| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Впрочем, энто, я надеюсь,
Знает и она сама.
Нас она в Париже ждёт.
Но скажу вам наперёд:
Муж у ей такой Мордаунт —
Вас кондрашка хватанёт!
Только, к счастью, ей в дому
Энта морда ни к чему.
Чем с таким поцеловаться —
Лучше с Фариа в тюрьму!
Ну, на прынца с Монсоро
Лично я нашлю Угро.
Потому как в энтой сказке
Победить должно добро!
Д ю м а
Зовёт прынц д'Орильи, мордой его в репьи!.. У прынца рожа на свеклу похожа: ишо не дал задание, а уж сердит заранее. Сидит, зевает — злобу скрывает!
П р ы н ц
Хороша ль, плоха ли весть —
Докладай мне всё как есть!
Лучше горькая, но правда,
Чем приятная, но лесть!
Только если энта весть
Нонче будет не бог весть,
Ты за энтакую правду
И в Бастилью можешь сесть!
Д ' О р и л ь и
Докладаю: влез я в дом,
Сделал выводы притом.
Муж, как видно, не в фаворе,
Так что с энтим всё путём!
Есть одна беда у нас —
Це, конечно, д'Амбуаз.
Что ж его миньоны-гады
Не добили в прошлый раз?!
П р ы н ц
Стал-быть, надобно стрельца
Сей же час стереть с лица,
Чтобы он не отирался
Возле нашего крыльца!
Что с ним делать? Выбить зуб?
Аль сварить его на суп?
Я б давно ужо придумал,
Кабы не был ты так глуп!
Ш и к о (входит)
Коль ума в лютнисте нет —
На фига тебе совет?
Сдай его на гильотину,
А башкой играй в крокет!
П р ы н ц
Ты опять в свою дуду?
Сдам в тюрьму, имей в виду!
Я ж нормальной личной жизни
Третий год как не веду!
Я ж хочу всего одну
Монсоровскую жону!
Нешто я в интимном смысле
И её не потяну?
Ш и к о
Знать, любовь и вправду зла —
Прихватило и козла!
А Бюсси, что, так и хватишь
Кистенём из-за угла?
Ежли завтрева бедлам —
Без Бюсси завоешь сам!
Как ишо тебя он терпит?
Вроде парень сам с усам...
Помнишь, был у нас Ла Моль?
Ты ж его пришиб, как моль!
Нешто с кадрами так можно?
Тоже — будущий король!
П р ы н ц
Я за линию твою
В замке Иф тебя сгною!
Я с тобою не шуткую,
Я сурьёзно говорю!
Д'Орильи, захлопни рот!
Что стоишь, как идиот?
Тут начальство опускают —
Он и ухом не ведёт!
Надо мужа как-нибудь
Из Парижа нам турнуть.
Государственное дело —
Ты ухватываешь суть?
Не смогёшь, чаво хочу —
На башку укорочу,
А допрежде самолично
Руки-ноги откручу!
Д ю м а
Приехал Бюсси домой, от раздумий сам не свой. Сел перед лучинушкой в обнимку с кручинушкой. И есть для той кручины сурьёзные причины. Как бы графа убрать, чтоб рук не марать? Тут и пришёл к нему друг, по прозванью Сен-Люк — даром что миньон, а мозгами силён! Это у него наш стрелец ел на свадьбе огурец.
С е н — Л ю к
Ты чаво у нас смурной?
Что причиной, кто виной?
Аль миньоны гоношатся,
Али Гиз пошёл войной?
Ведь на свете, погляди,
Развлечений — пруд пруди!
Ты б завёл, как я, супругу
Да пригрелся на груди!
Б ю с с и
Есть зазноба у стрельца —
С монсоровского крыльца.
Вот по ней я и стрядаю,
Оттого и спал с лица.
Да, видал я белый свет —
Маргарит и Анриетт,
Но красивше, чем Диана,
На земле дивчины нет!
Да по пачпорту она
Графу Монсоро жона.
