Том 4 по 9 главу (Сторонний перевод)

А:"Если вы собираетесь сражаться, то не думаете, что в сандалиях это опасно? Сапоги или, по крайней мере, обувь от толстой кожи, тем лучше."

Л:"У нас твердая кожа , так что все нормально."

Ариса трясет головой.

А:"Укусы насекомых опасны, и среди насекомых есть те, кто обладают ядом. Если ваши стопы будут повреждены ими, то даже если ты герой, ты можешь умереть! Поэтому, мы должны купить обувь."

Она смела сопротивление полностью и собирается в магазин, но владельцы магазинов отказываются.

Ариса пытается пройти, но лавочник не собирается идти на компромисс.

"Почему мы не можем?"

"Кто захочет прикоснуться к ногам получеловека?! Пускай они ходят босые. Вы мешаете моему бизнесу, уходи!"

Так как он собирается отбросить подальше Арису, я встала между ними. Кулак лавочника ударил мне в живот, но он слишком слаб, мне не больно.

Проведя время в лабиринте вместе с мастером, кажется, что я стала сильной.

Если это разрешено, я бы хотела, снова бороться в лабиринте вместе с мастером . Мясо лягушки на гриле было вкусным ... Нет, это не ради мяса на гриле. Я была счастлива, если бы была полезной в лабиринте.

?

A:"Теперь то , я взяла себя в руки. Рядом находятся общие товары!"

Т:"Товары". ~

П:"Товары нано десу ~."

Интересно, могут ли Почи и Тама понять, что такое общие товары ...

Л:"Ариса, какие вещи мы покупаем? Если это столовые приборы или кухонные принадлежности, то у нас это в какой-то степени имеется."

А:"Это так ~, тогда давайте оставим то, что есть, и вряд ли новое будет нужно."

Ариса перечисляет товары, нараспев.

А:"Интересно, что есть ~ расческа ,ручное зеркальце, чашки, колбы, швейные иглы, нитки, ткань с ножницами, полотенце, перо и чернила и бумагу, я думаю."

Л:"Ариса, а ручное зеркало не слишком дорогое? Кроме, того, для чего нам, швейный набор и инструменты для письма?"

А:"Инструменты для письма попросил мастер. Швейный комплект будет использоваться мной. Так как я была самодостаточным косплеером раньше, сейчас даже без навыков, я могу использовать швейный набор ~ Я могла бы даже сделать милое белье и другую одежду ~ ".

Мы закончили сбор необходимых товаров из различных магазинов, но мы не купили ручное зеркало, в конце концов. Ручное зеркало стоило 3 серебряных монет. Даже после того как Ариса пыталась торговаться, его цена сильно била по бюджету.

Она с готовностью отказалась бы от покупки ножниц и иголок, но вместо этого отдает продавцу зеркало, ужасно стесняясь этого.

?

А:"Хорошо, миссия завершена ~ Далее идут долгожданные закуски ~"

Т:"Закуски ~ ~ Мясо".

П:"Мясо ~ Нано десу ~."

Л:"Мы ведь уже позавтракали утром, неужели нам снова можно поесть?"

Я думала, есть мы будем только утром и вечером, разве она не думает так же?

Конечно, у нас было много еды в лабиринте, но это был особый случай, она была необходима для восстановления сил затраченных на постоянные бои.

А:"Сладости необходимы для культурной жизни!"

Мастер разрешил ей, не будем лишний раз перечить ему .

Даже в то время как мы набираем продукты в киосках, она не забыла набрать фруктов для Лулу. Кажется Лулу, ее старшая сестра пожалуй, Арис хорошая младшая сестренка, которая думает о ее самочувствии.

А:"Что вы хотели бы поесть?"

Т:"Мясо ~!"

П:"Мясо!"

Л:"Мясо, было бы не плохо."

Ариса выглядела немного разочаровано.

Я думаю, что нет ничего вкуснее, чем мясо, у людей другие вкусы?

А:"Какое мясо?"

Т:"Одно на шампуре ~"

П:"Мясо на костях нано десу ~"

Л:"Я хотела бы жареную птичью ножку."

Выслушав нас Ариса заявила.

