Her name is death (перевод)

ОА: И я взглянул, и предстал мне конь бледный: и Смертью звалась всадница его, и Ад следовал за ней.

И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя `смерть'; и ад следовал за ним; (Евангелие, глава 6:8, отрывок)

Арка 1:

Рассвет

Он проснулся от сигнала коммуникатора.

Ответил: Оружейник слушает. — его подготовка позволяла пробудиться в момент получения извещения.

— Колин, они взяли её. — сообщила Мисс Ополчение. — Стражи взяли Самеди.

Это его зацепило. Новая "страшилка" появившаяся на кейп-сцене Броктон Бэй, совершившая пятнадцать убийств. Все — люди с параспособностями. Все трупы — изуродованы, и, что самое тревожащее — у большинства исчез мозг. Факт, ставящий Самеди выше остальных убийц кейпов — некоторые убийства были совершены с применением способностей предыдущих жертв. После истории с Зелёной Госпожой у СКП не было права на риск. Поэтому, Самеди была приоритетной целью номер один в течении нескольких недель, и, наконец, они арестовали её.

Перекатившись, он встал с постели и оделся. После чего выдвинулся в направлении нижних уровней, где располагались допросные.

Быстро добравшись до места, он кивком поприветствовал Мисс Ополчение и мельком взглянув сквозь одностороннее стекло на девушку, сидящую внутри, нахмурившись произнёс:

— Как они её взяли? Она была совершенно неуловима.

Самеди была зарегистрирована как угроза А класса, Стражи даже не должны были заниматься ей.

— По видимому — случайно. Она сцепилась с группой слабеньких злодеев, называющихся "Неформалами". Драка привлекла внимание КидВина и Висты, патрулировавших рядом. Но, вообще-то, была нейтрализована Призрачным Сталкером.

Сталкер воткнула парализующий болт в Самеди. И даже смогла идентифицировать девушку.

— Что по Неформалам?

— Они сбежали во время боя. КидВин предпочёл погоне — поимку Самеди.

— Хмм... — Оружейник нахмурился ещё сильнее. Это было хорошим решением, Самеди являлась слишком большой угрозой, чтобы дать ей уйти. Однако, его раздражало то, что Самеди оказалась поймана несколькими юными героями практически случайно.

Другая мысль так же изводила его. Почему "Неформалы"? Казалось бы — это хорошо совпадало с её основными целями. Все предыдущие жертвы Самеди были низкосортными преступниками. Некоторые выделялись наличием способностей, а некоторые, несмотря на их наличие, были практически неотличимы от обычного криминала. Ничего не стоящие бандиты, с ничего не стоящими способностями. Неформалы же были гораздо более сложной задачей, а она никогда до этого не нападала на своих жертв если они не были одиноки. Было ли это символом эскалации? Уверенности в собственной силе? Или чем-то ещё? Слишком много неясностей.

К счастью, наконец, после её ареста, он сможет получить некоторые ответы.

— Директор Суинки собирается провести первичный опрос. — проинформировала его Мисс Ополчение.

— Признаюсь, она не похожа на Самеди. — наконец отметил он. Собственно говоря, для бронированного героя, сидящая за стеклом девушка казалась никакой. Бледная и напряжённая. Её волосы были неровно обрезаны, жирны и тусклы. Было очевидно, что она провела на улицах несколько недель. Выглядящая гораздо более юной, чем ожидалось. Впрочем, в их мире первое впечатление могло быть обманчивым, что было опасно. Как герой-ветеран, он видел достаточное количество людей, померших от недооценки опасности, с которой они встретились.

— В любом случае, откуда она получила такое имечко? — спросили позади него.

Повернувшись, глава Протектората увидел доктора Филиппа Джоунса, изучающего одну из стен. Среднего возраста, коротенький и толстый, доктор Джоунс был одним из психиатров прикреплённых к Протекторату. Он был достаточно компетентным по мнению Оружейника, однако, его волновало, почему доктор находится здесь. Это замешательство вероятно стало очевидным для Мисс Ополчение, поэтому она пояснила:

— Директор хотела бы убедиться в её нормальности перед тем, как передать в руки суда.

