Cuban Missile War. Перевод таймлайна.

19.00 — Советский Союз запускает с космодрома Байконур ракету Р-7 с научно-исследовательским зондом "Марс 1962А (Спутник-22)". Целью запуска была отправка космического аппарата к Марсу, однако, верхняя ступень ракеты взорвалась, рассыпав множество обломков по низкой орбите Земли. На американской авиабазе Клир на Аляске, операторы Системы Раннего Предупреждения опознают пуск как возможное ракетное нападение, однако после рассчета траектории ракеты и сведений о взрыве на орбите, тревога прекращается.

22.30 — Советские ракетчики на Кубе завершают изготовление перфокарт с полетными заданиями для ракет Р-12. Перфокарты распределяются между тремя боеготовыми ракетными полками. Сами ракеты поддерживаются в состоянии "Готовности номер три" — с возможностью пуска через 140 минут после отдачи приказа. Остается лишь присоединить боевые части, хранящиеся примерно в 14 часах езды от пусковых.

Из-за полетов американских разведчиков днем ранее, командующий советскими ракетными частями на Кубе генерал-майор Игорь Стаценко приказывает всем полкам Р-12 сменить позиции пусковых установок.

Кроме того, из-за задержки "Юрия Гагарина" с необходимыми грузами, он вынужден обходиться половиной потребного количества грузовиков-заправщиков.

25 октября 1962, Четверг.

3.00 — На заседании Президиума, Хрущев объявляет, что текущей целью советской стратегии является склонение США к военно-политическим уступкам в обмен на вывод ракет с Кубы. От постоянного базирования ракет на острове решено отказаться. "При необходимости, вернем их туда через года два-три", — говорит советский лидер.

8.00 — Торопясь отправить ежедневный отчет в Москву в срок, отделение КГБ при советском посольстве в Вашингтоне наполняет его множеством недостоверных и непроверенных сведений. Главным предметом отчета являются полученные из третьих рук сведения из Национального Пресс-Клуба о планах американского десанта на Кубу, где говорится, что Кеннеди уже решился на вторжение и ждет лишь удобного предлога.

12.00 — Разведывтельные полеты на низких высотах над позициями баллистических ракет вскрывают местоположение советского 146-ого мотострелкового полка. Это первое подтверждение маштабного присутствия советских наземных сил на Кубе. Также получены снимки пусковых установок тактических ядерных ракет "Луна".

14.00 — В тайне от американской разведки, на Кубе развернуты два полка крылатых ракет "КС-1 Комета" (AS-1 Kennel по классификации НАТО). Каждый полк имеет на вооружении восемь пусковых установок, способных запускать на дистанцию до 200 километров 14-килотонные ядерные заряды. В каждом полку хранится 40 боеготовых ракет. 25 октября по запросу Рауля Кастро один полк передислоцирован провинцию Ориенте (близ Гуантанамо) для атаки американской базы в случае начала боевых действий. Рауль также встречается с полковником Дмитрием Язовым, командиром советского мотострелкового полка, занимающего позиции вблизи базы.

17.00 — В Нью-Йорке, американский представитель в ООН Адлай Стивенсон вступает в полемику с советским представителем Валерианом Зориным в зале заседаний Совета Безопасности. Когда Зорин отрицает наличие ракет на Кубе, Стивенсон демонстрирует фотографии сооружаемых ракетных позиций.

22.30 — После уходы советских сухогрузов, четыре субмарины в Атлантике получают новую задачу: прощупать морские подступы к Кубе и проверить эффективность американской противолодочной обороны. Подлодке Б-36 приказано обследовать проход между островами Гранд Терк и Испаньола. Она почти сразу же засечена станцией SOSUS на о.Гранд Терк, и привлекает внимание американских надводных сил.

26 октября 1962, Пятница.

