Существует много мест где, солнце не светит; это зависят и от времени суток, и от положения Земли на орбите.
Я попросила его быть более точным. "С удовольствием, жестяная баба", сказал он и собрался продолжить, когда Джон увёл его прочь.
Количество потребленных калорий: ноль
Вес: 165 фунтов (74.844 кг) (не изменился)
СУББОТА
Сара Коннор дала мне лист бумаги, называющейся листовкой. Его опустили в почтовый ящик на двери. На нём написано:
ПРОПАЛА
СОБАКА ЛАБРАДОР
ИМЯ: СНУКУМС
100 долларов ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
Сара Коннор спросила знаю ли я что-нибудь по данной теме. Я сказала ей, что ничего не знаю по данной теме.
Это называется экономить правду.
Это важное человеческое свойство, которому надо обучиться, дает мне большие возможности для ассимиляции. Я его успешно постигаю. Сара Коннор сама однажды сказала мне, что я прирожденная лгунья.
Это называется сделать кому-нибудь комплимент.
Сара Коннор сказала, "Ты уверена, что не имеешь отношения к этому? Потому что последнее, что нам нужно — это полиция, крутящаяся вокруг дурацкой пропавшей собаки, переходящая от двери к двери с вопросами."
Я заверила её, что невиновна, добавив, "Почему ты не спрашиваешь о связи с помятым Бьюиком."
Сара Коннор сказала, "Итак, ты что-то знаешь об этом!"
Ой!
Я призналась в ликвидации собаки, Снукумса. В наказание меня прогнали в мою комнату чистить оружие до конца дня. Предложение Дерека Риза разобрать меня до последней злобной гайки было отклонено остальными.
Количество потребленных калорий: ноль
Вес: 165 фунтов (74.844 кг) (не изменился)
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Пока Джон в помещении учится, я сидела в саду и случайно потревожила муравейник.
Давлю несколько между моих пальцев и обнаруживаю, что однажды начав я не смогу остановиться пока всех не ликвидирую. Их очень много.
42 657 крошечных муравьиных трупов меня окружают, когда Дере Риз выходит и спрашивает, "Во что ты заигралась здесь?"
Я объяснила про муравьёв. Он, "Сначала собака, теперь муравьи. Ты даже не можешь воздержаться от умерщвления чего-то, ты, ты убивающая металлическая сука."
Я не отвечаю. Есть доля правды в его обвинении. Меня сконструировали убивать живое. Это мой основной инстинкт, который взял с муравьев и собаки Снукумса свою цену.
После полудня
Джон спросил меня, выполнила ли я задание по английскому, поскольку оно должно быть готово к сдаче завтра. Я говорю ему, да, я называю его "Дневник Кэмерон Баум." Он попросил почитать его. Я удовлетворила просьбу.
Чтение моего дневника заняло Джона на 8 минут и 34 секунды. Он сказал, "Ты меня разыгрываешь, верно?"
Отвечаю, "Я тебя разыгрываю, неверно."
Он, "Ты не можешь отдать это. Мистер Мелленкэмп подумает, что ты сошла с ума. Или хуже, раскроешь нас."
Я заметила, что многие писатели были непоняты при жизни, но это его не убедило. Он, "Я сам напишу твоё задание. Его ты и отдашь, но не это."
Джон вернулся через 24 минуты и 34 секунды. Он отдал мне рукопись. В ней содержалось много противоречий.
Для примера:
Я не ходила на пляж с друзьями на барбекю.
Я не ходила покупать новую одежду в торговый центр.
Я не ночевала в гостях дома у моей подруги Джени.
У меня нет подруги Джени. Единственная Джени, которую я встречала, была кассиршей в
супермаркете, обозвавшей меня чудилой психованной. Я подсчитала, вероятность, что она
пригласила бы меня переночевать у себя в гостях: меньше доли процента. Я указываю на это.
"Не имеет значения", говорит мне Джон. "Это маленькая белая ложь, придуманная для того, что бы защитить наши личности."
Я не знала, что ложь имеет различные цвета.
Джон дал мне указание уничтожить настоящий дневник. Я сказала, что так и сделаю.
Я солгала.