А:"Хорошо, так как денег в изобилии, давайте по очереди ~."

После этого настало время блаженства. На гриле водружена куча баранины при добавлении умеренного количества соли и масла, воздух наполняется хорошими запахами, ,я не понимаю какой это вид, но это мясо плотно прилегает к кости, его вкус немного напоминает курицу на гриле. Мясо было отличным, в конце концов.

Наконец, я попыталась попробовать пастилу, рекомендованную Арисой, но это хуже мяса. Человеческое чувство вкуса сильно отличается ведь?

Даже прежде, чем я стала рабом, я могла съесть мясо только во время фестиваля, и это было мясо рыбы. Когда я думаю об этом, мне повезло быть рабом моего мастера.

Том 4 Глава 3

Повествование от лица Сато пометки в диалогах: Арису-А, Лиза-Л, Тама-Т, Почи-П , Сато-С, Лулу-Лу, Зена-З. Марта-м ???— Помощница, Ю-Юни, Нади-Н

Сато здесь. Вы когда-нибудь чувствовали себя так, будто вы танцуете, на чьей-то ладони? Я чувствую себя как Сон Гоку из Saiyuki ...(Отсылка к манге Saiyuki )

?

А:"Что-то случилось? Мастер, вы знаете что сутулитесь ~?"

Мысль, повторявшаяся в голове раз за разом ,прервалась, Ариса стояла вместе с огромными сумками.

Т:"Ваш животик болит ~?"

П:"Больно, но десу?"

Я оглянулся посмотреть, что тянет мой плащ, и увидел Почи и Таму сидящих на корточках около моих ног встревоженно глядевших на меня.

Лиза стояла спокойно, но ее волнения очевидны.

С:"Я 2 дня был занят поэтому немного устал , только и всего."

Я погладил Почи и Таму по головам.

Я ужасный взрослый, заставил девочек волноваться обо мне. Перед тем как исчезнуть подобно приливу на мой разум стала давить вина.

Я проверил журнал, но в нем не было новых сообщений.

Я должен поговорить с Арисой этой ночью. Я прошептал Арисе, "Сегодня ночью, после того как , Лулу уснет, не могла бы ты уделить мне немного времени", но она выдала ответ полный непонимания: "Эх ~ а ты сдался не слишком быстро?". Сейчас, я приму это как норму.

Когда я спросил о результатах шопинга, Почи и Тама с радостными лицами принялись вытаскивать из рюкзаков одежду. Я остановил их. Сказал, что осмотрим все, когда придем в гостиницу.

Лиза стала извиняться за то, что они слишком много потратили, но я ее успокоил, сказав, что это необходимые траты и что не стоит об этом беспокоиться.

Даже с нынешними темпами растраты денег, считая только валюту Королевства Сига, которая у меня есть, прежде чем она иссякнет, пройдет 2-3 года, так что не о чем волноваться.

На пути в гостиницу я слушал впечатления Арисы и девочек. Почи и Тама говорили о радости, которую они испытали, покупая вещи в первый раз, от начала и до конца.

Я предложил взять у Лизы половину багажа и вещи Лулу, но она мягко мне отказала.

?

Перед гостиницей я вижу знакомую спину. Она идет слегка пошатываясь.

Марта-тян с помощницей тащат кучу дров.

"Марта-чан, ты возвращаешься по поручению?"

"Ах, Сато-Сан -. Это время уже пришло?"

"К сожалению, Зена-сан — работает во второй половине дня."

Пока мы говорили я забрал часть дров у Марты-тян и ее помощницы. Пускай это их поручение, но мы все равно идем в тоже место . Так что не плохо было бы взять половину.

Лиза тоже пытается взять дрова, но я отказываю, у нее и так уже руки заняты. Почи и Тама говорят "Дайте и нам тоже ~", но нет никакого смысла брать ее у одних маленьких девочек, чтобы нагрузить других, поэтому они сдались.

Связки не очень тяжелые, но все равно около 2-3 килограмм. Это не разумно, что две маленькие девочки носят такое каждый день. Дрова, как правило, им доставляют, но сегодня, похоже, их не хватило, поэтому они пошли купить еще.