— А я сказал директору, что мне потребуется время и несколько встреч тет-а-тет с девочкой до того, как я сделаю заключение. И наблюдение за допросом, проводимым Директором — даст мне хорошую отправную точку. Впрочем, вы не ответили на мой вопрос. Откуда эта тощенькая белая девчушка получила имя "Барона Субботы"?

— Дедушка одной из её жертв, — Оружейник быстро перевернул несколько файлов из вороха бумаг, лежащего вокруг, для того, чтобы найти нужную фотографию. — Клара ДеБройс. Её дедушка был иммигрантом с Гаити. Дряхлый дед. Он заявился во время совершения преступления. Ожидаемо, был ошарашен и сбит с толку тем, что увидел. Он заявил газетчикам, что это Барон Суббота убил его внучку и провёл какой-то ритуал для того чтобы украсть её душу. Пресса с радостью подхватила это, называя её преступления "Убийствами барона Субботы". — Он сделал паузу чтобы кивнуть головой на бумажный хаос вокруг.

— Так имечко прилипло, хмм? — произнёс для себя доктор Джоунс.

— — — — — — — — —

Директор Суинки ещё раз убедилась в безумии мира. При входе в комнату она посмотрела на убийцу более чем дюжины людей. Высокая и утончённо худая, сидящая внутри девушка не выглядела так, словно была угрозой ненамного меньшей, чем большинство самых опасных людей на планете.

Арестованная выглядела до оцепенения изумлённо смотрящей на наручники на её руках. Если бы Суинки не знала больше, то даже посочувствовала бы ей. Как и следовало, она просто заняла место напротив девушки. Пришло время закончить с этим фарсом.

— Ты не сможешь их сломать. Они сделаны для того чтобы противостоять всему, что подобные тебе могли бы использовать на них — девушка кивнула.

— Могу подтвердить. Они весьма тяжёлые. Чувствуются как некий сплав. Однако... весьма простой замок. — Она сказала это со слабой улыбкой.

Эта девушка ... была весьма беззаботна для человека, находящегося в столь глубокой жопе. По мнению директора, ей нужна была встряска.

— Итак, перед тем как мы начнём: вы предпочитаете Самеди или Тейлор? — это заставило девушку перенести внимание с наручников на неё. — Да, мы знаем твоё имя. Твоя старая школьная подруга помогла опознать тебя. И убрать из листа пропавших без вести. И, знаешь ли, я сомневаюсь, что это будет тем звонком, на который надеется твой отец. — девушка промолчала несмотря на подначку.

— Начнём с вопроса: "Почему?" Итак, почему ты убила всех этих людей? Была ли ты опьянена силой или тебе просто нравится убивать?

— Что?! Нет, не в этом дело. — она выглядела по настоящему огорошенной. — Я хочу стать героем.

Эта фраза полностью захватила внимание Суинки. Она не ожидала чего-то подобного.

— ОК, это что-то новенькое. Я никогда не слышала о серийном убийце, который хочет быть по другую сторону закона. — она тряхнула головой. — Я так надеялась, что ты не сумасшедшая.

— Я не серийный убийца и не сумасшедшая — в голосе девушки явно проявились истерические нотки.

— Хорошо, ты не сумасшедшая, но ты всё равно убила множество людей, и я считаю, что это требует объяснения — в ответ на такое заявление девушка нервозно повела плечами.

— Всё началось после моего первого события-триггера. Я была настолько счастлива получить способности. — Она издала горький смешок. — Оказалось, что я не настолько особенная, как я думала. Моя сила позволила мне понимать как что-либо работает. Я была настолько разочарована. Пыталась неделями найти какой-то путь для меня, чтобы делать что-то полезное самой. Чинила вещи, даже пробовала создать что-либо. Этого было недостаточно. Я должна была сделать больше. В конце-концов я попробовала найти того, кто сможет мне помочь. Я получила сообщение от кое-кого, сказавшего, что может помочь. Она сказала, что хочет встретиться в антикварном магазине её отца. Она была первой.

