| Ïðåäûäóùàÿ ãëàâà |
↓ Ñîäåðæàíèå ↓
↑ Ñâåðíóòü ↑
| Ñëåäóþùàÿ ãëàâà |
Ú Ž�À Ž�Ç ..., ��à " ... Œ �Á�Ç ˆ� €�Â�Ì, �Ç�Â Ž � Ž ‚ ... ‡ ‹ Ž. Ý € ‚ ...�À � Ž ..., Ð Œ €�Â�Í�À €�Á�à ‚�Á�Ñ † ... ��À ˆ ƒ ‹�Ï "�Ë ‚ € ...� ‡ € �Á ‚ Ž ˆ Œ ˆ � Ž�Â Ž Œ Š € Œ ˆ ˆ ��Ã�Á�Â�Ì � Ž Œ ... ‹ Ž�Ç ˆ, � Ž � Ž Œ Ž ƒ € ...�Â. Ú�Á� €� ˆ, ��Ã�Á�Â�Ì Ž�Ä ˆ�Æ ˆ € ‹�Ì � Ž � € Š ˆ Œ €�À� ...�Ä € Š�Â Ž Œ ‚ ‹ € " ...�Î� ‹ ˆ�È�Ì " ‚ € à Ž " €, � Ž ...�Á ‹ ˆ ��À ˆ � Ž Œ � ˆ�Â�Ì â € ‰�À €, Š Ž� Ž�À�Ë ... �à � ˆ�Ç�Â Ž † ˆ ‹ ˆ Ü ˆ � € Œ Ž�Â Ž �Á ˆ�Å Š € Œ Ž ��Â Ž Š�Ã, �À € � Ž� €�Î�É ˆ Œ � € ��À ˆ ��Æ ˆ � €�Å � Ž " € ‚ ˆ� ... ‹�ÏòÀæ Ò Ž ��É ... Œ, � Ž ‚ Ž " ‡ € "�à Œ €�Â�Ì�Á�Ï ...�Á�Â�Ì. Ñ ‹ Ž Š ˆ�À €� Ž�À á € ‰ Œ Ž � €, Š �Á ‹ Ž ‚�Ã, �À € � Ž� € ...� � € ˆ ��Ë�Å ��À ˆ ��Æ ˆ � €�Å, � Ž Ž� � ... ƒ Ž ˆ ‡ €�É ˆ� ˆ�Â�Ì�Á�Ï ��À Ž�É ....
Ò� Ž�À�Ë Œ €�À� ...�Ä € Š�Â Ž Œ ��Ë ‹ � ... � Ž ‹�Ì�È Ž ‰ Š�à � ˆ Š ƒ�À�Ï ‡ � Ž- ��À Ž � ‡ Ž ‚ Ž ƒ Ž �Æ ‚ ...� €, ˆ � € �Á € Œ Ž Œ " ... ‹ ... ˆ Œ ... � � Ž Ž � ��À ˆ ‚ ‹�Ñ Š Œ Ž�Ñ Ž�Á Ž � Ž ... ‚ � ˆ Œ € � ˆ .... Ô €, ��À ...�À�Ë ‚ €� ... ‹�Ì Ž�Ç ... ��Ì ‚ € † ... � " ‹�Ï à Ž " €, � Ž ��À Ž ‚ ...�À ˆ�Â�Ì, ...�Á�Â�Ì Ž � �à � €�Á ˆ ‹ ˆ � ...�Â, " Ž ‚ Ž ‹�Ì � Ž �Á ‹ Ž † � Ž, � € Š �Ç�Â Ž �Í�Â Ž òÀÔ � ... � Ž ‹ ... ... �Ç ... Œ � Ž ��Ã�Á ‚ Œ Ž ˆ�Å ƒ ‹ € ‡ €�Å, € ‚ Ž� Š�à � ��Ë ‹ Ž�Ç ... ��Ì � Ž�Å Ž † � € � Ž�Â, �Ç�Â Ž Œ � ... � Ž " €�À ˆ ‹ ˆ �À Ž " ˆ� ... ‹ ˆ ‚ �Á ‚ Ž�Ñ ‚�À ... Œ�Ï. â € Š �Ç�Â Ž Ž � ˆ�Á € � ˆ ... Š � ... Œ�à �Ï � €�Ç ˆ � € ‹ �Ç ˆ� €�Â�Ì �Á � ... Š Ž� Ž�À�Ë Œ ‚ Ž ‹ � ... � ˆ ... Œ.
