| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
твою тайну, или я не Анжелика де Бофор!"
Анжеликин спаситель, схватив девушку за руки, взволнованно воскликнул:
-Ах, герцогиня, герцогиня, вы с ума сошли! Как вы могли решиться на такое!
-Вам не понять, сударь, — так же горячо ответила Анжелика, — Вам не понять, потому что вы мужчина. Вы никогда не почувствуете то, что чувствует девушка, когда ей угрожают насилием негодяи, в чьих руках
она оказалась силой случайных обстоятельств. У меня не было выхода, понимаете? Я совсем потеряла надежду. Но... вы запачкали плащ о стену дома. Давайте, я почищу. Позвольте!
-Да-да, буду вам очень благодарен, — рассеянно сказал молодой человек. Но он был еще очень взволнован.
-Боже мой! Мадемуазель де Бофор! Какое счастье, что я успел остановить вас! Опоздай я на минуту — страшно представить!
-Мне теперь тоже страшно! — доверчиво сказала Анжелика, — У меня мурашки побежали по коже, когда вы так отчаянно закричали: "Не смейте умирать, герцогиня!" Я даже не поняла, кто это ко мне обращается: я молилась, и мне показалось, что это глас свыше...
Вас мне Бог послал, я уверена в этом!
-Бог? Это меня-то! — грустно улыбнулся он, — Увы! Я слишком много грешил, чтобы быть посланцем Бога.
-Я вам не верю, вы клевещете на себя, вы себя оговариваете! И я жалую вас титулом своего Ангела-Хранителя....
-Герцогиня. Это слишком большая честь для меня.... Вы.... удивительное существо! Но я невольно слышал вашу молитву....
-Вы слышали мою молитву? — смутилась Анжелика.
-До последнего слова, — сказал молодой человек, — Я не верил своим ушам. Само ваше существование — феномен! Мне казалось, что вы — сон, плод моего воображения, мечта моего взбудораженного сознания, и вот-вот вознесетесь на небо.
-Да нет же! — горячо возразила Анжелика, — Я живая и вполне реальна!
Вы сами, скорее, не от мира сего — судя по вашему таинственному виду.
"СЕЙ мир мне очень надоел, можно сказать, достал, и я очень хотел бы поскорее из него убраться!"
-Но что вас поразило во мне? — продолжала Бофорочка, — То, что я, страстно любя жизнь, будучи от природы веселой и жизнерадостной, готова была предпочесть смерть бесчестию?
Молодой человек в маске молча кивнул головой.
-Но разве это не норма для любой порядочной женщины — и принцессы, и крестьянки — предпочесть смерть позору?
Молодой человек покачал головой.
-Нет, — сказал он, — Лукреция осталась в Древнем Риме, а Двор Людовика профанирует и римлян и римлянок. Историю я все-таки знаю.
-А они плохо знают историю, сударь! Самоубийство Лукреции привело к восстанию против тирании Тарквиния Гордого! Может быть, самоубийство дочери Бофора привело бы к гражданской войне и свержению деспотической власти Людовика! Вы думаете, мой отец простил бы королю мою смерть? За меня отомстили бы! Богом клянусь!
-О да, вы правы. И все-таки я рад, что удержал вас. Я же пришел к вам на помощь! Никогда не нужно терять надежду. Но мы слишком долго говорим. Перейдем к делу. Отсюда надо выбираться, но как? Войдем внутрь, посмотрим, что можно придумать, — молодой человек сделал шаг к комнате. Анжелика попыталась удержать его.
-Не ходите туда! Мне страшно! Я знаю, как мы выберемся! Мы спустимся по веревке!
Он взглянул вниз, потом на Анжелику и покачал головой:
-Вам не спуститься, принцесса.
-Почему это? Вы залезли, и я вас удержала! Хотя, честно говоря, мне было очень тяжело. Вы представлялись мне далеко не таким изящным кавалером, каким оказались.... Я думала, вы настоящий великан, вроде Портоса.
Молодой человек засмеялся.
-О, Портоса не удержал бы этот крюк, мадемуазель де Бофор! Балкон
рухнул бы под тяжестью славного барона.
-А вы знаете господина Портоса? — в упор спросила Анжелика.