1.00 — На авиабазе Дулут в Миннесоте, часовой замечает фигуру, карабкающуюся через ограждение. Опасаясь возможной диверсии противника, он немедленно подает сигнал тревоги. Это автоматически приводит к объявлению боевой тревоги на всех аэродромах Среднего Запада. Как предполагает план действий в случае наземной атаки, самолеты перевозятся в укрепленные ангары, однако после того, как выясняется, что "советский диверсант" оказался забредшим из леса медведем, истребители возвращаются на оперативные аэродромы.

8.00 — Американские ВМС перехватывают ливанский пароход "Маракула", что становится первой реальной акцией по поддержанию блокады. На борт судна высажен отряд моряков в парадной форме, которые ведут себя подчеркнуто-вежливо и корректно. Однако, никаких запрещенных грузов не обнаружено.

В Вашингтоне, анализ аэрофотосъемки от 25 числа показывает наличие тактических ракет "Луна" и крупных подразделений советской регулярной армии к югу от Гаваны. Аналитики озадачены наличием на острове этих неуправляемых ракет, обладающих слишком малой точностью и дальностью, так как информация о их ядерных БЧ отсутствует.

8.15 — Б-36 вынуждена совершить экстренное погружение, будучи замечена противолодочным самолетом в проливе Сильвер Бэнк. Субмарина находится в море уже четыре недели, и хотя ее двигатели исправны, в отличие от дизелей Б-130, экипаж тоже страдает от жары и жажды.

После срочного погружения, Б-36 подвергается многочасовой бомбардировке ручными гранатами, которые бросают с самолета американцы. Неопасные для стальной обшивки, подводные взрывы создают, однако, жуткий грохот и действуют на нервы подводникам. Усугубляет их положение необходимость ежедневно подниматься на поверхность в полночь по московскому времени для получения новых приказов. Очевидно, никто в Москве не сообразил, что полночь по московскому времени — это 17.00 в Карибском море, разгар дня в тропиках. Но капитан Дубивко, в любой момент ожидающий боевых указаний, все равно намерен всплыть в назначенный час.

12.00 — Кеннеди проинформирован о наличии тактических ядерных ракет. Он воспринимает известие без особых эмоций, так как в любом случае не намерен вторгаться на Кубу без крайней необходимости.

13.00 — Шведское судно "Кулангата", вышедшее из Ленинграда с грузом картофеля, перехвачено американскими кораблями на пути в Гавану. Капитан отказывается остановиться для досмотра, и Кеннеди приказывает пропустить корабль под нейтральным флагом. Эсминец "Ньюман Перри" сопровождает его до кубинских территориальных вод и возвращается к линии блокады. Проход "Кулангаты" остается в целом незамеченным на фоне шума вокруг задержания "Маркулы", поглотившего внимание американской прессы.

В Гаване, Кастро встречается с советским послом Александром Алексеевым. Кастро подчеркивает необходимость публичного провозглашения советско-кубинского оборонительного союза, чтобы не допустить американского вторжения. Отсутствие таких заявлений со стороны СССР беспокоит Кастро и заставляет его предполагать, что СССР может уступить перед Соединенным Штатами.

14.00 — На базе Мальмстрём в Вашингтоне, первая ракета "Минитмен" приведена в боеготовое состояния. Это первая в мире твердотопливная МБР, готовая к запуску по одному повороту ключа — если все системы сработают. Из-за срочности, от стандартной схемы с двумя ключами у разных операторов, решено отказаться. Для запуска ракеты достаточно одного основного ключа. В следующие 48 часов постоянно возникают проблемы с системами запуска и наведения. Несмотря на них, в строй поспешно вводятся еще несколько пусковых установок, с темпами "одна ШПУ каждые 8 часов".

