Город Полтава, 1941 г. "7" августа дня. Я, Следователь УНКВД Полтавской области Сержант Государственной Безопасности НАУМОВ, рассмотрев следственный материал по делу 5052 и приняв во внимание, что ПРОТОЦКИЙ Ян Георгиевич достаточно изобличен в том, что:

занимался шпионской деятельностью в пользу одного из иностранных государств, чем самым изменил родине.

Протокол допроса

Обв. Протоцкого Яна Георгиевича

от 7 августа 1941 г.

Допрос начат в 22 час 10 м.

Допрос окончен в 0 час 05 мин

Вопрос: Вам предъявляется альбом на тридцати девяти листах, который был изъят у вас при аресте. Признаете это?

Ответ: Предъявленный мне альбом в сер[ой] обложке на тридцати девяти листах с разными записями, принадлежащий мне, изъяли у меня при аресте.

Вопрос: Расскажите с какой целью Вы записали целый ряд районов Полтавской области в этот альбом?

Ответ: Эти районы я записал с той целью, чтобы при поступлении на работу в Полтавской области проситься в какой-нибудь из них потому, что это самые лучшие районы в области.

Вопрос: Что обозначает надписанное против Миргорода, Лубны и Золотоноши по два вопросительных знака?

Ответ: Это обозначает, что эти места одни из лучших по Полтавской области.

Вопрос: Что обозначают всевозможные знаки, которые надписаны над каждым из районов, записанных в вашем альбоме?

Ответ: Условные обозначения, нанесенные мною против отдельных городов, обозначают (в тексте нарисован странный знак: три вертикальные палочки, перечеркнутые горизонтальной линией, похожий на забор или антенну) ... обратно я пользовался железнодорожным транспортом. Другим транспортом не пользовался.

(Вдоль текста стоят личные подписи обвиняемого: Ян П.)

Протокол допроса (Продолжение)

...Р— обозначает, что это районный [центр], и кружочки обозначают, что райцентра нет.

линия обозначает, что вблизи этого местечка протекает речка, кривая линия с кружком, что есть озеро. Ровная линия обозначает, что есть грунтовая дорога, прямая линия с крючком, наводящая лежащей цифры один с крючком в обратную сторону, обозначает, что есть узловая станция.

Якорь обозначает, что имеется пристань. Один воп[росительный знак] обозначает, что это хорошее местечко. Два во[просительных знака] обозначают, что это одно из лучших мес[течек] Полтавской области. "Вод" обозначает что [имеются] водные станции.

Вопрос: Вы говорите не правду и об[манывае]те следствие.

Следствие требует от вас правдивых показаний по существу предыдущего вопроса об условных обозначениях.

Намерены ли вы говорить правду?

Ответ: Я говорю только правду.

Вопрос: Вам предъявлено обвинение в том, что вы занимались шпионской деятельностью в пользу одного из иностранных государств, чем самым изменили родине т.е. совершили преступления, предусмотренные ст. 54-1"а" УК УССР.

Признаете в этом свою вину?

Ответ: В предъявленном мне обвинении виновным себя не признаю т.к. шпионской деятельностью я не занимался.

Записано с моих слов правильно, мною лично прочитано в чем и расписываюсь.

(Подпись обвиняемого): ЯН П[Р]ОЦ[КИЙ]

Допросили:

Следователь (Подпись) / Наумов /

Прокурор (Подпись) / [Воронин] /

Протокол допроса

Обв. Протоцкого Яна Георгиевича

от 8 августа [1941 г.]

Допрос начат в 12 час 10 м дня

Допрос окончен в 15 час 20 м

Вопрос: Работая в Кочкаровке, сколько раз Вы ездили в Киев и по каким вопросам?

Ответ: Из Кочкаровки в Киев я никогда не ездил.

Вопрос: В каких местах Вы работали в Николаевской области?

Ответ: В Николаевской области в Кочкаровке и еще работал в Б-Александровке в Райземотделе в должности агронома.

