Sword art online 10 том

—

Рэки Кавахара

— Sword Art Online

— Том 10. Ход Алисизации

— Перевод с английского языка и редактирование — Rindroid

— Русифицированные иллюстрации — Eragot

— Бета-редактирование — Diplomat

— Версия от 26.12.2012

— Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

— ЧАСТЬ ВТОРАЯ — ПРОЕКТ АЛИСИЗАЦИЯ

Глава 1

Серебристо-белая луна, что нечётко виднелась свыше, разделялась на четвертинки крестообразной рамкой окна.

В столице сильфов Сильвиане, что в юго-западном уголке Альвхейма, улочки уже обволокла плотная вуаль ночной мглы.

У большинства магазинчиков толстые ставни уже были опущены, а по главной улице бродило всего несколько игроков. А все, потому что время было 4 утра, когда в игре находилось наименьшее количество людей.

Асуна перевела взгляд с окна на стол и взяла в руки чашку, от которой ещё не прекратил идти пар. Она поднесла крепко заваренный чай к губам и почувствовала, как язык ощущает имитацию тепла. Хотя она не была сонной, её мысли путались: она практически не спала последние три дня.

Она прикрыла глаза и слегка застучала пальцами по виску. Другая девушка-сильф увидела это и тревожно спросила:

— С тобой всё в порядке, Асуна-сан? Ты ведь не спала.

— Да всё нормально. Ты тоже, Лифа. Это должно быть утомительным, повсюду успевать.

— Моё тело хорошо отдыхает, так что всё пучком.

Хоть они и заявили в унисон, что с ними всё нормально, их голос совсем не был бодрым, и они криво улыбнулись.

Это был игровой дом Лифы, аватара Киригая Сугухи в Alfheim Online. Стены, окружавшие эту комнату, поблёскивали, постоянно переливаясь всеми цветами радуги, от чего создавалась сюрреалистическая картина. В центре комнаты располагался жемчужно-белый стол с соответствующими стульями, три из которых были заняты. Услышав разговор двух девушек, третья с волосами холодного синего цвета и треугольными ушами сцепила пальцы на столе и открыла рот:

— Если вы будете слишком насиловать себя, ваш мозг откажется работать в нужный момент. Даже если вы не можете заснуть, будет совсем другой разговор, если вы просто закроете глаза, — хозяином спокойного голоса была девушка по имени Асада Сино в виде аватара кайт ши, которым она играла уже в течение полугода. Её ник был такой же, как в Gun Gale Online — Синон. Асуна взглянула на неё и кивнула.

— Ладно, после нашего собрания позвольте мне воспользоваться этой кроватью. Эх, вот если бы заклинания сна действовали и на самих игроков.

— Думаю, ты сможешь тут хорошо поспать, только если братик будет рядом в кресле-качалке.

Синон и Асуна улыбнулись на бурчание Лифы, однако их улыбки были наполнены усталостью.

Лифа убрала на стол чашку, что держала обеими руками, глубоко вздохнула и сменила выражение лица.

— Тогда... начнём с информации, что мы собрали сегодня... нет, вчера. Можно заключить, что мы так и не нашли достоверных доказательств того, что братика забрали в Госпиталь при национальном медицинском университете обороны в Токорозава. Полученные данные свидетельствуют, что его доставили в отделение нейрохирургии на 23м этаже, но вот доступ к палатам ограничен, да даже доступ ко всему этажу. Более того, нет свидетельств прибытия в указанное время машины скорой помощи. Мы точно это знаем, поскольку Юи взломала систему управления камерами доступа и просмотрела запись.

— Другими словами... высока вероятность, что Кирито нет в Оборонном госпитале... чего-то там.

Лифа кивнула, соглашаясь со словами Синон.

— В самом деле, трудно поверить в это... Но странно, что даже родные не смогли его увидеть. Это странно, как ни посмотри...

