Том 2 (Сторонний перевод)

"Точно, Сато-сан ты не пользуешься палочкой? Ты не сможешь использовать магию, если у тебя нет палочки."

Что! Есть еще и ограничения.

Если подумать об этом, то у магов ранее палочки тоже были: тот, что использовал магию жизни, тоже был с палочкой.

Погоди, как насчет солдат? И у жрицы тоже ничего не было.

"Ты имеешь в виду жриц Париона? Если да, то они используют святую метку вместо палочки. У солдат, вероятно, были другие инструменты вызова или, может быть, запасная короткая палочка?"

"Нади-сан а что это за инструменты вызова? Это что-то другое, нежели палочка?"

"Инструменты вызова— это что-то вроде кольца или других аксессуаров, работающих как палочка, это предметы используемые для помощи в активации магии. Эффект немного слабее, чем с палочкой, но они дорогие, поэтому только у нескольких магов есть такое. Хотя, в таких профессиях, как маг-мечник, где невозможно использовать палочку, это необходимо".

Как и ожидалось от живой Википедии. Нади-сан — женщина энциклопедия.

Палочка да.. у меня есть несколько различных типов волшебных палочек в хранилище. Но они слишком сильны, и мне страшно ими пользоваться. По возможности, я бы хотел бы, в первую очередь, попрактиковаться с дешевыми вещами.

Но магазин магии в центре города не будет работать какое-то время, где бы я мог бы найти еще?

"Нади-сан, ты не знаешь, где я могу купить короткую палочку?"

"Тогда, магазин магии в центральной ... Ах, он закрыт из-за вчерашнего, да? Я думаю, что ты сможешь купить один в магазине алхимии в западной части города."

Я записал как пройти в магазин алхимии со слов Нади-сан.

Затем, рассказав мне важные моменты об западе для записи, Нади-сан вернулась к своей работе.

Теперь, когда пришло время обеда, клиентов в кафе стало больше.

?

Я закончил вводную книгу как раз тогда, когда я закончил есть макароны на обед.

... Почему в этом городе у всего очень своеобразный вкус!

Через 10 минут после того, как я вошел в западную область, содержание моего фиктивного кошелька, который я повесил на свою талию, исчезло. Нижняя часть кошелька разрезана и содержимого больше нет, хотя там были только пенни.

Согласно журналу, это был карманник. Это и в правду как функция из игры.

Я прошел район, где продавались предметы первой необходимости, и подозрительные магазины начали увеличиваться в количестве. Можно было увидеть бродящих сексуальных женщин и стариков со злым взглядом.

В центре западного района была расположена площадь. Магазин алхимии находится дальше.

Уличные лавки выстроились на площади, и конкурируя друг с другом, продавали птиц, крупный рогатый скот и другие вещи.

У входа на площадь, купец объявляет что-то о невольничьем рынке. Кажется, он будет открыт в течение 3 дней с завтрашнего вечера.

Когда я посмотрел внимательно, то заметил мальчиков и девочек, с ошейниками на шее, стоящих рядом с крупным рогатым скотом. Половина из них, кажется, больны. У каждого из этих рабов мертвые глаза. Крупный рогатый скот выглядеть и то более здоровым, чем они.

У меня появилось желание, выкупить их всех, но это только для самоудовлетворения, поэтому я остановился. Даже если их выпустят, это не закончится. ...Может это просто оправдание?

У выхода из площади выстроились бордели. Я почувствовал, что драма закончилась. <прим. последнее предложение я не совсем понял>

Тем не менее, непристойная, профессиональная взрослая женщина будет намного лучше, не так ли? Вместо безвольного раба, хорошо разбирающийся в сексуальной культуре про будет намного лучше.

Сегодня вечером, давайте пойдем в заведение с красивыми взрослыми женщинами! Интересно, а есть кабаре? Я хотел бы вести непристойные разговоры в пузырьковой ванной, но...