òÀÜ Þ " � Ž�À € ‡ Ž ‚�Ë ‰ � Ž " € ‚ ˆ� ... ‹�Ì. à € " ˆ�Ã�Á ‚ Ž�Á ... Œ�Ì Œ ...�Â�À Ž ‚. á�À Ž Š " ... ‰�Á� ‚ ˆ�Ï òÀÓ �Â�À ˆ Œ ˆ ��Ã�Â�Ë. â�À ... ��à ...�Â�Á�Ï Ž " � Ž Š�À €� � Ž ... ‚ ‹ ˆ ‚ € � ˆ ... � €�Å ˆ�À €.òÀÝ
Þ, " €òÀæ Þ, Œ €�Â�Ì ... ƒ Ž, " €! Ü Ž ‰ ‹ ˆ�Ç ��Ë ‰ �Ç ˆ�Â. á �Í�Â Ž ‰ �È�Â�Ã Š Ž ‰ �Ï Œ Ž ƒ�à �à � ˆ�Â�Ì Š Ž ƒ Ž �à ƒ Ž " � Ž. Ý ... �Á Š € †�Ã, �Ç�Â Ž " € � ��Ë ‰ €�À� ...�Ä € Š� �Á�Â Ž ˆ� ‚�Á ... ƒ Ž Ž�Á� € ‹�Ì � Ž ƒ Ž, �Ç�Â Ž � €�Å Ž " ˆ�Â�Á�Ï ‚ �Á�Å�À Ž � ..., � Ž �Ï �à † ... Ž Š�à � ˆ ‹ ‚�Á ... ‡ €�Â�À €�Â�Ë. Û ˆ�Ç � Ž " ‹�Ï �Á ... ��Ï Ž Š�à � ˆ ‹.
â�À ...�Â�Ì ˆ Œ €�À� ...�Ä € Š�Â Ž Œ ��Ë ‹ € � ...�À�Ç €�Â Š €, �Á " ... ‹ € � � €�Ï ˆ ‡ � ... � Ž ‹�Ì�È ˆ�Å �Ç ...�È�à ... Š �Á ...�À Ž-�Á� € ‹�Ì � Ž ƒ Ž �Æ ‚ ...� €. Ñ ... ‡ Š € Š Ž ‰- ‹ ˆ � Ž �Â Š € � ... ‚ Ž ‰ ˆ ‹ ˆ ˆ � Ž ‰ � Ž " ‹ Ž † Š ˆ. ß�À Ž�Á�Â Ž �Ç ...�È�à ‰ Š ˆ, �Á Š�À ... � ‹�Ñ � ��Ë ... ��À Ž ‚ Ž ‹ Ž Š Ž ‰ �Â Ž ƒ Ž † ... �Æ ‚ ...� €. Ò�Ë ƒ ‹�Ï " ... ‹ Ž �à � Ž ƒ Ž ��Ì Š Ž, � Ž ‚�À�Ï " ‹ ˆ �Á�Î " € � Ž ‹ Ž † ˆ ‹ ˆ ��Ë �Ä ˆ ƒ ��Î.