Вопрос: Уточните, когда и какой промежуток времени Вы работали в Б-Александровке в Райземотделе.

Ответ: Точно не помню, в 1939 г. или 1940 г. Я работал в Б-Александровке примерно около года.

Вопрос: Как часто Вы ездили в Киев, работая в Б-Александровке?

Ответ: В то время, когда я работал в Б-Александровке, в Киев мне приходилось ездить очень часто, т.к. приходилось возить отчеты, ездил на совещания.

Вопрос: Каким транспортом Вы пользовались при поездке в Киев?

Ответ: Всегда, когда я ехал в Киев или обратно я пользовался железнодорожным транспортом. Другим транспортом не пользовался.

(Вдоль полей страницы стоят личные подписи обвиняемого)

Протокол допроса (Продолжение)

Вопрос: От кого вы получили задание проверить проезд водным транспортом от Киева до Николаева?

Ответ: Задания такого от кого бы то ни было я не получал. У меня в альбоме есть заметка об этом чистом проезде водных экскурсий. Эту заметку я сделал сам лично в то время, когда собирался дать Полтаве искать работу.

Вопрос: Вы говорите не правду. Заметки, произведенные Вами в вашем альбоме, имеют совершенно другое значение.

Следствие требует правдивых показаний.

Ответ: Записи, которые есть в моем альбоме, произвел я. Значение их изложено на следствии. Других значений, кроме изложенных, они не имеют.

Записано с моих слов правильно, мною лично прочитано, в чем и расписываюсь.

(Подпись обвиняемого): ЯН П[Р]отоц[кий]

Согласен" НАЧ. СЛЕДЧАСТИ УНКВД ПОЛТАВ. ОБЛ.

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ (Подпись) / ИВЛЕВ /

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Гор. Полтава августа [___] дня 1941 г.

Я оперуполномоч. УНКВД по Полтавской обл. Сержант Госбезопасности НАУМОВ, рассмотрев материалы следдела No 5052 по обвинению ПРОТОЦКОГО Яна Георгиевича по ст. 54-1 "а" УК УССР

Н А Ш Е Л:

ПРОТОЦКИЙ Я.Г. арестован 3-го Июля 1941 г. Полтавским УНКГБ по подозрению в проведении шпионской деятельности в пользу одного из иностранных государств.

Учитывая, что по делу Протоцкого необходимо провести ряд следственных действий...

П О С Т А Н О В И Л:

Следдело No 5052 по обвинению Протоцкого Я.Г. направить к общему следпроизводству...

Следователь УНКВД

Сержант Гос. Безопас. (Подпись) / НАУМОВ /

Д о п о л н и т е л ь н ы й П р о т о к о л Д о п р о с а

обвиняемого Протоцкого Яна Георгиевича

от 24 августа 1941 г.

Допрос начат в 13 час. [00] мин.

— " — окончен в 17 час. [40] мин.

Вопрос: Уточните, где Вы работали до ареста и с какого и по какое время?

Ответ: До ареста, начиная с [мая] 1939 года и до дня ареста я работал в г. Николаеве техническим директором элеватора.

Вопрос: Почему вы уволились из г. Николаева?

Ответ: Из г. Николаева я был направлен конторой Югозаготзерно на работу в г. Полтаву.

(Подпись обвиняемого: Ян П.)

Вопрос: Вы врете следствию. На предыдущих допросах вы заявляли, что поехали искать работу. Почему вы сейчас заявляете, что Вас направили в Полтаву?

Ответ: Я был командирован Югозаготзерно на работу в г. Полтаву.

Вопрос: Почему Вы не имели [документов] командировки в г. Полтаву?

(Ниже подпись: Ян П.)

[Запи]ску считать правильной — 36 (подпись: Ян П.)

Вопрос: [Вы продолжаете обма]нывать следствие. При аре[сте ника]кого направления не отбирали [и] у Вас не было?

Ответ: Я тогда не [знаю], где делось мое направление в [г. Полтаву].