Вместо уничтожения, я переименовала мой дневник:
СЕКРЕТНЫЙ ДНЕВНИК КЭМЕРОН БАУМ
Я спрятала его под матрасом кровати на которой я все равно не сплю. Я продолжу регулярно обновлять дневник.
И никому его не покажу.
Количество потребленных калорий: ноль
Вес: 165 фунтов (74.844 кг) (не изменился)
ПОНЕДЕЛЬНИК
Я держу в руках моё задание по английскому, фальшивый дневник, написанный Джоном. Мой секретный дневник остался спрятанным в моей комнате.
Чери Уэстон также держит в руках своё задание. Толстую розовую папку. Возможно она провела интересную неделю, на которой с ней случилось много увлекательных историй?
Или просто крупный почерк.
Большая перемена
Когда я прогуливалась по коридору два старшеклассника подозвали меня в пустую классную комнату.
Их называют Йонк и Большой Бубба. Они выступают за школу на футболе. Люди их зовут качками, кроме Морриса, который называет их тупоголовыми.
Технически, это определение справедливо для всех людей.
Йонк и Большой Бубба не настоящие их имена, а прозвища, присвоенные другими учащимися. Йонк назван Йонком, потому что он выходец из Йонкерса, района в Нью-Йорке. Большого Буббу так прозвали, потому что он огромный и уроженец юга — хотя равным образом может быть, потому что он покрыт складками жира и у него гладкое пухлое лицо, как у младенца. (Бубба — в южных штатах США известен такой персонаж анекдотов, грубый и неадекватный. Прим. перев.)
У меня тоже есть прозвище, которым меня наградили другие учащиеся. Мое прозвище "извращенка." (weirdo)
Когда я зашла в классную комнату, Йонк спросил, "Эй, Баум. Мы слышали про твой маленький фокус в женском туалете. Выдирание прокладочной машинки из стены. Я и Бубба пытались в прошлом году, но она с места не сдвинулась. Как ты справилась с ней?"
Я объяснила, что это была случайность.
Йонк, "Да, разумеется. Мы слышали, ты конкретно сильная. Мы хотим узнать насколько сильная."
Йонк сел за стол и поставил свою руку вертикально в центре. Выпихнул ногой стул и показал, чтобы я села напротив. Так и делаю. Подражаю его позе. Йонк спрашивает Буббу, "Всё в порядке?"
Бубба осмотрелся по сторонам двери и сказал, "Угу, никакими учителями не пахнет. Давай быстрее, дружище."
Йонк смеётся и говорит, "Без проблем, чувак."
Он ухватил мою руку своей и попытался положить её. Я сопротивляюсь. Йонк увеличивает свои усилия, его ладони побелели, в отличие от моих.
Любопытно.
Оказывается это игра или своего рода физическое упражнение. Судя по задействованной мускульной биомеханике, цель положить вниз руку соперника, используя локоть как точку опоры. Убедившись, что так и есть, я жму на руку Йонка пока его ладонь не издаёт отчетливый стук о деревянную поверхность.
Йонк воскликнул, "Вот хрень!"
Бубба сказал, "Дерьмо! Она побила тебя, чувак. Она не может весить боле чем 110 (футов, 50 кг,примерно). Ты 250 (фунтов,113.4 кг) и накачен энергией. И она тебя сделала".
Йонк, "Заглохни, Бубба! И помолчи про энергию, хорошо? Она не могла сделать меня. У меня, эээ, был спазм на секунду. Давай повторим."
Я спрашиваю, "Может сделаем три раза?"
Йонк, "Да. Ладно. Все равно."
Он зацепил мою руку и снова попытался мускулами побороть меня. Его лицо делается всё более густого пурпурного оттенка, с голубым подчеркиванием, там где губы сжаты в тонкую линию. Бусинки пота медленно стекают среди щетины на его бритой голове, образуя грушевидные капли, которые сливаются и текут вниз по его лицу и широкой шее словно ручейки, чтобы впитаться плотно прилегающей футболкой. Это ещё более впечатляюще в инфракрасном спектре. Его голова выглядит как большой белый диск, словно полная луна в ночной темноте. Я могу услышать желудочки его сердца, быстро открывающиеся и закрывающиеся, поскольку они изо всех сил пытаются накачать кровь в мускулы.