Да и прынц на ейны чары
Пялит зенки с-под окна!
Энтот прынц лютей врага,
Двинуть чешется нога:
Наперёд меня наставить
Монсоро хотит рога!
С е н — Л ю к
Экий гнусный антригант!
Видно, в мамочку талант.
Мы его перепужаем —
Чем тебе не вариянт?
Ну, а ежли я жону
В операцию втяну,
Он у нас через неделю
Сам завоет на луну!
Б ю с с и
У тебя, Сен-Люк, жона
Хошь умна, а всё ж одна.
А чтоб с прынцем разобраться —
Их комиссия нужна!
Ну, а с графом как же быть,
Ежели его не бить?
Мне же в нём не даст Диана
Вентиляцию сверлить!
С е н — Л ю к
Дырки в муже — ерунда!
Так бывает завсегда.
Ладно, сам не хочешь драться —
А друзья на что тогда?
Мне ведь дело не ново:
Цопну шпагу, так тово!
Я от графа, кроме дырок,
Не оставлю ничаво!
Так что завтрева, браток,
Жди в газетке некролог.
Как увидишь чёрну рамку —
Стал-быть, я тебе помог!
Д ю м а
Долго ждал Сен-Люк, слопал аж весь фундук. Съел халву, съел хурму — а своё держал в уму. Гадов-то в мире, как вин в трактире, а графа-паскуды не видать покуда. Думал-думал — наконец надумал. Свистнул псов ораву и к Монсоро в дубраву — искать на него управу!
С е н — Л ю к (с одной стороны)
Ишь, куда меня завёл!
Знать, по азимуту шёл!
Ничего себе инструктор —
Не инструктор, а осёл!
М о н с о р о (с другой стороны)
Энто что за чудеса?
Энто что за голоса?
Тут людям откеда взяться?
Всюду ж тёмные леса!
То ли там, а то ли здесь,
То ли нету, то ли есть...
Угораздило ж у прынца
Колбасы несвежей съесть!
С е н — Л ю к
Отвечать за твой обед
Мне резону вовсе нет!
Ты за собственную подлость
Сам должон держать ответ!
Энто где же ты, злодей,
Набрался таких идей,
Чтоб ховать свою супругу
От порядочных людей?
О тебе, о подлеце,
Слава аж в Череповце.
Ты же всем французам в душу
Наплевал в её лице!
М о н с о р о
Что ты брешешь? Для меня
Жинка ближе, чем родня!
Я ж без мыслей о Диане
Не могу прожить и дня!
Ежли прынц меня зовёт
Без неё на бутерброд —
Мне рокфор не лезет в горло
И бордо не льётся в рот!
С е н — Л ю к
Ты морочить мне мозги
Даже думать не моги!
А не то ведь захромаешь
У меня на три ноги!
Щас те будет, мил-дружку,
Не до плясок на лужку:
Я ж вот энтой самой шпагой
Просверлю тебе башку!
Драка. Монсоро шмякается.
С е н — Л ю к
До свиданья, старый хрыч!
Сам нарвался, хнычь не хнычь.
Ну, Бюсси, я дело сделал —
Выставляй мне магарыч!
Уходит.
Д ю м а
Зовёт прынц лютниста, подлого афериста. Сам на троне сидит — на весь мир сердит. Зелёный от злости, как упырь на погосте!
П р ы н ц
Ну, чаво ты тут молчишь,
Даже песен не бренчишь?
Поднялся там у Дианы
Королевский мой предстиж?
Д ' О р и л ь и
Не сказать чтобы совсем,
Но проздравлю кое с чем:
Мужа нонче завалили —
Разболтал уж кто-то всем!
П р ы н ц
Ну а ты у нас на кой,
Оборотистый такой?
Ты же первым должен сплетни
Приносить ко мне в покой.
Ну да ладно, подождём,
Будет время — штрафанём.
А покамест мы к Диане
Первый мостик наведём.
Чем я ей не вариянт?
