель, войлочные дыни (Б). Условия для культур не везде благоприятны: пшеница, например, дает хорошие урожаи в великих холдах Форт, Руат [6], Телгар и Керун, но ее не сеют в великих холдах Битра [7], Лемос и Бенден (П). Климат южного материка позволяет во многих его местах собирать несколько урожаев за Оборот (З), в том числе целебных трав (С). Великий холд Керун славится своими пастбищами (М, ПтсП), широкие плодородные долины великого холда Телгар — полями зерновых (П, С) и посадками овощей (С). Сведения о севооборотах не приводятся. В окружающих холды садах растут фруктовые и плодовые деревья и кустарники, в том числе яблони (Г), груши (М), сливы (Пев), лимоны (Г), малина (Нп). Особенно известны фрукты из лежащего ближе к экватору великого холда Нерат (П), включая местный краснофрукт (Ма), но они еще вкуснее на южном континенте (П, Б). В садах и в диком виде произрастает местное лунное дерево [8] с большими продолговатыми вкусными плодами (П), состоящими из желтовато-оранжевых или оранжево-красных долек (Н, Б); весной все наполнено сильным ароматом его цветов (С). В рощах из таких деревьев земля покрыта мягким ковром опавших листьев (О). В жару на юге гостей угощают похожими на арбузы огромными плодами с жесткой коркой, почти целиком состоящими из жидкости и отлично утоляющими жажду (Б). Во многих местах, в том числе на южном континенте (С, Неб), культивируют происходящие от земного винограда (Х, Г) плодоносящие лозы — их ягоды идут на изюм (Нп) и вино. На продажу его производят в великих холдах Бенден, Тиллек (Г, М, Ма), немного — в великих холдах Кром (ПтсП) и Лемос (Н), бенденское признается лучшим по качеству (М, Ма, С, Бд) и разнообразию сортов (Ма), секрет знаменитого игристого вина (Г) утрачен с гибелью некоторых сортов лоз (Ма). Часто встречаются местные полукустарниковые деревца кла, из измельченной коры которых готовится популярный одноименный напиток (Х и далее), кора молодых деревьев придает ему горьковатый привкус (Пес). На изготовление тканей и для технических потребностей идут хлопок (Х, Г) и лен (Г, С), в частности, мешки холщовые, веревки и канаты пеньковые (О). Ватой пользуются для смягчения потертостей шкур тягловых животных (Х), ее применяют целители при уколах (ПтсП).

На Перне достаточно широко распространены местные и привозные цветковые (Неб). Вблизи северного морского Полукруглого холда растет съедобная золотожилка, семена краснотравки придают приятный вкус сладким шарикам, сваренным из сока водорослей. Рядом попадаются душистая болотная трава и кусты топяники с ароматно пахнущими весной желтыми цветками и вкусными черными ягодами — летом (Пес). Там же можно найти дикий салат (Н, Пес) и сливу-береговушку, по берегам рек и моря — гибкую лозу для корзин и других изделий, тростник, морскую осоку, кусты с маслянистыми стручками, камыш (Пес). Лозу заготавливают на зиму (Пес, Бд), камыш (Бд), тростник и трава идут на набивку тюфяков и матрасов (Пес), из тростника делают бумагу (Ма), плетут занавески (Нп, О), циновки (Бд) и даже легкие корзины (О), из специально обработанного тростника (Пев) можно изготовить свирель (Пес) или флейту (О). Тонкие стебли тростника используют в качестве шин при лечении поврежденных Нитями крыльев драконов (М). На обоих материках в диком и культурном состоянии встречается орешник (Ма, Дсд, О, Б), рядом с ним растет папоротник (С, Дсд). На полянах и опушках лесов можно найти кусты с крупными клубнями, которые едят в сыром или приготовленном виде (Б, Д). Упоминаются дикие болотные злаки (П), такие же рис и овощи возле холда Райская река на юге (О), дикий лук (Н, Дсд) и съедобные красные корни (М, Дсд) на севере. В окрестностях Вейра Бенден встречаются колючие кусты (О), гораздо больше их на юге (Б). Северные берега Великого озера, отделяющего территории Лемоса от Верхнего Телгара, покрыты пышными рощами и лугами с высокими травами (С). Густой кустарник с переплетенными ветвями растет вблизи тюрьмы для заключенных на одном из рудников великого холда Кром. Немного дальше внизу пологого склона расположился редкий лес. Берега постепенно расширяющейся речушки поросли кустами и деревьями (Неб). Равнины великого холда Керун — это широкие травянистые степи с рощицами деревьев, способных пережить зимние метели (ПтсП). Через два Оборота после первого Прохождения поверхность южного материка покрывают широкие пояса лугов и густых, похожих на джунгли, лесов с поросшими по берегам кустарником озерами и реками, между которыми пролегают полосы мертвой земли (Х). К концу первого Интервала перед большим внутренним морем этого материка простираются степные пастбища, разбросаны случайные рощицы угловатого кустарника с торчащими щеткой ветвями и большие раскидистые деревья. Берег моря порос кустарником, испускающим приятный острый запах на изломе веток (Г). К середине девятого Прохождения в море на островках и выступающих из воды скалах виднеются причудливо искривленные деревца. Близлежащие развалины бывшего поселения колонистов Занаду скрыты лианами и мхом (ВВ). Плато вблизи бывшего поселения Кардифф поросло высокими травами с редкими деревьями и зарослями во влажных местах по краям (Неб). Недалеко от бухты будущего Прибрежного холда между лесом и рекой лежат просторные пойменные заливные луга (Бд). Богатые луга раскинулись на выбранном для строительства Вейра Южный плодородном плато. С одной стороны плато обрывается к густому буйному лесу, а к берегу моря переходит в утесы (П). Болота к юго-западу от Южного холда заняты осокой, карликовыми узловатыми деревцами с губчатой корой, низкорослым ягодником. Из остатков растений на этих болотах образуется торф (С). На полях и вблизи жилья попадаются такие сорняки, как крапива (М), репейник (М, Н), чертополох (П), вьюнок (Бд). На скалах, на поверхностях зданий, в тени и зарослях растет мох (М, П, О, ВВ). Специальный вид плотного упругого мха используют скороходы на своих беговых трассах-дорожках (Ско).