Вопрос: С ка[кой] целью Вы приехали в г. Полтаву?

Ответ: В г. Полтаву я приехал с целью устр[оить]ся на работу.

Вопрос: Почему [Вы] избра[ли] для работы г. Полтаву?

Ответ: Г. Полтаву для р[а]боты избрал потому, что там хорошая мес[тность].

Вопрос: Бывали ли Вы ранее в Полтаве и области?

Ответ: До 3 июля 1941 г. я в г. Полтаве и Полтавской обл. никогда не был.

(Подпись обвиняемого: Ян П.)

Вопрос: Откуда Вам известно, что в Полтаве хорошая местность, [если Вы] там никогда не были?

Ответ: А я слышал от разных людей, что Полтава хороший город.

Вопрос: В альбоме на 39 листах, найденном у Вас при обыске, записан ряд районов Полтавской области. Откуда известны эти районы?

Ответ: Эти районы известны [мне], читал в газетах. В этих селах я знал, [что] находились хлебные элеваторы, и думал, на каком бы из них устроиться работать.

(Подпись обвиняемого: Ян П.)

Вопрос: Что обозначают условные обозначения, проставленные Вами против каждого населенного пункта?

Ответ: Против каждого населенного пункта буква Р— обозначает, что районный центр, кружочки обозначают, что райцентра нет, кривая линия с кружочком означает, что это озеро, ровная линия обозначает, что есть дорога железная или шоссейная, что обозначает прямая линия с крючком и пишется; якорь обозначает пристань; один вопрос обозначает, что это местечко отличное; два вопроса обозначают, что это местечко наилучшее; знак "Вод" обозначает, что имеется водный транспорт возле населенного пункта.

(Подпись обвиняемого: Ян П.)

Вопрос: При обыске у Вас обнаружен паспорт с исправлениями. Кто это сделал и с какой целью?

Ответ: В паспорте... срок действительности... Кто это сделал и с какой целью я не знаю, но это [было сделано], когда я сдавал паспорт в... для прописки. Я от этих манипуляций около моего паспорта остался незнаком.

Вопрос: На паспорте стоит дата выдачи паспорта 27 апреля 1941 г., а на предыдущем допросе Вы заявили, что в это время находились в Полтаве и Белой Церкви. Каким образом Вы получили паспорт в г. Белой Церкви?

Ответ: Я проживал в г. Белой Церкви, но лечился в г. Киеве, поэтому паспорт я получил в г. Белой Церкви.

Вопрос: Вы пытаетесь ввести следствие в заблуждение. Вы являетесь агентом иностранной разведки. Расскажите, когда, кем и при каких обстоятельствах Вы были завербованы?

Ответ: Я никоим агентом иностранной разведки не являюсь и меня никто никогда не вербовал.

(Подпись: Ян П.)

[Запись внизу страницы]:

Допрос прерван.

Обвиняемый: (пропуск)

Беляев

Д о п о л н и т е л ь н ы й П р о т о к о л Д о п р о с а

обвиняемого Протоцкого Яна Георгиевича

от 25 августа 1941 года

Допрос начат в 11 час. 20 мин.

(пропуск) окончен в (пропуск)

Вопрос: Следствие располагает достаточными данными, что вы являетесь агентом германской разведки. Требуем правдиво рассказать о проводимой Вами шпионской деятельности?

Ответ: Я никогда, нигде никакой шпионской деятельностью в пользу германской или другого государства не занимался.

Вопрос: При обыске у Вас обнаружены краски и щеточки для подкраски волос. Где Вы взяли эти краски и с какой целью возили с собой?

Ответ: Щеточку и краски для подкраски волос я имел при себе с целью подкрашивать усы и брови, которые имели выгорание от солнца.

(Подпись обвиняемого: Ян П.)

Вопрос: При обыске у Вас отобран словарь немецкого языка. Где Вы его достали и с какой целью?

