| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
В конце дня Гарри и Гермиона прибежали в больничное крыло и обнаружили Рона в постели в ужасном состоянии.
— Дело не только в моей руке, — прошептал он, — хотя мне кажется, что она вот-вот отвалится. Малфой сказал мадам Помфри, что хочет взять одну из моих книг, чтобы прийти и хорошенько надо мной посмеяться. Он продолжал угрожать, что расскажет ей, кто на самом деле меня укусил — я сказал ей, что это была собака, но не думаю, что она мне поверила — я не должен был бить его на матче по квиддичу, вот почему он это делает.
Гарри и Гермиона пытались успокоить Рона.
— Все закончится в субботу в полночь, — сказала Гермиона, но это нисколько не успокоило Рона. Напротив, он резко выпрямился и покрылся испариной.
— Полночь в субботу! — сказал он хриплым голосом. — О нет, о нет, я только что вспомнил — в книге, которую взял Малфой, было письмо Чарли, он узнает, что мы избавляемся от Норберта.
У Гарри и Гермионы не было возможности ответить. В этот момент подошла мадам Помфри и заставила их уйти, сказав, что Рону нужно поспать.
— Уже слишком поздно менять план, — сказал Гарри Гермионе. — У нас нет времени отправлять Чарли еще одну сову, а это, возможно, наш единственный шанс избавиться от Норберта. Нам придется рискнуть. И у нас есть Мантия-невидимка, Малфой об этом не знает.
Они нашли пса Клыка, сидящего снаружи с перевязанным хвостом, когда пошли сообщить об этом Хагриду, который открыл окно, чтобы поговорить с ними.
— Я вас не пущу, — пыхтел он. — У Норберта сложный период — я ни с чем не справлюсь.
Когда ему рассказали о письме Чарли, его глаза наполнились слезами, хотя, возможно, это было из-за того, что Норберт только что укусил его за ногу.
— Ааааа! Все в порядке, он всего лишь взял мой ботинок — просто поиграл — в конце концов, он всего лишь ребенок.
Малыш забарабанил хвостом по стене, отчего задребезжали окна. Гарри и Гермиона вернулись в замок, чувствуя, что суббота не наступит достаточно быстро.
Они бы пожалели Хагрида, когда ему пришло время прощаться с Норбертом, если бы так не волновались о том, что им предстоит сделать. Была очень темная, облачная ночь, и они немного опоздали к хижине Хагрида, потому что им пришлось подождать, пока Пивз отойдет с их пути в прихожей, где он играл в теннис у стены.
Хагрид упаковал Норберта в большой ящик.
— У него много крыс и немного бренди в дорогу, — сказал Хагрид приглушенным голосом. — И я взял его плюшевого мишку на случай, если ему станет одиноко.
Изнутри ящика доносился треск, который показался Гарри таким, словно плюшевому мишке оторвали голову.
— Пока-пока, Норберт! — Хагрид всхлипнул, когда Гарри и Гермиона накрыли ящик мантией-невидимкой и сами залезли под него. — Мамочка никогда тебя не забудет!
Они так и не узнали, как им удалось доставить ящик обратно в замок. Приближалась полночь, пока они поднимали Норберта по мраморной лестнице в вестибюле и вели по темным коридорам. Вверх по еще одной лестнице, потом еще по одной — даже кратчайший путь Гарри не облегчил задачу.
— Почти пришли! — Гарри тяжело дышал, когда они добрались до коридора под самой высокой башней.
Затем внезапное движение впереди заставило их чуть не уронить ящик. Забыв, что они уже невидимы, они вжались в тень, уставившись на темные очертания двух людей, сцепившихся друг с другом в десяти футах от них. Вспыхнула лампа.
Профессор Макгонагалл, в клетчатом халате и сеточке для волос, схватила Малфоя за ухо.
— Наказание! — закричала она. — И двадцать баллов со Слизерина! Бродить по дому посреди ночи, как ты смеешь...
— Вы не понимаете, профессор. Гарри Поттер идет — у него дракон!
— Что за чушь! Как ты смеешь так врать! Пойдем, я поговорю о тебе с профессором Снейпом, Малфой!
После этого крутая винтовая лестница на вершину башни показалась мне самой легкой вещью на свете. Только выйдя на холодный ночной воздух, они сбросили Мантии, радуясь, что снова могут нормально дышать. Гермиона сплясала что-то вроде джиги.
— У Малфоя отработка! Я могла бы спеть!
— Не надо, — посоветовал ей Гарри.
Посмеиваясь над Малфоем, они ждали, а Норберт метался в своей клетке. Примерно через десять минут из темноты вынырнули четыре метлы.
Друзья Чарли были веселыми ребятами. Они показали Гарри и Гермионе приспособления, которые они соорудили, чтобы Норберта можно было подвешивать между ними. Все они помогли Норберту надежно пристегнуться, а затем Гарри и Гермиона пожали руки остальным и от души поблагодарили их.
Наконец-то Норберт собрался улетать. ... летит . ...исчез.
Они соскользнули вниз по винтовой лестнице, на сердце у них было так же легко, как и на руках, теперь, когда Норберт ушел от них. Дракона больше нет, Малфой остался после уроков — что могло испортить их счастье?
Ответ на этот вопрос ждал их у подножия лестницы. Когда они вышли в коридор, из темноты внезапно возникло лицо Филча.
— Так, так, так, — прошептал он, — у нас неприятности.
Они оставили Плащ-невидимку на вершине башни.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