Директор СКП взглянула на соответствующий файл.

— Элизабет Ванхаузен, известная как Руна. Подающий надежды член группировки И88. Потребовалось время, чтобы соотнести её с тобой. Я предполагаю это то место, где ты получила телекинез. — Самеди кивнула. — Так почему ты убила её?

— Я не хотела. Просто была в ярости из за её поведения. Когда мы встретились, всё что она пыталась сделать — рекрутировать меня в Империю. Я даже не знала, что она преступница. Со всей её мощью, всё чего она хотела — причинять боль людям. Я не верила, что кто-то с её силой будет использовать эту силу так, в то время как кто-то подобный мне не будет способен сделать что-нибудь. — Девушка сделала судорожный вздох, перед тем как продолжить. — Я не хотела её убивать. Я всего-лишь ударила её разок, однако она упала и ударилась головой об угол. Это раскроило черепную коробку. И я увидела, как моя сила может приносить пользу.

— И как же?

— С помощью её силы. — Директор подняла бровь — Я узнала, что делает её особенной. Как она получила возможность делать то, что она делала, и на что она была способна. Вещи, о которых она даже не догадывалась. Ограничения, которые её сдерживали. Это было так просто сделать меня такой же особенной, как она, даже лучше.

— Это объясняет одно убийство, но не остальные четырнадцать. Не та биография, которую мог бы иметь герой.

— Я должна была стать способной на большее. Стать достаточно сильной, чтобы помогать людям. Что-то, что бы сделало меня по настоящему ценной. Я пришла к выводу, что следует ограничить себя на бандитах. Людях, которые только используют свои силы для себя. — Она отвела взгляд в сторону — Преступниках... — она вновь посмотрела на директора. В конце-концов это будет сбалансировано, не так ли? Может быть не сейчас, но если я спасу достаточно людей, буду настолько же хорошим героем как члены Триумвирата, как Александрия, я искуплю это, верно? — Это прозвучало так, словно она сдерживает слёзы.

Суинки удивлялась этой девушке. Её отстранённость от сотворённого — поражала. Мир был действительно безумен, если помешанная, вроде сидящей перед ней — имеет такую мощь. Она решила что слышала достаточно. Выходя из комнаты она решила открыть девушке глаза на реальность и повернулась к ней лицом.

— Ты — чудовище. — Глаза убийцы расширились в шоке, её рот широко открылся.

Директор продолжила:

— Я не знаю, что с тобой будет, но если в этом мире есть хоть кусочек здравого смысла — ты будешь запрятана в самую глубокую дыру из тех, что мы способны найти и оставлена гнить там.

Она оставила её сидеть с широко открытыми глазами, непонимающую что происходит.

____________

— Прошло неплохо.

— Брось, Джоунс, я не в настроении — Суинки присела, смотря на девушку сквозь стекло. — Так что ты думаешь — она сумасшедшая?

— Ну, она выиграет от психиатрической помощи, но юридически? — он пожал плечами — Она здорова.

— Серьёзно? — удивилась Мисс Ополчение.

— Она осознаёт свою вину, и желает в некой форме... искупления. Её упорство в том, что она — Герой, несмотря на все её преступления, её желание быть признанной, создаёт своего рода замкнутый цикл, порочный круг. Она ненавидит себя за причинение боли другим, и решает стать лучше, для того чтобы помогать лучше, но для этого ей нужно больше силы, а единственным способом получения большей силы является...

— Причинение большего вреда другим людям. — закончила Директор, — Господи боже. Хорошо что в конце-концов она будет заперта в "Птичьей клетке".

