Шок - это по нашему

Была у знакомой в доме, где пожилые наши проживать изволяют. Выхожу, а в дверях мужик стоит лет 70, курит. Пустил такую дымовуху, я сквозь неё аж руками продиралась, и говорит мне:

— А я с 12 лет курю по 2 пачки в день, а лёгкие чистые!

Я отвечаю:

— Да? Наверное, сигареты срабатывают, как антисептик?

А он на меня смотрит и вопрошает:

— Да ты по русски плохо говоришь?

Я опешила, повторяю сказанное помедленнее, поаккуратнее:

— Это, — говорю и показываю на сигареты, — работает как антисептическое средство?

Мужик констатирует:

— Да, ты по-русски плохо говоришь.

Я в шоке думаю: может он слова антисептик не знает? Пытаюсь перефразировать:

— Сигареты работают как антивирус?

Как-то так сказала.

Мужик ещё раз самодовольно констатирует:

— Нет, ты таки по-русски плохо говоришь.

Я в шоке убегаю, всю дорогу еду и думаю, что же со мной происходит, у меня акцент что ли появился? Так непонятно откуда, я по здешнему нигде и ни с кем, потому как не дался английский абсолютно.

Приезжаю домой, со страхом спрашиваю мужа:

— Лёш, я по-русски хорошо говорю?

Он подтверждает:

— Нормально.

Ну мне уже легче стало, решила, что он просто слов этих не знает в силу возраста. Потом дочке рассказывала, она от смеха подвывала.