The Shepard Chronicles часть 1

Ведущий турианец поднял руку и коснулся боковой части своего шлема, в результате чего лицевая панель из сплошной черной превратилась в полупрозрачную. Затем он с любопытством уставился на Паука.

— Это обычная практика для людей — использовать прозвища? — спросила фигура в черной броне.

— Только когда мы хотим отделить себя на работе от себя настоящего. У нас у всех есть семьи, которые нужно защищать, — сказал человек.

— Странно вдохновляет, — заметил турианец, обращаясь к своей команде. — Мы — отряд "Касус" 26-го легиона Армигеров, или, проще говоря, "Призраки". Я — командир отряда Таркариан. За мной оперативники Никелик, Арондис и Шевар.

Когда в конце он назвал имя турианки, женщина повернулась и снова уставилась на оперативника, обнаружив, что, как и их лидер, он не затемнил свои лицевые щитки. По чертам лица этого турианца, а также по форме шлема она поняла, что это женщина. Несмотря на занятия ксенолингвистикой, ей никогда не доводилось сталкиваться с турианской женщиной. Должна сказать, она не была разочарована.

Говоря через шлем скафандра, Таркариан перешел к делу.

— Нам сообщили, что некоторые из наших переговорщиков удерживаются в заложниках в здании Капитолия группой сторонников людей. Учитывая вероятность того, что это перерастет в кровавую баню, мы хотели прямо спросить, нужны ли мы вам здесь вообще.

— У нас есть выбор в этом вопросе? — спросил Дух, чей грубый голос привлек внимание четырех турианцев.

— Не совсем. Мы должны быть здесь по приказу, независимо от этого. Но при всем уважении одного инфильтрационного подразделения к другому, мы не хотим сбивать шпоры. Если вы считаете, что можете справиться с этим без нас, тем лучше, и меньше шансов на катастрофический политический катаклизм, — закончила Таркариан, глядя на Паука.

Высокий мужчина на мгновение замер, глядя на турианку с любопытной улыбкой на лице.

— Давайте заключим сделку. Та сторона, которая уничтожит больше всего врагов, купит пиво для другой стороны, — твердо сказал он.

Таркариан издала небольшой смешок и кивнула.

— Возможно, для вас, людей, еще есть надежда, — пошутил он, повернувшись к своему отряду. — Это хорошо, но сначала нам нужно обеспечить безопасность переговорщиков. Не хочу, чтобы они попали под перекрестный огонь.

— Уже занимаюсь этим, — сказал Эхо, шагнув вперед. На своем омни-инструменте мужчина вывел на голографический дисплей внутреннюю часть здания. — Комната уже найдена, нужно только избежать ходоков и убрать троих, стоящих на страже заложников.

— Шпионский дрон? — спросил лидер турианцев, изучая карту.

Пока двое продолжали планировать, турианка привлекла внимание лейтенанта взмахом руки. Факел с любопытством посмотрела на высокую фигуру, затем увидела, что та указала на свой омни-инструмент. Получив сигнал, лазутчик вывела на экран свой собственный дисплей и легко подключила их к частному каналу связи.

— Как у тебя дела с Богомолом? — спросила Шевар, ее голос был явно более женским, чем у лидера.

— Довольно неплохо. А ты? — спросила Факел, заметив на спине женщины особенно неприятного на вид Карателя.

— Довольно неплохо. Хотя я предпочитаю, чтобы говорили мои клинки, — ответила турианка.

Факел улыбнулась женщине.

— Будет интересно посмотреть.

— То же самое касается и тебя. Не терпится увидеть тебя в действии, — сказала оперативница, когда два лидера, наконец, завершили встречу.

— Хорошо, дамы и господа. Вот план..., — сказал Паук, используя голокарту Эхо, чтобы наметить точку входа.