Мы вошли на постоялый двор через заднюю дверь около конюшни. Я положил дрова на их место

> [Приобретен навык перевозки]

М:"Спасибо ~ Сато-Сан -. Благодаря вам, мы спасены ~"

??? :"Большое спасибо, Гость-сан -."

С: "Не беспокойтесь об этом."

Марта-чан идет на кухню с одной связкой дров. Девочку помощника зовут Юни. Я решил понаблюдать за ней, когда она собиралась принимать лошадей другого постояльца.

Я со вчерашнего дня знаю, что это лошади, но все равно никогда не видел, как о них заботятся. И я вовсе не отлыниваю

Юни стоит на стуле что позволяет ее маленькому телу дотягиваться до лошади и чистить ее. Я предложил ей помощь но она сказала что если увидят что гость помогает ей то ее накажут .

Почи и Тама вернулись после того как спрятали вещи под соломой. Почи и Тама стали помогать Юни. Лиза сказала мне, что они так же помогают утром и вечером. Все в порядке, если помогают Почи и девочки?

Видя, как три девочки делают все возможное, чтобы ухаживать за лошадью, я чувствую себя, как родитель, который пришел на спортивные соревнования, чтобы поболеть за своих детей, я счастлив.

Прежде чем я это осознал, девочек стало 4, но только что присоединившаяся Ариса не выглядела мотивированной.

А:"Потому что одежда, которую мы только что купили, испачкается~" так говорит она, показывая одежду как у городской девочки, под ее мантией.

С:"Лиза, сходишь со мной во временный военный лагерь, за деньгами и твоим копьем?"

Л:"Да, я буду сопровождать хозяина."

Т:"Я тоже! Я тоже пойду!"

Почи и Тама мгновенно прекратили работать.

"Вы куда ~?", "Вы идете нодесу?", Хоть они и хотят пойти, если мы пойдем все вместе, то будем только раздражать военных, поэтому я говорю им продолжать помогать.

"Ай!", "Нано Десу ~", и они вернулись к работе по кормлению лошадей, странно, почему они выглядят такими счастливыми?

?

С:"Как себя чувствует Лулу?"

А:"С ней все будет хорошо. Я дала чистую ткань и нижнее белье, что б переодеться. Вы знаете, если зайдете сейчас, то сможете увидеть веселые, непристойные сцены ~?"

Я стукнул Арису по голове, что бы не говорила глупости. Ты действительно младшая сестра Лулу?

С:"Давай остановимся на секундочку ~."

Сказал я и отправился к работнику гильдии.

С:"Привет Нади-Сан ."

Н:"Ара, добро пожаловать Сато-Сан . Ты вместе с милой девушкой сегодня."

Когда мы вошли, Нади-сан приветствовала меня вежливо с другой стороны прилавка. Так же тут был старик — хозяин магазина, но каждый раз как я прихожу, он спит на диване. Он вообще работает?

Я попросил Нади-сан вернуть найденные мной вещи погибшего его семье.

Самым лучшим вариантом для доставки будет человек, которого знают хорошо, такой как Нади-сан, а не такой подозрительный парень как я. Кстати, я пытался попросить об этом чиновников в военном лагере, но мне категорически отказали. Так как я сказал имя умершего у нее не должно быть проблем с доставкой.

Н:"Может, вы хотите, что бы я от вашего имени собрала вознаграждение?"

С:"Простите что? Какое вознаграждение?"

После передачи информации о погибшем Нади-сан она охотно соглашается, но я начинаю слышать странные вещи.

Кажется она спрашивает , можно ли ей получить награду от моего лица, я последнее время был очень назойливым и докучал ей, пожалуй она заслужила награду...

"Тогда как насчет того что бы взять награду с семьи если она богата? Они не поймут ваших умыслов, если вы не попросите награду за вещи."

Так мы и решили. Так же мы решили, что она получит максимально возможную плату.

С:"Нади-сан, я хочу задать вам еще один вопрос..."

Я намерен купить или арендовать дом по рыночной цене. Но мне не нужен посредник и совсем не потому что я не могу его себе позволить.

Нади-сан, сказала "Мало кто захочет жить по соседству с полулюдьми это касается не только внутреннего района , но и в западном районе вам никто не станет продавать дом , единственный вариант это восточный район , но если такой богатый человек как Сато-сан то его постоянно будут атаковать воры. Итак, я был проинформирован.