Кажется я сильно сошел с основной задачей.

Магазин алхимии, кажется находится посередине этой красной улицы. Там, наверное, высокий спрос на наркотики ~

Мне интересно, это благодаря совету Нади-сан, ходить только по центру дороги, я прибыл в магазин алхимии, не будучи затащенным в переулок. Нет, подождите, из-за карманника, полностью безопасно не было...

"Добрый день. Вы открыты?"

Внутри магазина за прилавком стоял карлик. Позвольте мне сказать, он совсем не милый. Это маленький старый человек, около 1 метра ростом. Это гном? Или хоббит?

Подсказка указывает, что он из волшебной расы. Когда присмотрелся, появилась надпись "Земляной дух (Гном)".

"Если ты уличный продавец, уходи."

Ой, какой холодный.

... Это не игра слов, хорошо?

"Я хотел бы купить короткую палочку. У вас в наличии есть такие?"

"Заклинатель да? Есть дешевые, дорогие, и очень дорогие, какой ты хочешь?"

Как грубо ~

"Пожалуйста, покажи мне дешевые и дорогие."

Лавочник вытащил деревянные и медные короткие палочки. Короткие палочки выглядят как тот, который был у одного известного британского мальчика, просто палочка. Если вы не понимаете, то представьте палочку дирижера оркестра, но немного толще.

Я осмотрел на каждую палочку и для каждой появились подсказки. У деревянного было [Поддержка Магической Активации + 3] [Расширение Магического Эффекта -2], и рыночная цена у него была в 2 большие медные монеты. У медной, рядом с ней, было [Поддержка Магической Активации +3] [Поддержка Магического Фокуса + 2], [Расширение Магического Эффекта +2], с объявленной рыночной ценой в 3 серебряные монеты.

Откровенно говоря, даже видя подсказки, я не понимаю есть ли разница.

Медная палочка, кажется, более производительна, но деревянная выглядит как палочка, какая должна быть у магов, поэтому я купил её.

Лавочник выглядит недовольным, так как я выбрал более дешевый.

Я мог бы также купить здесь некоторые лекарства.

Верно, если говорить о алхимии, то это зелье.

"У вас есть руководство и инструменты для смешиваний?"

Лавочник усмехнулся. Он, наверное, подумал, что я легкая добыча.

[Вводная Книга по Медицинским Рецептам, Практические Записи], [Книга о Ядах и Противоядиях] [Книга Болезней и Лечения], 5 набора инструментов для смешивания с чудной поверхностью, набор инструментов для сбора лекарственных растений и набор химических микстур для начинающих. "Это все!" Так он сказал, вытащив их всех.

... Хм? Он меня проверяет?

Статус инструмента магического наполнения был [Магический Наполнитель Тип Поддельный]. Остальные были подлинными.

"Нет другого инструмента магического наполнения? Этот не в моем вкусе."

Я открыто указал на подделку. Так общаются взрослые.

"Ага, такие инструменты используется чтобы обмануть любителей, которые ничего не понимают."

Он как-то выглядит счастливым. Это отразилось не только на его лице, но атмосфера вокруг немного смягчился.

На этот раз он вынул три инструмента наполнения.

Один украшен высококлассным орнаментом, другой выглядит так, как будто он был использован много раз, и последний, был дешевым на вид и, очевидно, фальшивым инструментом. Высококлассный был специально оборудован магией, когда я взял его и пошевелил рукой, он излучал слабый зеленый свет. Само собой разумеется, что дорогой тоже является подделкой.

"Тогда, я выбираю этот."

Конечно же, я выбрал использованный.

Рыночная цена в 15 золотых монет да. Во всяком случае, выглядит ли богатым, начинающий заклинатель, который пришел чтобы купить дешевую короткую палочку?

"Понятно, значит ты выбрал этот... Даже когда ты станешь ветераном алхимии, тебе не придется менять его, нужны будут только сырьё.