СТАТЬИ КОДЕКСА

СЕ — аббревиатура — человек

Сокращение от "Общей эры", оно стало использоваться почти повсеместно после того, как многие мировые правительства отделились от религиозного управления примерно в 2060 году. Предшествуя бывшему AD, она почти до года совпадает со стандартным годом Цитадели.

ESD/EST — аббревиатура — человек.

Обозначает земные стандартные дату и время (ранее известные как юлианское и зулусское). Земное время и дата часто используются в колониях, которые не требуют последовательных и экспертных временных циклов, обычно используемых фермерами.

PSD/PST — сокращение — Турианский

Палавенская стандартная дата и Палавенское стандартное время. Оба используются на кораблях Иерархического флота по всей галактике, которые не имеют постоянной стоянки.

Сыны Адама — религиозный культ — человек

Сыны Адама и Дочери Евы — секты, возникшие из фундаменталистской части христианства в начале 2100-х годов. Эти секты очень воинственны и при возможности стремятся отделиться от остального цивилизованного общества, возвращаясь к архаичному и традиционалистскому образу жизни, где мужчины — рабочие, а женщины — слуги. Учитывая, что этот диморфизм часто противоречит законам о супружеском насилии, жестоком обращении с детьми и пограничном рабстве, эти секты часто сталкиваются с правоохранительными органами, которые все дальше и дальше уводят их от цивилизации.

Претор — военное звание — турианец

Примерно эквивалент коммандера Альянса, это звание часто присваивается тем, кто возглавляет батальоны или специализированные отряды солдат. Это звание относится исключительно к военной ветви службы, а не к гражданской, которая служит Цитадели.

Глава 2: Агрессивные переговоры

Краткое содержание:

Факел и компания пытаются проникнуть в столицу, чтобы прорвать осаду Шаньси.

Примечания:

Я решил вырезать большую часть ненужной информации для POV-переводов. Если это происходит в одном и том же месте, с этого момента я буду просто указывать время и дату.

текст:

2174 CE, 26 сентября ESD — 0013 EST — Тайюань, Шаньси

— Мне не нравится, как долго они заставляют нас ждать. — сказал один из бронированных людей другому. Заннис, голова которого была затуманена ударом по голове, слегка приподнялся, пытаясь прислушаться. Как у турианца, у него сработала строгая дисциплина, почти как инстинкт. Она велела ему прикидываться дурачком, молчать и собирать как можно больше информации. Хотя его уже давно не называли "хорошим турианцем", он все еще знал, когда его инстинкты были верны. Так он и поступил. Когда он услышал, что их голоса слегка приглушились, он взглянул на них.

Самый крупный из людей и, несомненно, лидер, был единственным, на ком не было шлема. Его голова была чиста от волос, оставляя лишь изогнутый, блестящий череп. Волосы всегда были странным понятием для турианцев. Но с другой стороны, при их высокой температуре тела в них не было особой необходимости. Тем не менее, это был первый раз, когда он видел их без волос. Если честно, это делало их еще более похожими на приматов. Но это была не та информация, к которой он должен был прислушиваться. Все мысли улетучились из головы Занниса, и его глаза снова закрылись, когда он услышал, как угрожающий человек заговорил.

— Они придут. Они знают, что произойдет, если они этого не сделают, — сказал мужчина ледяным тоном.

Повернувшись к заложникам, которые состояли из пяти разумных, все помеченные как братья, сидели в своем собственном углу конференц-зала. Он вздохнул, оглядевшись, и увидел, что человеческие переговорщики были жестоко избиты шоковыми дубинками, которые должны были их защищать. Он полагал, что ему должно повезти, поскольку эти ублюдки считали его не более чем животным, поэтому он был избавлен от подобного обращения. Но он не сомневался, что у них были планы на что-то гораздо худшее, если человеческое правительство не будет сотрудничать.

Стол, за которым они работали до того, как дверь была вскрыта, теперь был перевернут на бок для прикрытия, а трое стоящих людей в доспехах стояли за ним на случай, если те, кто находился снаружи здания, попытаются сделать что-то забавное.