òÀÜ Ü ...� € ‹ ‹ ˆ�Ç ...�Á Š €�Ï � ...�À�Ç €�Â Š €, �Á� € � ˆ ‹ ˆ ‡ ˆ�À�Ã�Î�É €�Ï � €�Å ˆ�À ��Ë ... �Á�Â�À�à Š�Â�Ã�À�Ë. à € � Ž� € ...� Ž� €�Ã�À�Ë � Ž ‹�Ì ‡ Ž ‚ €� ... ‹�Ï.òÀÝ Ø � Ž " � ˆ�Á�Ì Ž� �À�Ã Š ˆ � € Ž ��À €� � Ž ‰ �Á� Ž�À Ž � ... Š €�À�Â Ž � Š ˆ: òÀÜ × € � Ž Œ � ˆ, � Ž�Â Ž Œ Ž Š, " € � ��Ë ‰ €�À� ...�Ä € Š� �Á € Œ Ž ... �Æ ... � � Ž ..., �Ç�Â Ž ...�Á�Â�Ì �Ã Š ‹ € � € Ô Ž�À ˆ ��Ë�Å. Ò �Á Ž ‚�À ... Œ ... � � Ž ‰ ‚ Ž ‰ � ... Ž � � ... �Á ˆ ‹�Ì � Ž � Ž Œ Ž † ...�Â, � Ž ‚ Ž� ‚ � ... ...�Ñ — Ž�Ç ... ��Ì " € † .... á� €�À € ‰�Á�Ï � ... �Á ‚ ...� ˆ�Â�Ì � ...�À�Ç €�Â Š Ž ‰: ...�Á ‹ ˆ ��À Ž � ...�Ñ �à ‡ � €�Î�Â, � ... ��Ï � Ž�Ç � Ž � Ž ��À Ž ��Ã�Î� �à � ˆ�Â�Ì ˆ ‡ € ��À €�Â�Ì €�À� ...�Ä € Š�Â. ß�À Ž�Á�Â Ž " ‹�Ï � Ž � ˆ Œ € � ˆ�Ï òÀÓ � ...�À�Ç €�Â Š € �Á� € � ˆ ‹ ˆ ‡ ˆ�À�à ...� � €�Å ˆ�À ��Ë ... �Á�Â�À�à Š�Â�Ã�À�Ë, �Â Ž ...�Á�Â�Ì � ...�Å � ˆ Š ˆ. á� € � ˆ ‹ ˆ ‡ ˆ�À�à ...� � €�Á�Â Ž ‹�Ì Š Ž �Å Ž�À Ž�È Ž, �Ç�Â Ž òÀÜ Œ €�Á� ...�ÀòÀÝ ‚ � Ž ‹ � ... Œ Ž † ...� �À € � Ž� €�Â�Ì �Á � ...�Å � ˆ Š € Œ ˆ òÀÜ ‚ ˆ�À�Â�Ã Ž ‡ €òÀÝ. Ô €, �Â�Ë ��À € ‚ ˆ ‹�Ì � Ž � Ž ��Ï ‹ òÀÓ �Í� € � ...�À�Ç €�Â Š € ˆ ‡ òÀÜ Œ €�Á� ...�À €òÀÝ " ... ‹ € ...� òÀÜ ‚ ˆ�À�Â�Ã Ž ‡ €òÀÝ. á òÀÜ�Ã�Ç ˆ� ... ‹ ... ŒòÀÝ ˆ � ˆ † ... �Í�Â Ž � ... �À € � Ž� € ...� òÀÓ Ž�À ƒ € � ˆ ‡ Œ � € Š ˆ�Å � Ž ‰�Æ Ž ‚ ...�É�Ñ � ... � Ž " ƒ Ž�Â Ž ‚ ‹ ... � " ‹�Ï �Í�Â Ž ƒ Ž. ã " €�Ç ˆ. Ò Ž ‡�À Ž " ˆ Š ‹ € � ˆ �Á Ž�Å�À € � ˆ ... ƒ Ž ‚ ‚ ... Š €�Å.òÀÝ
— â € ŠòÀæ — ��À Ž ˆ ‡ ��Ñ�Á �Ï. Ý € ��À € ‹ ‚ ƒ�À�à "�Ì ‚ Ž ‡ "�Ã�Å €. Ò�Ë " Ž�Å ��à ‹. òÀÓ â € ŠòÀæ
— Ó Ž�Á � Ž " ˆ �? òÀÓ ��À Ž ˆ ‡ ��Ñ�Á ‚ Ž ��À Ž�Á ˆ� ... ‹�Ì � Ž Ý�Í Œ Ž� Ž.