Остаток фразы не слетел с её губ, взамен этого девушки коллективно тряхнули головами. В тот миг комната погрузилась в полную тишину.

Брат Лифы Кирито — Киригая Казуто — был атакован беглым преступником, участвовавшим в инциденте с Дэс Ганом, Джонни Блэком — Канэмото Ацуси — всего два дня назад, 29 июня. Злоумышленник вколол Казуто очень опасное лекарство — сукцинилхолин — прямо на улице возле дома Асуны в Сэтагая, Миясакай 1-тёмэ, Токио. От паралитического действия лекарства быстро произошла остановка сердца. Даже после искусственной вентиляции лёгких и введения лекарств из-за нехватки кислорода его сердце вскоре остановилось. Он был классифицирован как "умерший по дороге в больницу", когда машина прибыла в областной госпиталь Сэтагая. Возможно, это были умелые действия врача скорой помощи или же воля Казуто к жизни, а может, повезло и с тем, и с другим, но его сердце вновь забилось, а дыхание пришло в норму после того, как лекарства дали эффект, чудом вырвав его из когтей смерти. Когда Асуна услышала это от доктора, что был в скорой, она расслабила свой обезумевший взгляд, однако осталась безмолвной от услышанного далее.

Доктор сказал, что МРТ выявило некоторые осложнения, и потому лучше перевести его в госпиталь с лучшим оборудованием. Асуна сражалась с отчаянием, что атаковало её снова, и связалась с его сестрой Сугухой, чтобы всё рассказать. И когда она увидела Сугуху, она залилась слезами.

Узнавшая про это мама — Киригая Мидори — примчалась в больницу с работы и всю ночь прождала на скамейке возле отделения интенсивной терапии.

На следующий день администратор убедил Асуну и Сугуху, что "его жизнь вне опасности", и они отправились домой к Асуне, что был не так далеко, а Мидори вернулась к себе, чтобы разобраться с медицинской страховкой.

После этого девушки приняли душ, известили школу о своём отсутствии в ближайшие дни, проболтали несколько часов и немного поспали. Спустя примерно час Асуну разбудил звонок Мидори.

Асуна бросилась к телефону, и Мидори рассказала ей, что, к сожалению, Казуто так и не пришёл в сознание и должен быть доставлен в Госпиталь при медицинском университете обороны рядом с её домом в Кавагоэ, где будет проведено более тщательное обследование, и он получит более качественное лечение. После этого появилась скорая. Мидори сказала, что отправится следом на такси, как только закончит с процедурами, а Асуна заверила её, что скоро они тоже отправятся к новому госпиталю. Казуто, пребывавший без сознания, совершенно точно был вывезен через экстренный выход Областного госпиталя Сэтагая и помещён в скорую в районе 1:45 по полудню, 30 июня. Юи определила это по камерам наблюдения в госпитале. Ещё записи показывали, что скорая добралась до Госпиталя при университете обороны в Токорозава в Сайтама. Казуто был немедленно направлен в нейрохирургическое отделение на 23м этаже, в отделение интенсивного ухода, где началось обследование — Асуна и Сугуха верили в это, и спустя два дня пришли навестить его поздно вечером, однако им не позволили даже взглянуть на него издалека.

Асуна обдумала слова Лифы, слегка кивнула и сказала:

— Это правда, что Кирито увезли из госпиталя в Сэтагая на скорой помощи, и местом назначения был Госпиталь при медицинском оборонном университете. И хотя там есть запись о поступлении "Киригая Казуто", записи о его состоянии отсутствуют, равно как отсутствуют записи с камер наблюдения. Возможно, что скорая с Казуто отправилась в другое место, типа их случайно перепутали... но скорее всего, причина не в этом.

— Тут явно кто-то врёт... а значит, это было спланировано. Похищение? — спокойно сказала Сино, хотя её треугольные ушки резко дёрнулись.