— Может, нам стоит показать им, насколько мы серьезны, и сделать им подарок? — сказал один из людей, медленно шагая к группе турианцев.

— Не трогай птиц, пока я не скажу иначе, — сказал лысый мужчина с огнем в глазах.

Солдат отступил и кивнул.

— Хорошо, хорошо. Я понял. — Затем он повернулся к людям. — Как насчет этой? — спросил он, подойдя и ударив по ноге ведущую переговоры на стороне людей. Она была сильной женщиной, которой Заннис восхищался. Он знал ее недолго, но очень уважал за ее агрессивность в переговорах. Они постоянно говорили по комму, а попытка организовать эту встречу сама по себе была кошмаром, потому что она отказывалась отступать даже на пару сантиметров. Сейчас на ее обычно строгом, но дружелюбном лице были синяки, а губа была разбита дубинкой. Если бы он не спал, когда она получила их, он не знал, что бы он сделал. Но, судя по словам бронебойщика, он может скоро узнать.

Лысый мужчина посмотрел на своего товарища, затем на женщину. Покачав головой, он снова повернулся к двери и начал печатать на своем омнитуле.

— Делай с ней что хочешь. Она уже нечиста.

Домогатель рассмеялся, затем снова посмотрел вниз на женщину у своих ног.

— Ну же. Вставай и танцуй для меня! — приказал он, с забавной усмешкой поднимаясь и снимая шлем. У него, как и у другого мужчины, была чисто выбритая голова. Но в кожу на затылке был вколот какой-то клинок. У него была рукоять с перекрестием, похожая на несколько турианских мечей, которыми они пользовались в свое время. Но этот был странным, потому что у клинка было два других лезвия, торчащих наружу рядом с рукоятью. Однако все мысли о татуировке были уничтожены огнем ярости, когда он услышал слова мужчины. — Может быть, я дам тебе особое угощение, если ты будешь хорошо себя вести.

Встав на ноги, турианец уставился на мужчину. Со скованными за спиной руками он мало что мог сделать, но пока он отходил от темнокожей женщины, этого было достаточно.

— И пальцем ее не тронь! — прорычал он угрожающим тоном.

Татуированный мужчина посмотрел на него, на его лице появилась легкая улыбка веселья, когда он поднял винтовку.

— Или что, Полли? Ты собираешься нагадить на мою машину? — спросил он с усмешкой. Третья бронированная фигура в комнате повернулась, чтобы разобраться с Заннисом, но его соотечественник отмахнулся от него. — Не, я сам разберусь. — Второй человек кивнул, а затем повернулся к двери. Ростом он почти достигал турианца благодаря своим бронированным сапогам. Но Заннис по-прежнему висел над ним и гневно смотрел на человека. — Я спросил, что ты собираешься делать, сука? — спросил мужчина, провоцируя переговорщика, тыкая его в плечо.

Внезапно все в комнате были напуганы чьим-то криком снаружи в коридоре. Все бронированные фигуры уставились в сторону двери, и Заннис тут же почувствовал, что шпоры на задней части его ног выпирают. Он так давно не занимался рукопашным боем, но их преимущество заключалось в том, что нужно было только хорошо нанести удар. Развернувшись, он ударил задней частью ноги, нанося сокрушительный удар, который должен был вонзить шпору прямо в горло человека.

Но рефлексы мужчины оказались быстрее. Он отклонился назад, едва увернувшись от удара, и отделался лишь кровавой царапиной на щеке. Он громко рассмеялся над неудачной попыткой и отплатил турианцу коленом в живот. Заннис задохнулся, когда воздух вылетел из его легких: бронированное колено выбило из них весь воздух. Он рухнул на землю, а татуированный человек поднял руку и вытер кровь с пореза.

