Ron Weasley und der Stein der Weisen. Teil 3

"Gringotts", verkündete Mama, als wir endlich anhielten. Wir standen vor einem schneeweißen Gebäude, das sich hoch über kleine Läden erhob. Das Gebäude schien mit seiner majestätischen Schönheit zu überwältigen. Und an den bronzenen, hochglanzpolierten Türen stand ein Kobold in einer scharlachroten und goldenen Uniform.

Er war zwei Köpfe kleiner als ich. Er hatte ein dunkelgrünes, intelligentes Gesicht, einen spitzen Bart und, wie ich bemerkte, sehr lange Finger und Füße. Er verbeugte sich, als wir hineingingen. Nun standen wir vor den zweiten Türen, diesmal silbernen. Folgende Zeilen waren darauf eingraviert:

"Komm herein, Fremder, aber vergiss nicht, dass Gier ein sündhaftes Wesen hat; wer nicht arbeiten, sondern nehmen will, zahlt teuer — und das muss man wissen. Wer hierher gekommen ist, um fremdes Gold zu stehlen, wird diesen Ort nie wieder verlassen."

Zwei Kobolde verbeugten sich vor uns, als wir durch die silbernen Türen in eine riesige Marmorhalle traten. Weitere hundert Kobolde saßen auf hohen Hockern hinter einem langen Tresen, machten Einträge in große Bücher, wogen Münzen auf Kupferwaagen und untersuchten Edelsteine mit Vergrößerungsgläsern. Es gab mehr Türen, die aus der Halle hinausführten, als ich zählen konnte, und andere Kobolde ließen Leute durch sie hinein und hinaus. Meine Mutter und meine Brüder gingen zum Tresen.

"Guten Morgen", sagte Mama zu dem Kobold, der von seinen Buchhaltungspflichten befreit war. "Wir sind hierher gekommen, um Geld aus dem Safe der Weasleys zu holen."

"Haben Sie einen Schlüssel dazu, gnädige Frau?"

Molly holte einen kleinen Bronzeschlüssel hervor und legte ihn auf die Theke.

Der Kobold blickte ihn fragend an.

"Alles scheint in Ordnung zu sein."

"Spötter!"

Der Spötter war ebenfalls ein Kobold. Wir folgten ihm zu einer der Türen.

Spötter hat uns die Tür geöffnet. Wir standen in einem schmalen Steingang, der von brennenden Fackeln erleuchtet war. Die Straße fiel steil ab, und auf dem Boden lagen dünne Schienen. Der Spötter pfiff, und ein großer Karren rollte mit lautem Getöse auf uns zu. Wir kletterten hinein — es gelang uns nur mühsam, obwohl der Wagen einen Erweiterungszauber hatte, aber wir waren immer noch viele — und los ging die Fahrt.

Zuerst eilten wir durch ein Labyrinth aus gewundenen Gängen. Ich versuchte, mir den Weg zu merken: links, rechts, links, links, an der Gabelung geradeaus, wieder rechts, wieder links, geradeaus — aber bald gab ich diese nutzlose Übung auf. Es schien, als ob der klappernde Karren den Weg von selbst kannte, denn Spötter hatte ihn nicht unter Kontrolle, obwohl er die Hand am Hebel hielt. Vielleicht hat es eine Art mentale Steuerung wie Papas Auto? Obwohl die Höhenkontrolle nur mental erfolgt, müssen Sie das Lenkrad nach links und rechts drehen. Ich bin mit meinen Brüdern damit gefahren, während meine Mutter nicht hingesehen hat.

Ich wurde von eisiger Luft getroffen, meine Augen brannten, aber ich hielt sie weit geöffnet. Irgendwann glaubte ich, am Ende des Ganges einen Feuerblitz zu sehen, und ich drehte mich schnell um, um zu sehen, ob es ein Drache war, aber es war zu spät — der Wagen fuhr plötzlich die Schienen entlang. Nun passierte sie einen unterirdischen See, aus dessen Decke und Wänden Steinsäulen wuchsen. Schließlich erreichten wir den Ort.

Der Spötter schloss die Tür auf. Eine grüne Rauchwolke quoll heraus, und als sie sich verzogen hatte, seufzte ich enttäuscht. Darin befand sich ein Haufen Silbermünzen. Ein paar Goldmünzen. Auch ein paar Knuts.

Die Mutter begann, Münzen in ihrer Tasche zu sammeln. Na ja, ich hoffe, wir haben wenigstens genug für Gebrauchtwaren. Auch wenn Bill und Charlie uns einen Teil ihres Gehalts zur Unterstützung schicken, reicht das Geld für eine so große Gruppe von Schulkindern immer noch nicht aus. Leider müssen manche Dinge neu gekauft werden. Und sie sind teuer. Ich werde mir in zwei oder drei Jahren einen neuen Zauberstab besorgen müssen.

* * *

Nach einer weiteren wilden Fahrt mit dem Wagen standen wir draußen auf der Straße vor der Bank und kniffen die Augen in der Sonne zusammen.

"Kommt schon, Kinder, lasst uns zuerst zu Malkin gehen, um ein paar Roben für Percy zu besorgen."