Ответ: Самоучитель-словарь немецкого языка издания 1918 г. я купил у студента Оксенюка, находившегося на практике в г. Киев. Словарь мне нужен был для... (текст обрывается) ...изучения

...следовательно, что книга мне нужна была для изучения немецкого языка. (Подпись: Ян П.)

Вопрос: При обыске у Вас изъята фотография снимка, адресованная в газеты. Для чего Вы ее носили?

Ответ: Эта фотография находилась в книге о пчеловодстве, как она попала в книгу, я не знаю. (Подпись: Ян П.)

Вопрос: Находясь в тюремной больнице в г. Полтаве, Вы симулировали заболевание, создавали вид умалишенного. С какой целью Вы это делали?

Ответ: В г.Полтаве со мной были припадки, и я не симулировал, а действительно был болен. (Подпись: Ян П.)

Вопрос: Материалами дела Вы вполне изобличаетесь в шпионской деятельности. Требуем правдивого от Вас признания по данному вопросу?

Ответ: Я шпионской деятельностью не занимался и агентом иностранной разведки не был. (Подпись: Ян П.)

Вопрос: Требуем оставить Ваше бесцельное запирательство и рассказать о проводимой Вами шпионской деятельности? (Ниже подпись: Ян П.)

...следовательно, что никогда шпионской деятельностью в пользу германской или другого какого-либо иностранного государства не занимался. (Подпись: Ян П.)

Вопрос: В имеющемся альбоме у Вас при обыске значится одна из страниц Пограничная 99 стр. один "Лубны", ниже этот "Путейцы" и почему Вы эту страницу взяли в кавычки?

Ответ: "Путейцы" это была станция Лубны, где находился Главнефтесбыт, пищеблок и я находился в его подчинении. Фамилия "Путейцы" и была в кавычки взята там, для памяти. (Подпись: Ян П.)

В протокол все записано с моих слов правильно, мною лично прочитано, в чем и расписываюсь.

(Подпись обвиняемого): ЯН П[Ротоц[КИЙ]

Допрос окончен в 13 час. 55 мин.

Допросил следователь УНКВД

Сержант Госбез. (Подпись) / Наумов /

"Согласен" НАЧ. СЛЕДЧАСТИ УНКВД ПОЛТ. ОБЛ.

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ (Подпись) / ИВЛЕВ /

А К Т

1941 г. 6/VIII г. Полтава, врачебная комиссия в составе председателя врача СОЛОГУБА и врачей -психиатров ВОЛКОВОЙ и КОВАЛЕВОЙ на основании постановления от 4/VIII-41г. следственной части УНКВД освидетельствовала з/к ПРОТОЦКОГО Яна Георгиевича:

Соматическое состояние: со стороны внутренних органов особых отклонений от нормы не отмечается, за исключением приглушенных сердечных тонов.

Нервно-психическое состояние: со стороны нервной системы патологии не отмечается, состояние ясное, полностью ориентирован, контакту доступен, на вопросы отвечает адекватно с незначительным заиканием деланного характера. Бреда и галлюцинаций не проявляет. Формальных нарушений со стороны психики не отмечается.

На основании вышеизложенного комиссия приходит к заключению, что заключенный ПРОТОЦКИЙ Ян Георгиевич:

1. Признаков психического расстройства не обнаруживает.

2. Поведение носит деловой характер-симуляция.

3. В стационарной экспертизе, а также в лечении не нуждается.

ПРЕД. КОМИССИИ (Подпись) / СОЛОГУБ /

ВРАЧИ -СПЕЦИАЛИСТЫ (Подпись) / ВОЛКОВА /

(Подпись) / КОВАЛЕВА /

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Гор. Полтава, августа "25" дня 1941 г.

Я оперуполномоч. Следчасти УНКВД по Полтавской обл. Сержант Госбезопасности НАУМОВ, рассмотрев материалы следдела No 5052 по обвинению ПРОТОЦКОГО Яна Георгиевича

1234

Предыдущая глава

↓ Содержание ↓