— Неплохая попытка. Не думал, что кодекс чести говноедов позволит тебе попробовать что-то подобное, — сказал человек, опускаясь на колени. Он посмотрел на лидера поверх задыхающегося турианца. — Что происходит впереди?

— Какой-то дерьмовый кризисный переговорщик Альянса пытается нас уговорить, — сказал мужчина, убирая свой омнитул. Посмотрев на своего напарника, он странно на него уставился. — Ты в порядке? — спросил он, заметив, что солдат смотрит на него широко раскрытыми глазами.

— Не знаю... чувствую себя... как-то странно, — сказал татуированный мужчина, переходя от приседания над турианцем к сидению на его заднем конце.

— Вздремни. Мы, вероятно, пробудем здесь некоторое время. Особенно после того, что они сделали с CN Альянса, — с ухмылкой сказал лидер.

Заннис мог видеть это. Человек еще не знал этого, но он это видел. Удар был нанесен не зря, и он не зря получил удар в живот. Все еще лежа на земле с неудобно заведенными за спину магнитными фиксаторами руками, он просто уставился в человека своим ненавидящим взглядом. Человек, который теперь обильно потел, расширив глаза, посмотрел на турианца, и ответ едва не ударил его по лицу. Но он больше не мог говорить. Его горло быстро сжималось, и он задыхался, пытаясь втянуть воздух. Но все равно он смотрел на турианца, и глаза пришельца горели ненавистью.

— ад ждет, — сказал он, вспомнив свое изучение одного из основных религиозных верований людей. Увидев татуировку в виде крестообразного меча, он понял, что это было за испытание, и смог вспомнить человеческую версию ада. — Теперь он мог видеть это, и чувство самодовольного удовлетворения наполнило его, когда человек попытался вдохнуть, но не смог. Двигаясь неустойчиво, татуированная фигура попыталась встать, чтобы предупредить кого-нибудь, кого угодно, но едва могла пошевелить конечностями. Еще через минуту он просто упал на спину, не двигаясь. Лысый лидер тут же повернулся и уставился на своего бывшего партнера, на лице которого теперь было безжизненное, пустое выражение. Властно подойдя к хромому человеку, он схватил его за переднюю часть доспехов и легонько ударил по лицу.

— Шамблин! Шамблин! Какого хрена!? — кричал он, пытаясь разбудить мужчину. Но ответа он не получил. Повернувшись к Заннису, он зарычал и схватил турианца за капюшон. — Какого хрена ты с ним сделал?

— Я отправил его к его богу, — сказал переговорщик, глядя на человека. Он уже был скомпрометирован, поэтому не было смысла пытаться ускользнуть от него с информацией. Вместо этого он выбросил голову вперед и ударил ею по носу человека.

Лысая фигура попятилась назад от сокрушительного удара, но не потеряла опору. Вместо этого он в ответ ударил кулаком в челюсть турианца. И тут же к Заннису вернулось забвение: он снова упал на землю и застонал, когда его сознание заполнили звезды.

* * *

26 сентября ESD — 0010 EST

— Ты уверен, что все понял? — спросил Паук, обращаясь к кризисному переговорщику Джошуа Абернати, которого Альянс вызвал в самом начале инцидента. Мужчина стоял во весь рост, одетый в не угрожающий костюм. Его темные волосы были зачесаны назад, и он сурово смотрел на дверь в здание столицы.

— Не волнуйся. Я занимаюсь подобными вещами уже много лет. Кроме того, мне даже не нужно вести переговоры. Все, что мне нужно сделать, это открыть двери, верно? — спросил он с не очень уверенной ухмылкой на лице. Небо было пасмурным, и он знал, что скоро пойдет дождь. Это был плохой знак, отмеченный тем фактом, что он имеет дело с религиозным культом. Это было хуже всего, особенно когда они доходили до отчаяния и брали заложников. Такие люди готовы были лишить жизни всех, кто находился внутри, включая себя, лишь бы не дать "неверующим" победить. У них не было души, и они не стеснялись убивать невинных.