Бубба говорит, "Посмотри на её лицо, дружище, она даже не напряжена!"
Я со стуком бросила его руку вниз.
Йонк, "Черт тебя дери! Ни фига! Ни фига себе!"
Бубба говорит, "Да ты подкаблучник, дружище!"
Йонк в ответ, "Захлопни свой рот, Бубба! Просто захлопни свой дурацкий рот! Опять! Мы опять попробуем!"
Я замечаю, что уже выиграла два раза из трёх.
Йонк вопит, "Черт с этим! Опять повторим! Ты как-то хитришь со мной, я знаю это."
Мы собираемся повторить. Или "опять", как он предпочитает.
Бубба отвернулся от двери, чтобы видеть нас и просмотрел как появился Джон. Джон говорит, "Эй, что вы надумали делать?"
Это то, что я могла бы узнать сама.
Бубба поворачивается и говорит, "Поди вон, детка. Это тебя не касается."
Джон отпихивает его в сторону, "Кэм? Убери свои руки прочь от неё!"
Йонк убрал свой хват и подпрыгнул к лицу Джона.
Я не могу этого позволить.
Я швырнула стол вбок. Он саданул о дальнюю стену. Йонк поворачивается посмотреть, что за шум и я хватаю его за горло и приподнимаю его над полом. Его кулачные удары бесполезны против моей руки. Его ноги повисают и судорожно дергаются, поскольку он изо всех сил пытается дышать.
"Ты не будешь вредить Джону."
Бубба хрипит, "Что за хрень... Твою..!"
Джон говорит, "Кэм, отпусти его. Всё хорошо."
"Он собирался атаковать тебя."
"Никто никого не атакует. Всё чудесно. Отпусти его, Кэм. Пожалуйста."
Я освободила Йонка. Он падает, медленно переступает, пошатываясь, затем восстанавливает равновесие. Потирает свою шею и смотрит на меня со страхом в глазах. Бубба исчез, сбежав из комнаты. Теперь нас трое.
Джон говорит, "Ты в порядке? Подожди секунду."
Йонк, "Что она за чертовщина?"
"Она моя сестра. И здесь ничего не случилось. Просто небольшое недоразумение между друзьями."
Йонк говорит, "Ты не являешься моим другом, Баум. И она пыталась убить меня. Я могу добиться её исключения."
Джон вздыхает. "Я так не думаю. По крайней мере пока ты не захочешь объяснить директору эти следы от уколов на руке."
"Ты блефуешь."
"Может быть. Хочешь поставить на свою успешность в школьном футболе? Потому что, я уверен, что такому матёрому алкашу как ты, не светит получить её при посредственных оценках".
Йонк свирепо смотрит на Джона, потом разворачивается и уходит.
Чтобы там ни было, то прошло.
Дома
Джон разочарован во мне.
Я знаю это, потому что по дороге домой он ни разу не заговорил со мной и не посмотрел в моём направлении.
Когда Джон зол на меня, он глядит прямо в глаза и негромко объясняет почему, как правило на фоне воплей Дерека Риза, требующего моего расчленения.
Когда Джон доволен мной он начинает улыбаться и игриво толкать меня в плечи или спину. Он очень осязаем, когда доволен мною.
Но не когда разочарован.
Я иду в свою комнату, надеваю свое трико и занимаюсь балетом пока не настаёт время для ночного патрулирования.
Было уже поздно и свет на крыльце выключен, поэтому я удивилась, увидев Джона сидящего на ступеньке в темноте.
Он сказал, "Кэм, нам надо поговорить."
Я сказала, "Ты разочарован во мне."
"Верно, да. Полагаю немного есть. Я хочу знать, что ты делала в той комнате с этими гориллами."
"Гориллами?"
"Йонком и Буббой. Предположи, что учитель застукал бы тебя за армрестлингом с 250-фунтовым (113.4 кг) футболистом?"
Я сказала, "Армрестлингом? Это то чем мы занимались?"
"Ты не знала?"
"Нет. Йонк не объяснил."
"Но ты просто пошла вперёд и начала это делать. Смотри, Кэм, и это только половина проблемы. Ты не продумала это. Ты могла проколоться и у всех нас начались бы проблемы".
Я согласилась быть более осмотрительной в будущем.