— Разве это мудрое решение? — спросил Оружейник — Она не проявляет какого либо сопротивления тому, что ранит людей; выглядит как зло, неспособное или не желающее останавливаться. Помещение её в "Клетку" подобно помещению алкоголика в ваш винный погреб.

— Что же, будем надеяться что она встретит большего монстра там. Мы должны быть осторожны при транс-

— НЕТ! — Вопль достиг директора — Я не хочу!

— Она может нас слышать?! — крикнул Оружейник. В то же время девушка несколько раз глубоко вздохнула — и до бронированного героя дошло: Джевел Стэнфорд, "Баньши".

— Закройте уши, немедленно!

Пронзительный вопль заполнил воздух. Чистый звук поразил уши присутствующих, выводя их из строя. Зеркало перед ними пересекла большая трещина. Затем вопль постепенно стих и девушка вытащила руки из разрушенных колец наручников.

Оружейник сохранял сознание достаточно долго для того чтобы увидеть, как арестованная усилием мысли выбивает дверь и слетает вниз в холл.

После этого тьма поглотила его взор.

xXxXxXxXx

Руки Брайана всё ещё тряслись когда он соскользнул с собаки. Он прошёл через многое после триггера, даже до него, но сегодня ночью — страх был на абсолютно новом уровне. Он взглянул назад на четырёх членов своей команды. К счастью, "Неформалы" преодолели сегодняшнюю ситуацию без потерь. Насколько знал Брайан — первые среди людей, встретивших Самеди.

— Живые, но не целые — напомнил он себе. Он и Рейчел были покрыты ушибами и порезами. Лиза ушла без царапинки. Эмили, новый член команды — держалась за бок. Очень похоже на трещины в рёбрах. Однако, самую большую тревогу вызывал Алек. Он слабо застонал когда Брайн снял его с Брута. Он весь дрожал. И пусть Брайн не знал, сколько точно вольт сквозь него пропустила Самеди, однако, прямое попадание молнии никогда не было полезным для здоровья. Он готов был помочь своему сокоманднику внутри здания, когда увидел Эмили целенаправленно направляющуюся к Лизе.

— Рэйчел, помоги Алеку внутри. ответ на отданный приказ она одарила его неласковым взглядом, но, к счастью, повиновалась. Сейчас ему меньше всего были нужны споры. Он был обязан вмешаться в ситуацию, возникшую между двумя оставшимися членами команды.

Когда он приблизился — Эмили уже наседала на Лизу. И пусть обычно она была весьма уравновешенна — она более чем оправдывала свой псевдоним.

— Что это нахрен было? — спросила она грубо, но тихо.

— Что ты имеешь ввиду? — притворилась непонимающей Лиза. Поведение, которое, считал Брайн, в один прекрасный момент ей аукнется.

— Ты прекрасно знаешь что я имею ввиду. Ты сказала, что Самеди не начнёт охоту на группы. И что мы будем в безопасности если объединимся. — Эмили отбросила назад часть своих каштановых волос. — Я согласилась работать с вами, несмотря на то, что вы, ребятки, не очень денежные, поскольку я хотела быть защищена от этой психованной. Не более. Если нахождение вместе с вами означает, что я могу попасть, то почему бы мне не свалить?

— В группе будет безопаснее, чем в одиночку.

— Да ладно? Тогда это будет не ваша группа. — Эмили двинулась прочь. Брайан двинулся остановить её. Он не мог отпустить её сейчас. Им нужно было держаться вместе.

— И кто тебя примет? — Лиза вмешалась как всегда вовремя. — Лун не заинтересован в новеньких. Выверт не заинтересован в работе людей с пара-способностями. Кто остаётся? Барыги? У них не хватает людей из-за Самеди. Трещина покинула город несколько недель назад. Ты планируешь присоединиться к Империи? Я уверена, они будут рады принять Эмили Васкез к себе.

— Лучше, чем оставаться здесь и остерегаться Самеди. Лучше уж зависеть только от себя.