-Э-э-э, да, — уклончиво ответил Ангел-Хранитель Бофорочки, — Приходилось встречаться. Да, нам бы сюда старину Портоса!
Но, заметив пристальный взгляд девушки, наш герой прикусил язык и сказал:
-Нам нечего рассчитывать на постороннюю помощь, герцогиня, будем выбираться собственными силами.
-Да, и мы воспользуемся опытом наших предшественников! — сказала Анжелика, — Когда мой отец бежал из Венсенского замка, ему помогал в побеге один славный человек по имени Гримо. Вы знаете Гримо? — так же в упор спросила она его.
"Привезла уголь в Ньюкастль! Не очень-то мне нравятся ее вопросики! Жарко, сударыня, жарко! Ну, прикинусь дурачком."
-Такой длинный сутулый старик-молчун? — промямлил незнакомец, — Да, мне его показывали, как главного участника побега де Бофора.
Ведь приключение вашего отца было одной из легенд Фронды.
-Это вовсе не легенда, а сущая правда! — горячо возразила Бофорочка, — Итак, когда у них уже все было готово к побегу, Гримо сказал отцу: "Герцог, позвольте мне бежать первому. Если поймают вас, вашу светлость вернут в крепость, а меня повесят."
-Оставьте эту затею, принцесса. Вы все-таки... немного отличаетесь от Гримо. Вам не спуститься с такой высоты. У них веревочная лестница была, а у нас, ее нет. Моя "кошка" не подойдет.
-А если вместе?
-Не получится.
-Попробуем все-таки по вашей пиратской веревке? Попытка не пытка! И потом, отец воспитывал меня как мальчишку. Я умею очень многое, честное слово! Я умею стрелять, фехтовать, на лошади гоняю не хуже любого гвардейца. Понимаете, герцог мечтал, как все мужчины, что у него родится сын, но, увы,... родилась я.
-Герцог вас очень любит. И очень переживает. Я вчера сам в этом убедился.
-Бедный батюшка! — вздохнула Анжелика.
-Я сказал что-то не то? Я вас расстроил? Простите! — он схватил ее за руку, чтобы поцеловать и таким образом извиниться, если невольно допустил неделикатность в беседе с ней, но она вдруг вспомнила наставления аббатисы и поспешно вырвала руку.
-Что вы себе позволяете, сударь!
-Простите. Но мы в экстремальной ситуации.
-И что, французский экстрим допускает нарушение приличий?
-Простите, я не хотел вас обидеть, — и добавил по-детски, — Я больше не буду.
Она также по-детски погрозила ему пальчиком.
-Смотрите у меня!
-И все-таки, глядя на вас, не скажешь, что вас воспитывали как мальчика. Для амазонки вы слишком нежны и изящны.
-Сами убедитесь! Ну что же, рискнем? С вами мне не будет страшно.
-Нет. Делайте, что я говорю!
"Опять начал командовать, вредный какой!" — подумала Анжелика с обидой.
-Я хочу посмотреть, нельзя ли выбраться другим способом, более безопасным для вас.
-Комната заперта на ключ. Там выход на винтовую лестницу. Эти люди сидят внизу. Их там много.
-Заперта? Мы ее откроем!
-Для этого надо обладать ловкостью взломщика или силой Портоса, чтобы взломать замок или высадить дверь.
"Заладила: "Портос, Портос". Что-то мне кажутся подозрительными провокационные вопросы Юной Богини Фронды. Она так настойчиво прощупывает мое окружение. Неужели она догадалась, кто я такой на самом деле, — подумал Анжеликин рыцарь, — Ну, в случае чего "уйду в незнанку", как сказал бы Франсуа Вийон".
Он ответил ей все тем же уверенным командирским голосом, который так раздражал Анжелику:
-Мы выйдем через дверь наиболее безопасным для вас способом.
-Но этот способ наиболее опасный для вас. Они могут напасть на вас!
-Сколько их там? — спросил он небрежным тоном.
-Человек семь... или десять.
-Всего-то! Отобьюсь! И потом! Мне нравится риск!
-А мне не нравится, что вам нравится риск!
"Луиза не нашлась, что сказать на это — "мне нравится риск". Луиза промолчала".