"Сколько он будет стоит?"

"10 золотых монет."

Ээ, это же намного дешевле, чем рыночная цена?

Лавочник усмехнулся, когда увидел мое лицо.

"Как я и думал, у тебя есть навык оценки."

Лавочник выглядит гордым своей догадкой. У меня нет такого навыка.

> Навык [Оценка] Изучен

Не буду спорить...

"Вы и вправду продадите за 10 золотых монет?"

"Да, я почувствую облегчение, если кто-то способный как ты, будет изучать алхимию."

Если подумать об этом, может это благодаря навыку торга?

Заплатив за всё, я получил книги и другие вещи. Как я и думал, всё в сумку не влезет.

Я решил вернуться на постоялый двор, держа книги в руках.

Я вышел из магазина, поблагодарив лавочника.

И опять же, вещей, которые мне нужно изучить, стало больше.

Я буду изучать алхимию после того, как я изучу магию жизни!

2-3. Чтение Магии, Солдат и Шумная Вторая Половина Дня

С вами Сато. Размахивая короткой палочкой, я чувствую себя не магом, а дирижером.

Сато, немного разочарованный, что навык дирижирования не появился.

Флаг гарема, кажется до сих пор так далек.

?

Вернувшись на постоялый двор, я спрятал набор алхимии.

Я хотел было положить его внутрь [Сумки Хранящая 30], но я слышал от Нади-сан во время экскурсии, что такие наборы были популярны среди богатых еще в эпоху древнего царя Ямато, но, в настоящее время, они доступны только для армии, вышестоящей знати, или очень преуспевающим торговцам.

А раз это так, я не могу бездумно использовать его. Не проблема, если воры положат глаз на него, но если увидят знатные люди, то продолжить знакомство с этим городом может стать невозможным.

Как и говорила Нади-сан вчера, я заполнил ведро водой из Адского кувшина для воды. Я намочил тряпку в воде и отжал. Взяв кастрюлю, купленную мною вчера, положил ткань внутрь.

Ладно, подготовка завершена!

Время для практики магии Сушки!

"Лу лула ла ли лу... ла?"

Даже если я могу прочитать слова, я не могу произнести их! Мне нужно произносить со скоростью 100 символов в минуту?

Что это за невозможная игра?

После, я продолжал заниматься произношением, чувствуя уныние, но я так и не смог что-либо сделать. Ткань высохнет, даже если я не использую магию, но я не в восторге от этого.

"Хорошо! Давай попросим помощи!!"

Я встал, сжав кулак!

Когда появляется беда, то надо к Нади-сан! Давай спросим совета у Нади-сан.

"Надиемон, пожалуйста, помоги мне~." <прим. покемон)>

Даже чувствую, что я цепляюсь за соломинку, я направляюсь в Гильдию работников.

...Но, к сожалению, Нади-сан отсутствует.

?

Так как Нади-сан до вечера так и не вернулась, я пошел в книжный магазин в центральном районе. Там должны быть и другие книги о магии жизни, кроме тех, что я купил.

По дороге туда, я был вызван в магазин одежды. Судя по всему, мой заказ был завершен раньше запланированного срока.

Может быть владелец магазина вспомнил, как я сказал, что у меня не во что переодеться, поэтому он поспешил выполнить заказ.

После всех тех неприятностей, пойдемте принимать работу.

"Она очень хорошо вам подходит."

"Да, вы выглядите, как наследника крупной компании или как знатный человек."

Владелец магазина и его жена хвалили меня.

Чтобы убедиться в размере, я встал перед большим в полный рост зеркалом.

Похоже, она даже лучше, чем образец? Нет, это не хвастовство.

"И правда, она лучше, образца."

"Это правда! Так как это был срочный заказ, я спросил другого портного, чем обычно, посмотрите на эти тонкие линии и швы хорошо сделаны, действительно замечательно! Правда, благодаря вам, я нашел хорошего портного."