?

"Подпишите этот документ. Расходы на оценку копья вычли из выплаченной вам суммы. Копье безопасно, мы его проверили, так что можете нести его в город, но не давайте оружие полулюдям. "

Я расписался, где просили ,забрал копье и деньги , и ушел предварительно обернув копье тканью.

Цена магических ядер составляет 17 серебряных монет. Плата за оценку в 2 серебряные монеты, я думаю, что это правильная цена? Честно говоря, я думаю, вы сможете жить, будучи просто оценщиком.

Просто блуждая вчетвером по лабиринту целый день, мы заработали Арисе 6 уровней ... Стоп, тот монстр смешной.

Если разделить полученное на четверых , то вместе с проживанием в гостинице нам хватит на 4 месяца ...

А:"Эх ~ Лабиринт довольно выгодное место ~."

С:"Там опасно."

Ариса которая молчала все время пока мы были в военном лагере , вновь заговорила. Ее глаза буквально сияют.

А:"Эй, мастер, вы меня слушаете? Вы хотите, поселиться в этом городе?"

С:"Нет, я этого не хочу."

Мы говорим, продолжая ходьбу, что бы не мешать людям на выходе.

А:"Но, но, не вы ли собирались купить дом некоторое время назад?"

С:"Я не хочу, чтобы Лиза и девочки оставались в сарае, так что я думал о покупке одного, но это, кажется, невозможно ~"

Лиза что-то хотела сказать, но потеряла момент и Ариса перебила ее.

А:"Любовница-сан — это ваша местная жена?"

С:"Не могу сказать что мне неприятны твои слова, я хочу стать ближе к ней но она не моя любовница?"

А:"Тогда ~ Я хочу отправиться в город-лабиринт!"

Заявляет Ариса, встав в позу с поднятыми руками.

Снова Лабиринт.

С:"Город-лабиринт подразумевает то что в городе есть лабиринт? Разве у тебя нет неприятных воспоминаний?"

"Уум, конечно могут нахлынуть неприятные воспоминания, но больше всего я хочу поднять уровень!"

Это не игра.

Нет, именно потому, что это не игра, она хочет поднять уровень.

"Что ты будешь делать после того как поднимешь уровень?"

"Приближается Время Лорда демонов , я хочу поднять уровень что бы выжить. Так же хочу поднять магические умения, которые помогут мне дальше."

Вы знаете Лорд Демонов это вам не капуста и баклажаны ...

Это были смешная фраза поэтому я воспринял их небрежно.

Том 4 Глава 4

Повествование от лица Сато пометки в диалогах: Арису-А, Лиза-Л, Тама-Т, Почи-П , Сато-С, Лулу-Лу, Зена-З. Марта-м ???— Помощница, Ю-Юни, Нади-Н Т-Торговец

С вами Сато. Время, когда я пробую и ошибаюсь, самое веселое из всего что у меня есть.

Правда, когда ошибок слишком много это вгоняет в депрессию...

?

С:"Ты могла умереть, прежде чем поднимешь свой уровень ".

А:"Все в порядке, я хорошо подготовилась."

Я проигнорировал Арису , говорившую явно с большим воодушевлением, и спросил мнение Лизы

С:"Лиза, ты тоже хочешь пойти в город-лабиринт?"

Л:"Я буду следовать за мастером."

С:"Я бесконечно благодарен тебе за твою преданность , но сейчас я хочу знать твое мнение. Я тот, кто принимает окончательное решение, так что скажи честно, как ты к этому относишься."

Слушать мнение подчиненных и выполнять его, а потом , если что-то не выйдет, винить подчиненного, я не стану так делать. Мне такое не нравилось , в то время когда я сам был подчиненным. Не давайте абсурдные задания!

Л:" Если можно я хотела бы пойти в город-лабиринт."

А:"Эй ~ у меня есть хорошая идея ,послушайте ~"

С:"Я тебя позже выслушаю."

А:"Что ~, ты обращаешься с Лизой-сан по-другому — ~"

Я игнорирую Арису, которая потихоньку начинает злиться.