Я спросила, "Йонк и Бубба — из-за них будут проблемы?"
Джон покачал головой. "Нет, после того, что ты сделала с ним. Он не захочет, чтобы люди узнали."
Я объявила, "Он стал подкаблучником.""Надеюсь да. Где ты слышала это выражение?"
"Одно из Буббиных. А также добавила — "Я имитировала голос Буббы — "Что за хрень... Твою..!", "А это что означает?"
Джон улыбнулся. "Это означает, что он ущербный идиот, сжигающий свои немногие оставшиеся мозговые клетки стероидами."
"Стероиды — плохо?"
"Э, ха-ха. Пока не задумаешься об увеличенном сердце и атрофированных яйцах."
Мы ещё немного поговорили, потом Джон поднялся и сказал, "Ладно. Время спать. Увидимся утром, Кэм."
Он похлопал меня по плечу.
Джон снова доволен мной.
ВТОРНИК
Группа девчонок столпилась вместе в туалете. Предполагаю, как обычно. Когда я вошла воцарилась тишина. На машине для девичьей капли была надпись, указывающая, что она не работает. Я направилась к раковине и пустила немного воды.
Одна из девочек отсоединилась от группы и подошла ко мне. Надеюсь она не спросит у меня запасную каплю, потому что мне нечего ей предложить.
Вместо этого она говорит, "Кэмерон? Не могла бы ты помочь мне открыть бутылочку с лаком для ногтей. Она присохла."
Она протягивает мне маленькую стеклянную бутылочку, содержащую красную вязкую жидкость. Это то, что девочки используют для нанесения покрытия на их ногти на пальцах рук и ног, твёрдых хрящеватых остатков когтей их примитивных предков. У бутылочки простая откручивающаяся и выдвигающаяся крышка. Разъединяю на две части и отдаю назад. Девочка выглядит изумлённой, но произносит "Вот здорово, спасибо."
Она возвращается в компанию, которая образует защитный круг вокруг неё, закрывая от меня. Усиливаю свои аудиорецепторы и записываю следующий разговор шёпотом.
"Она её открыла без труда. Невероятно."
"Ты достаточно положила суперклея?"
"Целый тюбик. Вы же здесь были. Сами видели."
"Ты дала время схватиться?"
"Эй-эй, неужто мои пальцы склеились вместе?"
"Ты идиотка, Луиза. Как ты допустила это?"
"Не знаю. Тюбик протек или ещё чего-то."
"Дай мне глянуть..."
"Не раздирай! Они подранились, когда ты потянула."
"Итак мы убедились, что она похоже суперсильная. Думаете она на стероидах?"
"Чего же с них у неё не отросли большие мускулы? Она не такая уж и огромная."
"Я слышала у неё стальная пластина внутри головы. Точно, как у Супермена."
"У Супермена нет стальной пластины внутри головы, Луиза."
"Но он Стальной Человек, верно?"
"Да, но это не означает, что у него стальная пластина в голове. Идиотизм. Да и как наличие стальной пластины в её голове делает ее чудовищно сильной?"
"Пластина радиоактивная?"
"Кто-то нанюхался слишком много клея."
Итак, это была уловка. Тест моей силы. Более изощрённый, чем у Йонка и Буббы, но тест, без сомнения.
Я его прошла или провалила?
Недостаточно данных.
Я оторвала бумажное полотенце на раздатчике и вытерла свои руки. Повернулась чтобы уйти. Тут слышу как одна из девочек тихо шепчет мне вслед:
"..пока, извращенка."
Я поворачиваюсь и говорю, "До свидания, Луиза."
Одна из девочек сдавленно вскрикнула.
Дома
Плохие новости, касающиеся собаки Снукумса.
Пара на чей автомобиль я забросила тушку — Кравковски — плохо поработали над уничтожением останков. Они завернули их в бумагу и оставили в мусорке.
Фундаментальная ошибка.
Тушка начала разлагаться и смердеть, привлекая мух. В свою очередь, это привлекло интерес соседей, которые вызвали служащего по борьбе с насекомыми, который нашёл дохлого пса и вызвал местную полицию. Они обнаружили пули, которыми я стреляла в череп собаки, немедленно арестовали Кравковских и держат их в заключении до выяснения.