Он посмотрел на нее с нежностью и, улыбаясь, сказал:
-А мне не нравится, что вам не нравится, что мне нравится риск!
Тут улыбнулась она и спросила:
-Не слишком ли вы самоуверенны, любитель риска? Один против семи? Или даже десяти?
-Пфи! Я никого не боюсь, когда моя шпага у меня в руках!
-Она, что, у вас, волшебная?
-Волшебная! — сказал он убежденно, — Правда, волшебная! Я не шучу! И вы не бойтесь — я разгоню всех ваших врагов.
-Хорошо, пусть будет, как вы хотите. Но сейчас, когда мы познакомились и подружились — я, со своей стороны, испытываю к вам самые дружеские чувства — может быть, вы соблаговолите сказать, кто вы такой.
-Нет. Не соблаговолю. Я ваш друг, герцогиня. Разве этого мало?
-Мало! Вы мне не представились. Этикет!
-Речь идет о жизни и смерти, а она о своем этикете! Ничего я не скажу! Вам лучше не знать, кто я такой, Анжелика!
-Какая я вам "Анжелика"? Как вы смеете так обращаться к дочери Бофора, если сами не хотите представиться!
Она вспомнила одну из заповедей строгой аббатисы: "Не позволяйте молодым людям назвать вас по имени, и сами не вздумайте их называть — Жан, Луи, Анри, иначе вы станете добычей этих хищников-мужчин. И они начнут вас домогаться, посягнут на вашу добродетель,
сочтя вас легкодоступной добычей. По имени можно называть только мужа, и то дома. В обществе — господин маркиз, господин граф".
И воспитанницы, прилежно слконясь над своими личными дневниками, каллиграфически записывали правила аббатисы.
-Простите, мадемуазель де Бофор, — больше я вас не назову по имени.
-Можете назвать свое. Назовете мне свое имя, и я разрешу вам называть меня Анжеликой. Хоть имя назовите. Без фамилии, без титула.
А имя выдавало его с головой!
-И имя мое вам лучше не знать.
-Не знать, за кого молиться?
-Доверьтесь мне, мадемуазель де Бофор, это единственная моя просьба. И не задавайте лишних вопросов. Уверяю вас, не время болтать!
"Все равно узнаю, кто ты такой",— подумала Бофорочка, упрямо надув губки. И, когда молодой человек учтиво подал ей руку, Анжелика прошла с ним в комнату, и они вместе подошли к запертой двери.
Глава 2. О том, что слышал Бархатная Маска, спрятавшись в шкафу с посудой.
-Хорошо, дорогой рыцарь, — сказала Анжелика де Бофор, — Я доверяюсь вам. В ваших руках моя жизнь и моя честь.
-Я постараюсь спасти и то и другое, — проговорил Бархатная Маска, — Но ЕСЛИ....
От этого "если" Бофорочка вздрогнула и тревожно взглянула на своего друга. Он заметил это.
"Если, если.... Достал всех этим своим "если". Люк слегка побледнел, но не показал, что его испугало мое "если". Но Бофорочку не надо пугать. Ее успокаивать надо. И все-таки девочка должна знать правду о нашем положении".
-Герцогиня, будем смотреть правде в глаза. Бывают ситуации, когда лучше знать ВСЕ! Наше положение очень серьезное, почти отчаянное. Я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы избежать кровопролития. Я постараюсь только припугнуть ваших обидчиков и выручить вас. Но.... Вот пистолет. Держите. Он заряжен. Возьмите же его. Вы говорили, вас учили стрелять?
-Да сударь. Мой отец и мушкетеры.
-Эти-то научат! — улыбнулся Бархатная Маска, — Спрячьте пистолет.
-Куда?
-Сейчас подумаем.... Вот сюда, под подушку. Но стреляйте только в самом крайнем случае.
-Например?
-Например, если мне все-таки придется драться.... Вы знаете, кто вас похитил? Я на собственном опыте убедился, что лучше знать всю правду, какой бы страшной она ни была, чем терзаться в догадках!
-Вы уже говорили это.
-Да, вы правы. Итак, если я, спасая вас, буду вынужден пролить кровь ваших врагов, в том числе и принца Орлеанского....
-О Боже! Брат короля! Он меня похитил? Зачем?