— Но в таком случае, эта сомнительная скорая оказалась маскировкой? Оставив в стороне фельдшеров, сама машина должна быть подделкой, так? Никто не смог бы предсказать заранее, что на братика нападёт в Сэтагая тип по имени Канэмото-что-то-там, и его госпитализируют. Да к тому же, это произошло через восемнадцать часов после его госпитализации.

— Это физически невозможно, организовать поддельную скорую помощь всего через восемнадцать часов после случившегося, — сомнения Асуны снова перебила Сино своим следующим вопросом:

— Но если похищение пациента с помощью поддельной скорой было кем-то запланировано с самого начала, кто нацелился на Казуто, то это уже не просто совпадение...

— Говоря проще, оно не кажется случайным.

Лифа смахнула в сторону свой хвостик и начала рассуждать бушующим тоном.

— Когда госпиталь собирается перевозить пациента, должен быть сделан запрос скорой помощи из зоны экстренного контроля, но согласно расследованию Юи, никто в тот день не делал такой звонок перед появлением сомнительной скорой. Тогда, то же самое можно сказать про фельдшеров из той скорой, да и про Госпиталь при оборонном университете. Не только это, они знали имя братика. Администратор, что отвечал за это, сказал, что они не сделали ошибки.

— Тогда они с самого начала планировали воспользоваться этой уловкой, чтобы похитить его.

— Ага. Злоумышленник сразу узнал о поступлении Кирито в госпиталь и отправил за ним скорую ради своей цели.

Обе нерешительно кивнули в ответ на заявление Асуны. Причина нерешительности была в страхе от таких мыслей и сведении их воедино. Асуна чувствовала то же самое. Тот, кто похитил Казуто, обладает достаточным влиянием, чтобы мобилизовать по своей прихоти скорую помощь.

Честно говоря, все эти мысли могли быть чисто их преувеличением.

Вполне возможно, что сейчас Казуто лечится в Госпитале при военном университете, изображение с камер наблюдения палаты может быть недоступным благодаря умным машинам, а записи момента его прибытия могло не быть из-за системной ошибки... нет, вполне можно сказать, такая линия рассуждений ничего не проясняет. Как факт, мать Казуто и Сугухи, Мидори, принимает на веру нынешнее объяснение госпиталя. Похищение и подтасовка фактов было лишь в воображении трёх девушек, любящих волноваться. Никакого злоумышленника в помине нет, а Казуто скоро поправится, и им непременно сообщат, когда он придёт в сознание.

Однако какая-то часть сошедшего с рельс здравого смысла Асуны чувствовала подвох. Наверняка тоже самое чувствовала и его младшая сестра Сугуха, и Синон, которая вместе с ним прошла на волосок от смерти.

Они не посчитали, что атака третьего участника "инцидента с Дэс Ганом" Канэмото с применением токсина сукцинилхолина было частью этого плана. Но некий человек использовал инцидент в своих целях.

— Человек ли это, организация ли, что способна заметать следы, мы должны рассматривать их как "врагов", — сказала Асуна непреклонным голосом. Синон моргнула и показала лёгкую улыбку.

— До того, как я пришла... сегодня, я думала встретить вас в подавленном состоянии, и я беспокоилась ещё больше. Для Лифы, ведь это её любимый брат, для Асуны, потому что он, ну, её парень... И он пропадает, находясь без сознания...

Кстати говоря, когда я говорила эти слова, меня трясло не так сильно, как я ожидала. Я так сильно плакала, когда увидела в ту ночь, как Кирито-кун упал... Асуна с неверием подумала об этом, и Лифа, сложив руки на груди, сказала:

— Что ж. Я определённо беспокоюсь. Однако когда я узнала, что братика нет в госпитале... Братик опять попал в какой-то невероятный инцидент... Это как инцидент с SAO, или почти как инцидент с Дэс Ганом. Так что, в этот раз я определённо...

— Ага... понимаю.