18.00 — После серии консультаций, Кастро посылает в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке депешу, в которой прямо запрещает американским самолетам совершать разведывательные полеты над Кубой. Он также отдает приказ зенитным частям сбивать без предупреждения всех нарушителей воздушного пространства, и официально просит советских союзников задействовать их радары ПВО (а своими Куба практически не обладает) для защиты острова. Генерал Плиев медлит с выполнением этого запроса, однако сообщает, что пять из шести пусковых установок РСД полностью боеготовы, а шестая находится на заключительной стадии сооружения. В целом, при необходимости в течение 3 часов может быть запущено 20 баллистических ракет.

19.35 — Репортер АВС Джон Скали беседует с резидентом КГБ в Вашингтоне Александром Феклисовым (Фоминым) ,продолжая разговор начатый ими утром. Феклисов сообщает, что Советский Союз готов вывести свои войска с Кубы в обмен на снятие блокады и гарантии американского невмешательства во внутренние дела этой республики. Госсекретарь Дин Раск, друг Скали, попросил ранее журналиста выразить пожелания правительства. Однако, советский посол Анатолий Добрынин не верит в серьезность предложения Скали и не подписывает полученную телеграмму. Это вынуждает Феклисова передать предложение по каналам КГБ, вместо прямой передачи Президиуму (что было бы возможно при наличии подписи Добрынина).

21.00 — Последняя часть письма Хрущева к Кеннеди достигает Белого Дома. Оно было получено американским посольством в Москве в 9.45, но на перевод, шифровку, радирование в Вашингтон, дешифровку и доставку в Государственный Департамент ушло длительное время. Там был проведен анализ текста, написано краткое содержание и заключение о сути и возможных подтекстах послания. В письме, достигшем адресата спустя почти 11 часов после отправки, Хрушев предлагал рассмотреть возможность вывода "военных советников" с Кубы, если Кеннеди будет готов отозвать блокирующий остров флот и даст обязательство не совершать военной агрессии против Кубы в дальнейшем. Послание, однако, достаточно длинное, расплывчатое и насыщенное дипломатическими эвфемизмами. Общую реакцию американского руководство можно выразить высказыванием генерала Кертиса ЛеМея, заявившего: "Хрущев совсем за идиотов нас держит, если думает, что мы поведемся на эту слащавую брехню".

23.00 — На Кубе, Кастро постоянно получает доклады от своей разведки, предупреждающие о возможной высадке американского десанта. Кубинское командование полагает, что наиболее вероятным сценарием является серия ночных авиаударов, с последующим вторжением на рассвете.

Генерал Плиев, в целом спокойный и уравновешенный человек, измотан многодневным напряжением нервов. Он соглашается выполнить просьбу Кастро о задействовании радаров ПВО, а также приводит все подчиненные ему советские части в состояние полной боевой готовности. Кроме этого, Плиев отдает приказ командирам зенитных подразделений немедленно сбивать любые замеченные американские самолеты, и распоряжается снарядить ядерными боеголовками ракеты Р-12, нацеленные на территорию США.

Конвой с ядерным оружием покидает бункер Беджукаль, в 30 км от Гаваны, и начинает 400-километровый путь до района Сагуа ла Гранде, самой дальней от хранилища боеголовок ракетной позиции. Путь занимает в общей сложности 14 часов, будучи осложнен тропической жарой и плохими дорогами. Несколько советских рабочих, не соблюдавших правила безопасности в обращении с радиоактивными материалами, начинают проявлять признаки лучевой болезни.

В провинции Ориенте, близ Гуантанамо, три ядерные крылатые ракеты выдвигаются с места базирования в Вилорио в направлении Филипинас, что в 24 км от американской базы. На ночной дороге, один грузовик срывается в кювет, в результате чего погибают два советских солдата и один кубинец. Ракеты продолжают двигаться к боевым позициям.

27 октября 1962, Суббота.

00.00 — Американский правозащитник-эмигрант Роберт Ф.Уильямс обращается по кубинскому радио к американским чернокожим солдатам, призывая их к восстанию. Жители Гаваны спешно роют бомбоубежища и окопы на подступах к городу. Кубинский дипломат Карлос Алзуграй получает распоряжение составить доклад о возможных последствиях американского ядерного удара по Гаване.