Я ль не щёголь, я ль не франт?
Заложи мою карету
Да подай дезодорант!
Ну, а будешь так же спор,
Как ты был до энтих пор,
Я тебя, коровья морда,
Сам пристрою под топор!
Д ю м а
Едет прынц к Диане — оказывать вниманье. Сам в карете сидит, деколоном смердит, за им миньонов свита — накрашена, завита. Глядь — а на крыльце граф стоит, как телеграф. У прынца от гнева закололо слева. Злоба его точит, а показать не хочет. Делает взгляд, что вроде бы рад!
М о н с о р о
Ай да встреча! Добрый день!
Сам припёрся — знать, не лень.
Думал, я с рогами выйду?
Чёрта с два! Я не олень!
Ты почто ко мне, злодей,
Подослал своих парней?
Не затем ли, чтоб жениться
На супружнице моей?
П р ы н ц
Ты мне, вашеблагородь,
Брось горячку-то пороть!
Тоже мне, нашёл заботу —
Тебе брюхо пропороть!
У меня мечта одна —
Чтоб цвела моя страна.
А что морду-то набили —
Энто, брат, твоя вина!
И к лицу ли энто мне —
Приставать к твоей жоне?
Ты, гляжу, в своей дубраве
С глузду двинулся вполне!
М о н с о р о
Что касается ума,
Он светлёхонек весьма!
Только ты мою Диану
Не получишь задарма!
Слышишь, вражий елемент,
У меня есть тугамент!
Эй, жона! Неси мой пачпорт!
Ноги в руки! Сей момент!
Входят Б ю с с и и Д и а н а.
М о н с о р о
Ты откеда? Не пойму!
Я ж тебя закрыл в дому!
И куды так разрядилась —
На каникулы в Крыму?
Б ю с с и
Едем мы за окиян,
Прям на остров на Буян.
Будем жить вдвоём на пару,
Как с Мадленкой д'Артаньян.
Так что, сударь-государь,
За другими приударь!
Хошь — дак жди нас из вояжу
Да гляди на календарь.
П р ы н ц
Ты, Бюсси, широк в плечах,
А башкой, видать, зачах.
Вот умишко и поправишь
На казённых-то харчах!
Я вас в личную тюрьму
Рассажу по одному,
Может, в камере наступит
Просветление уму!
Б ю с с и
Кстати, вам двоим сичас
Лучше ноги сделать враз:
Вас посодют за киднеппинг —
Сам король издал указ!
П р ы н ц
Не стучи на нас, стрелец!
Я мерзавец! Я подлец!
Я себя сошлю в Тулузу,
Я себя отправлю в Мец!
Ну, признаюсь, виноват —
Втюрился, как психопат.
За меня ж пойдёт какая?
Я ж мордами рябоват!
М о н с о р о
Сознаю свою вину.
Меру. Степень. Глубину.
И готов вам всем поставить
За свой счёт по кабану.
Ну, жениться захотя,
Сбился с верного путя.
Но ведь я ж — дитё природы,
И потребность есть в детях!
Коли шансы на нуле,
Ищут злата и в золе!
Я ведь тоже в смысле рожи
Далеко не крем-брюле!
Б ю с с и
Вот что я скажу, народ:
В голове у вас разброд.
Лучше с виду быть уродом,
Чем вредить всем, как урод.
Хошь вобче французский люд
На расправу и не лют,
Но придётся нам, робяты,
Учинить над вами суд.
Говорил я, Монсоро:
Победит у нас добро!
Ладно, мы с Дианой — в церкву,
А оттуда — в турбюро!
Д ю м а
Увёз Бюсси Диану до острову Буяну. Там они и живут, ананасы жуют. А с графом да прынцем пошёл король на прынцип: сослал на лесоповал, чтоб пустой не пропадал. Тут и сказке конец, а кто слушал — молодец. А коль сказка дурна, то рассказчика вина. А может, и лучше, что дурна: в Америке не снимут кина!
1 января 2007 — 17 января 2008
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