ß Ž " Ž � ��Ë ... €�À� ...�Ä € Š�Â�Ë � €�Á�Â Ž ‹�Ì Š Ž Š�À�Ã�Â�Ë, �Ç�Â Ž ˆ�Å � ... " €�Î�Â á ‹�à ƒ € Œ. á ‹ ˆ�È Š Ž Œ † ˆ�À � Ž. Ý Ž �à � €�Á ‚ à Ž "�à � ˆ Š Ž ƒ Ž ˆ � ...�ÂòÀæ â�à � ‹�Î, �à � €�Á † ... ...�Á�Â�Ì Ð� €�À €�È ˆ Š ˆ. â Ž ‹�Ì Š Ž ‚ Ž�Â Ž � € † ... ��É ˆ � € ˆ " € ‚ €�Â�Ì ... ‰ €�À� ...�Ä € Š� � ...�Á�Á Œ�Ë�Á ‹ ... � � Ž òÀÓ ‚ � Ž ‰ ...�Ñ ‚�Á�Ñ �À € ‚ � Ž � ˆ Š�Â Ž � ... � Ž�È ‹�Ñ�Â. Ô ‹�Ï ‡ €�É ˆ�Â�Ë? Ý�Ã, Š € Š ‚ €�À ˆ € ��Â. Þ " � € Š Ž " €�Â�Ì � ...�À�Ç €� Š�à �Â Ž Œ�à † ... é�Ã Š ˆ ��à ��à " ...� � Ž ‹ ... ... �À €�Æ ˆ Ž � € ‹�Ì � Ž. Ý ...�Ç�Â Ž � Ž " Ž � � Ž ... ...�Á�Â�Ì �Ã á ‚�Ï�Â Ž ‚ €, � Ž � € Œ €�À� ...�Ä € Š� ‚�Á�Ñ † ... ƒ Ž�À € ‡ " Ž �Å�à † ..., Ž � � ˆ Š € Š � ... � Ž Œ Ž † ...� � ...�À ... ��À�Ë ƒ ��Ã�Â�Ì �À € � ƒ. â Ž�Ç � ... ..., ��À�Ë ƒ ��Ã�Â�Ì � € �Á ‹ ... "�Ã�Î�É ˆ ‰. â € Š † ... �Á�Â Ž ˆ� �à � Ž Œ�Ï ��Ã�Â�Ì �Á ‹ Ž ‚ € ��À Ž òÀÜ � ... �Á ‚ ...� ˆ�Â�ÌòÀÝ. â�Ã�Â Ô Ž�À ˆ � � ˆ�Á € ‹ �Ï ‚ � Ž ˆ ‡ �À €�Á�Ç�Ñ� € � € �Á ‚ Ž ‰ Š ‹ € � òÀÓ ˆ�Å " ... ‰�Á� ‚ ˆ� ... ‹�Ì � Ž Œ Ž ƒ ‹ ˆ ��Ë ‡ € � € Š Ž ‰ €�À� ...�Ä € Š� ��À ...�Á�Á € ��Ã�Â�Ì, � Ž�Ç � ... ... — � ... � Ž�Á� ...�Á ��Ï ‹ ˆ�Á�Ì ��Ë ƒ�À Ž�Å ��Ã�Â�Ì �Â Ž ƒ Ž, Š�Â Ž ... ƒ Ž � Ž�Á ˆ ‹. â € ‰ � Ž. Ð �à † ...�Á ‹ ˆ �Í�Â Ž Ž " ˆ � �Ç ... ‹ Ž ‚ ... Š, Š Ž� Ž�À�Ë ‰ ‚ Ž ‡�À Ž † " € ...