00.40 — "Оксфорд", корабль РЭР, находящийся в шести милях к северу от Гаваны, засекает сигналы советских радаров ПВО, включившихся в центре острова и радирует на базу Ки Вест, что советские силы вероятно готовы к вооруженным действиям против воздушных разведчиков.

2.00 — На космодроме Байконур, зонд "Марс-1", запуск которого планировался на 29 октября, снят с ракеты Р-7 и заменен 2,8-мегатонной ядерной боеголовкой, нацеленной на Нью-Йорк. Хотя Р-7 устарели как боевые ракеты, и используются в основном в научных целях, нехватка полноценных МБР заставляет использовать их как носители ядерного оружия.

3.00 — В Гаване ночь, но Кастро и его сподвижники не спят, ожидая неминуемой по их мнению американской атаки. Сведения об американских кораблях, появившихся к востоку от Гаваны, вызывает тревогу береговой обороны, однако оказывается, что это лишь кубинские краболовные траулеры. На встрече с советским послом Кастро говорит, что в случае американского вторжения его цель — погибнуть достойно и с оружием в руках.

3.35 — Над архипелагом Новая Земля в Северном Ледовитом океане, бомбардировщик Ту-95 сбрасывет 290-килотонную ядерную бомбу в рамках запланированных испытаний.

4.00 — Разведчик U-2 взлетает с аэродрома Эйлсон на Аляске, с целью взять образцы воздуха с места советских ядерных испытаний для установления мощности и типа бомбы.

5.00 — В Москве, Хрущев начинает составлять новое письмо к Кеннеди, предлагая ему вывести американские ракеты из Турции в обмен на вывод советских ракет с Кубы. Идея такого предложения почерпнута советскими аналитиками из статьи Уолтера Липпмана, американского журналиста, имеющего связи с правительством Кеннеди. Хрущев склонен полагать, что Липпман является лишь проводником мнения президента, выражая пожелания американской власти.

6.00 — Советские крылатые ракеты достигают места назначения в районе Филипинас, в 30 км от Гуантанамо. Американская радио-разведка перхватывает переговоры ракетчиков и вносит их позиции в список целей для возможного авианалета, не подозревая, однако, о том, что ракеты ядерные.

Кеннеди в Белом Доме получает меморандум ЦРУ, указывающий, что пять-шесть пусковых установок РСД на Кубе уже вступили в строй, и шестая вероятно будет завершена к воскресенью.

В Карибском море, авиация активно патрулирует широкую территорию в поисках сухогруза "Грозный", следующего советского корабля, который должен подойти к линии блокады. При взлете с бермудского аэродрома терпит крушение разведчик RB-47, все три летчика погибают.

7.00 — В Лондоне, на Трафальгарской площади собираются демонстранты, скандирующие антиамериканские и антивоенные лозунги. Находящийся рядом, в здании Адмиралтейства (т.к. дом 10 на Даунинг Стрит на ремонте), премьер-министр Гарольд Макмиллан распоряжается повысить уровень боевой готовности британских вооруженных сил. Британская стратегическая авиация и ракеты "Тор" на 15 минут приводятся в полную боевую готовность.

9.00 — U-2 майора Рудольфа Андерсона взлетает с авиабазы МакКой во Флориде для очередного разведывательного полета над Кубой. В последнее время полеты высотных разведчиков были редки, с тех пор как морская авиация начала полеты на низких высотах, и в этот день из пяти запланированных вылетов U-2 были отменены все, кроме миссии Андерсона.

Несколькими километрами ниже высоты, на которой летит майор Андерсон, советские радары ПВО захватывают самолет RB-47, выполняющий задачи по радио-электронной разведке, однако он не пересекает воздушной границы Кубы.