"Mama, warum hat Percy neue Roben?" Ich war überrascht. Schließlich kauften doch alle immer nur Gebrauchtwaren. Nur Bill trug neue Roben, und selbst das nur in seinen ersten Jahren.

"Weil er der Häuptling ist, Roni."

Ich verzog das Gesicht. Es reicht mir nicht, dass mich dieser Bücherwurm zu Hause belehrt, jetzt fängt er auch noch an, uns in der Schule zu manipulieren. Percy, wenn man ihm freie Hand lässt, hört er nicht auf zu reden. Er nörgelt ständig über zukünftige Eulen. Man sagt, er habe so viele Fächer und müsse sie alle mit hervorragenden Noten bestehen. Also musst du den Mund halten und ruhig in deinem Zimmer sitzen.

Madame Malkin entpuppte sich als untersetzte, lächelnde Zauberin in rosavioletten Gewändern.

"Gehen wir nach Hogwarts?", fragte sie, bevor wir Zeit hatten, den Zweck unseres Besuchs zu erklären. "Da sind Sie genau richtig."

"Wir brauchen nur Bademäntel für den älteren Jungen." — Mama unterbrach den Monolog der Verkäuferin.

"Nun gut, wie Sie wünschen. Möchten Sie hier oder draußen warten?" Die lächelnde Frau deutete auf Stuhlreihen an der Wand des Studios.

"Hier."

"Schauen Sie sich unsere Auswahl an Konfektionskleidung an."

Madam Malkin stellte Percy neben den Spiegel. Sofort begannen sich Maßbänder um ihn zu drehen. Danach begann sie, ihm die Roben zurechtzurücken. Nachdem wir gewartet hatten, bis sie fertig war, und bezahlt hatten, gingen wir nach draußen.

Wir gingen in den Laden, um Pergament und Federn zu kaufen. Wir sind nicht in die Buchhandlung gegangen. Sie haben mir einen Studentenkessel aus inertem Metall gekauft. Normale Zaubertränke werden nicht in Blechtöpfen gebraut. Aber für die Kinder in der Schule ist es perfekt. Ich brauche einen Kessel, um meine Zaubertränke zu brauen. Als zukünftiger Abenteurer-Magier muss ich in der Lage sein, ein Erste-Hilfe-Set zusammenzustellen und es zu benutzen. Dennoch ist die magische Welt ziemlich gefährlich.

Dann kauften wir in einem Trödelladen eine abgenutzte Waage und erwarben außerdem ein zusammenklappbares Kupferfernrohr mit guten Linsen. Und außerdem ein Stapel Lehrbücher. Ja, sie sahen abgenutzt und alt aus, aber was sollte man machen?

Dann besuchten wir eine Apotheke, wo alles so magisch war, dass ich den schrecklichen Geruch gar nicht bemerkte — es roch nach faulen Eiern und faulen Zucchini. Auf dem Boden standen Fässer mit einer Art Schleim, an den Wänden standen Glasgefäße mit getrockneten Pflanzen, zerstoßenen Wurzeln und mehrfarbigen Pulvern, und von der Decke hingen Bündel aus Federn, Reißzähnen und gebogenen Krallen. Während meine Mutter mit dem Apotheker sprach — wir mussten allerlei Zutaten für die Herstellung von Zaubertränken kaufen — betrachtete ich die silbernen Einhornhörner, die jeweils 21 Galleonen wert waren, und die Käferpanzer, glänzend und rot (sechs Knuts pro Schöpfkelle). Der Apotheker wird die Zutaten für den Unterricht an die Schule schicken. Außerdem erhielt ich eine Standardauswahl an Zutaten für den persönlichen Gebrauch. Die Brüder Fred und George kauften sich von ihrem Taschengeld ein erweitertes Zaubertrankset.

Ich plane, in der Gilde zu studieren und mir dann die Zutaten zu besorgen, um die magische Welt zu erkunden. Es sieht so aus, als müssten wir dafür ein kleines Team zusammenstellen. Oder Golems einsetzen? Nein, Menschen werden weiterhin benötigt. Ich brauche einen Heiler und sollte noch ein paar Waldläufer einladen. Ich denke, es wird möglich sein, eine kleine Gruppe zusammenzustellen, während ich noch in der Gilde trainiere. Dennoch werden immer wieder Quests vergeben, bei denen man Zutaten in einem magischen Wald beschaffen oder in zerstörten Städten nach Artefakten suchen muss. So, das war's, jetzt kannst du einen Spaziergang durch die Gasse machen und nach Hause gehen.

* * *

Es war bereits später Nachmittag und die Sonne sank tiefer, als wir durch die Winkelgasse zurückgingen, dann durch die Mauer und den Tropfenden Kessel betraten, der von keinem einzigen Gast mehr besucht wurde. Nach unserer Rückkehr gingen wir in unsere Zimmer. Ich packte meine Einkäufe in meinen Koffer. Ich habe auch meine Lehrbücher durchgeblättert. Ich sollte sie wenigstens vor Beginn des Schuljahres lesen.

"Ron, Percy, kommt zum Abendessen!", rief uns Mama nach unten.

"Ja, Mama!", rief ich und eilte die Treppe hinunter zum Festessen.