-Мне это тоже непонятно.... Может быть, м-ль де Бофор, я буду прав перед Богом, но перед королем я буду преступником.
-Не королю судить вас! Король? Король сам... Он подлый предатель, наш король!
-Вот как? Почему вы так решили?
-Так. Кое-какие факты.
-Герцогиня, воздержитесь от таких заявлений в присутствии принца. Итак, если я, пытаясь вызволить вас из этой западни, буду тяжело ранен, пристрелите меня, пожалуйста, если я сам не смогу сделать это. Сделайте это, Анже... мадемуазель де Бофор! Я не хочу попасть ЖИВЫМ в руки королевской банды! Не отдавайте меня им живым ни в коем случае! Понимаете? Или вам объяснить, что со мной будет, если они захватят меня?
-Понимаю, не объясняйте.
-Вы сможете оказать мне эту услугу?
-Вас? Убить вас? Что вы такое говорите?
-Так вы не хотите дать мне слово?
-Мой отец может кое-чего добиться для вас. Если вас захватят.
-Не надо. Еще герцога впутывать!
-Я попрошу о помощи мушкетеров. Они мне обещали, что всегда придут на помощь дочери Бофора. Правда, не вся четверка. А Атос и Арамис. Извините, я не могу,... не могу я дать вам такое слово. Но, если все будет потеряно, если они окажутся сильнее вас, вы-то сможете застрелить меня? Или заколоть своей Волшебной Шпагой! Чтобы они.... не.... Не успели ничего гадкого сделать со мной! Вы понимаете, вам тоже объяснять не надо, что они могут со мной сделать? А они грозились! Иначе бы — сумасшедшая я, что ли, с балкона кидаться! Но я знаю, что Бофору лучше видеть свою дочь мертвой, чем обесчещенной. Это тоже.... Последняя услуга, которую рыцарь может оказать даме, когда все погибло, и не на что надеяться. Вы заколете меня Волшебной Шпагой — и мне будет легко умирать, ведь она же волшебная....
"Язык не поворачивается", — с ужасом подумал Бархатная Маска.
Он почти обнял Анжелику, а девушка прижалась к его плечу и настойчиво спросила:
-Так вы мне обещаете?
-Не мучайте меня, герцогиня! Я сам не знаю.... Давайте надеяться,
что мы все-таки выберемся из этой западни. Я просто рассмотрел самый ужасный вариант. Но есть и другие варианты. Если бы не вы...
-Что — если бы не я?
"Сама судьба посылает в мои руки королевского братца, — мрачно подумал Бархатная Маска, — Это, к сожалению, не сам король Людовик, но все же...."
-Как же вы были неосторожны, м-ль де Бофор! Разве можно садиться в карету к незнакомым людям!
-Да, сударь. Я горько расплачиваюсь за свою доверчивость.
-Это было ночью? Вы же были в монастыре как у Христа за пазухой.
И монастырь надежно охраняется, по-моему.
-Откуда у вас такие сведения? Вы были там когда-нибудь?
Бархатная Маска промолчал.
-Меня же не из монастыря похитили, а из трактира "Поющая свинья".
-Как вы там оказались?
-Я.... Путешествовала..
-Одна?!
Анжелика опустила голову.
-Я сбежала из монастыря.
-Что же вас заставило бежать из этого монастыря, который скорее похож на "Телемскую обитель" из "Гаргантюа и Пантагрюэля", чем на иезуитский монастырь? Впрочем, вы Рабле навряд ли читали: это чтение не для девочек.
-Читала, и мне очень понравилось! Так вы спросили "что"? Правильнее было бы сказать "кто"! Мне необходимо встретиться с одним человеком.
-Вот как? — прошептал Бархатная Маска.
"У этой невинной девочки, быть может, в Париже любовник. А я, как дурак, таскаю из огня каштаны для другого. Уже размечтался. Смотри, не наступи второй раз на те же грабли!"
Анжелика вздохнула.
-Не плачьте, — сказал Бархатная Маска, заметив слезы, появившиеся на глазах Анжелики, — Тот, из-за кого вы покинули свой монастырь, вы сейчас плачете из-за него?
Анжелика молча вытерла слезы, не говоря ни слова.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