Значит, меня нельзя сравнивать с его сестрой, с которой он живёт уже давно, роптала Асуна в своём сердце и глубоко кивнула.

— Кирито-кун опять где-то сражается в своей привычной манере, так что нам нужно придумать, как ему помочь.

Разумеется. Синон на миг отвела взгляд и продолжила смотреть на них.

— Синон тоже не выглядит подавленной.

— Ээ, это потому что... я верю в то, что только я смогу его победить.

После короткого обмена взглядами с заикающейся Синон, Асуна вернулась к основной теме.

— В любом случае... только по одной этой скорой можно заключить, что враг обладает большим влиянием.

— Как насчёт сообщить об этом полиции? Если мы заявимся с полицией, госпиталь должен будет хотя бы расщедриться на информацию, так? — предложение Синон заставило остальных призадуматься, но потом Асуна слегка тряхнула головой в несогласии.

— На сервере Госпиталя при военном университете имеются записи о прибытии Кирито-куна и о доставке его в отделение нейрохирургии. Запись показывает, что Кирито-кун непременно в госпитале. Наше предположение о похищении строится на том, что "нет записей его прибытия в госпиталь", полиция не пойдёт нам на встречу. А если вспомнить, откуда у нас такие сведения...

— От Юи, которая взломала сервер, — пробормотала Синон, слегка сгримасничав, и, похоже, подумала о чём-то другом. — А, а мы сможем взломать не только камеры наблюдения снаружи, но и внутри? Мы могли бы увидеть палату Кирито-куна...

— Но внутренняя охранная система госпиталя отличается от внешней. Скорее всего, она защищена очень мощным фаерволлом, через который не пробьётся даже Юи-тян.

Лифа слабо тряхнула головой. Вчера она провела напряжённое расследование в областном госпитале Сэтагая и в госпитале при университете обороны, которые располагались довольно далеко друг от друга. И хотя ей помогала ИИ Юи, занесённый в телефон, прогресс давался очень тяжело.

Конечно, Асуна была с ней, волнуясь за состояние Казуто, но к этому времени она уже пропустила в школе два полных дня без разрешения. Её телефон, служивший электронным терминалом платежей, сел во время их поездки в такси, и плата возлегла на Лифу, а мыслей об учёбе осталось ещё меньше, чем денег в карманах.

В школе отсутствие Казуто было объяснено внезапной болезнью, и то же самое было сказано одноклассникам. Бывшие среди них: Лизбет/Синозаки Рика и Силика/Аяно Кэйко тоже не знали про нападение. Вина от того, что приходится скрывать правду от них обеих, кто тоже беспокоится за Казуто, разрывала сердце.

Однако это они обсудили с Лифой вчера утром. Пока они не узнают истинное положение вещей — находится ли Кирито в госпитале при оборонном университете или же нет, они будут хранить это в секрете между ними троими, включая Синон.

Причина, почему они позвали Синон, заключалась в том, что она виделась с Казуто незадолго до нападения, а также она была вовлечена в инцидент с Дэс Ганом. Но это именно благодаря её выдержке и спокойствию остальные смогли укрепить веру в себя. Асуна взглянула в лицо снайпера Синон, лицо которой никогда не менялось в ALO, и сказала:

— Я чувствую, что наше главное оружие в том, что мы знаем больше правды о Кирито-куне, чем остальные. Так что давайте сделаем шаг назад и подумаем. Враг нацелился на Кирито-куна, но зачем?

— Если это ради денег, то скорее уж похитили бы Асуну, да и не связывался с нами злоумышленник.

— Звонки, электронные письма или записки, ничего такого. К тому же, такое похищение слишком бесшабашно. Они даже подготовили поддельную скорую, чтобы вывести братика из госпиталя, хотя он совершенно обычный человек.

— Тогда... не хочу об это думать, но что если это сделано с целью расправы? Вы знаете кого-нибудь, кто ненавидит Кирито?