Как бы сказать, я прошу прощения.

После этого, я снял свою старую одежду и одел эту новую.

?

Когда я дошел до ворот, меня попросили показать документы. Солдат ворот рассказал, что после волнений появились воры, поэтому теперь необходимо предъявлять свое удостоверение личности.

На площади, большинство магазинов вдоль главной дороги были открыты. Так как большая часть боя произошла в передней части ворот замка, кроме нескольких неудачных магазинов, большинство из них остались невредимыми.

Я купил чайные листья в специализированном магазине, показанным Нади-сан вчера, напротив площади, и некоторые специи в магазине специй.

В магазине дорогих продуктов я купил рис, мисо, соевый соус. Как я уже сказал, почему всё это есть в фэнтези? <прим. в английском не полностью, пришлось додумывать>

Перед таверной на площади, бард поет полные реализма стихи о вчерашнем демона и рыцарях.

... Может таинственная серебряная маска— это внебрачный ребенок графа? Пели и такие песни. Маска на самом деле была из олова, но похоже её повысили до серебра.

Так как я насладился этой песней, я дал ему серебряную монету. ... Мне немного стыдно!

Сколько мне придется идти, чтобы просто дойти до книжного магазина.

?

"Сато-сан, спасибо вам большое за вчерашнее!"

Семона-сан встретила меня с улыбкой внутри книжного магазина. Судя по всему, сегодня ее очередь работать о магазине.

"Здравствуйте Семона-сан. Как здоровье у старика?"

"Да, он был исцелен магией, но из-за возраста, моя бабушка будет наблюдать за ним, чтобы он отдыхал еще 2-3 дня."

Старик, у тебя хорошая внучка, я завидую.

Я посплетничал на некоторые разнообразные темы, чтобы смягчить надвигающийся разговор.

"Ты ищешь книги о способах практики чтения магии жизни?"

"Да, я понял объяснения в книге, которую я купил раньше, но мне трудно прочитать само..."

"Эмм, Сато-сан, навыки магии жизни относительно легко запомнить, но обычно нужно еще 3-5 лет тренировки, чтобы овладеть ею. Более того, даже с такой подготовкой, 80% людей обычно оказываются не способны использовать её."

Но а я получил навык после влияния магии жизни? Это обман в конце концов ...

"Эмм, даже если у тебя с самого начала был навык магии жизни, люди, которые хорошо запоминают чтение.."

Давайте выслушаем это все, ведь я всё равно ничего не теряю.

"Человек, обладающий даром? Да, есть люди, которые происходят из древнего поколения магов, и они обладают навыком прямо с рождения, но у такого человека обычно есть члены семьи, которые могут использовать магию ..."

Нет необходимости, изучать магию из книг... вот, что она хотела сказать.

Ничего не поделаешь, я просто куплю книги по вокалу и книги связанные с ним.

Давайте начнем улучшать мою речь.

?

Передняя, направленная в сторону главной улицы, часть магазина магии покрыта чем-то вроде брезента. Он закрыт, как я и думал.

"Привет, ловкий онии-сан." <прим. для не знающих, это означает `брат', так как на английском было так, я решил оставить>

Повернув голову, я увидел девушку, в простом, но элегантном, платье, которая наклонилась телом немного вперед, и глядела на меня полуоткрытыми глазами. Худощавое тело и длинные прямые волосы с завитками, это очаровательно красивая девушка.

"Здравствуйте солдат-сан, вы одели прекрасное платья сегодня."

> Навык [Неискренность] Изучен

Пожалуйста не перебивай меня...

"Хихихи~, так как мы редко когда отдыхаем, у меня не часто выходит одевать это~"

"Насчет вчерашнего, ваши переломы уже исцелилсь?"

"Да. Хотела бы я так сказать, но места переломов до сих пор иногда болят, поэтому я подумала, сходить в храм."

Просто чтобы вы убедились, она— солдат, которую я вчера спас с дерева.