�Â Š ‹ € �òÀæ Ü � ... † ... ��À Ž�É .... Ò ��À Ž�Ç ... Œ, Š € Š � Ž Š € ‡ € ‹ € ��À € Š� ˆ Š €, ‡ " ...�Á�Ì, ‚ à Ž�Á�Á ˆ ˆ, Œ Ž ƒ�Ã� ˆ Œ ... ��Ï � Ž ��Ë� €�Â�Ì�Á�Ï Ž ƒ�À € � ˆ�Â�Ì. Ý ... � Ž�Â Ž Œ�Ã, �Ç�Â Ž �À�Ã�Á�Á Š ˆ ... � € Š ˆ ... Ž�Á Ž � ... � ��Ë ..., ��À Ž�Á�Â Ž �Ï �Ç�à † € Š. Ð�À ˆ�Á�Â Ž Š�À €�Â�Ë ‚ �Æ ... ‹ Ž Œ òÀÔ � ... ...�É�Ñ � ...�Á ��À ... " ... ‹�Ì�É ˆ Š ˆ. á �Í�Â Ž ‰ � ...�À�Ç €�Â Š Ž ‰ Œ � ... ˆ ‚ "�À�à ƒ ˆ�Å �Á�Â�À € � €�Å ��Ë ‹ Ž ��Ë Ž � €�Á � Ž � €�Å Ž " ˆ�Â�Ì�Á�Ï.
— â € Š, — � Ž ‚� Ž�À ˆ ‹ �Ï. òÀÓ Ò Š Ž �� ... ‰ � ...�À ... ‚�Ë � €�È ‹ ˆ Š € Š ˆ ...-�Â Ž €�À� ...�Ä € Š�Â�Ë, ˆ �Í�Â Ž ‚�Á�Ñ, �Ç�Â Ž ‚�Ë ‡ � € ...� .... Ý ˆ Š € Š ˆ�Å � Ž�Ï�Á � ... � ˆ ‰ ˆ � ˆ�À Ž Š.
— ß Ž ��Ï ‹, ƒ Ž�Á � Ž " ˆ �, — � Ž Š ‹ Ž � ˆ ‹�Á�Ï Ý�Í Œ Ž� Ž. òÀÓ Ý Ž � ... ��À Ž�É ... ‹ ˆ ‚ Ž Ž ��É ... Ž � �Í�Â Ž Œ Œ Ž ‹�Ç €�Â�Ì?
— á ˆ�Â�à €�Æ ˆ ˆ ��Ë ‚ €�Î� �À € ‡ ��Ë ..., — � Ž�Á Œ Ž�Â�À ... ‹ �Ï � € � ... ƒ Ž. òÀÓ Ò Š�À € ‰ � ... Œ �Á ‹�Ã�Ç € ..., ...�Á ‹ ˆ � €�Ç ��Ã� ��Ë� €�Â�ÌòÀæ
— ï ‚�Ë " ...�À †�Ã, ƒ Ž�Á � Ž " ˆ �, — ��À ...�À ‚ € ‹ Ž � Œ ... ��Ï.
— à €�Á�Á Š € † ...�È�Ì ��À Ž � ... � Ž ��Ï� ��Ë ‰ Š�à � ˆ Š ˆ � ...�À�Ç €� Š�Ã, — � ... Ž ��À €� ˆ ‹ �Ï ‚ � ˆ Œ € � ˆ ... � € ... ƒ Ž �Á ‹ Ž ‚ €. òÀÓ Ñ Ž Š Ž ‚�à �Á Ð�À�È ˆ � Ž ‚�Ë Œ �Â Ž † ... �Á € Œ Ž ... � ...�À ... " € ‰.
— ß Ž ��Ï ‹, ƒ Ž�Á � Ž " ˆ �, — � Ž Š ‹ Ž � ˆ ‹�Á�Ï Ž � ...�É�Ñ �À € ‡.
— Ý ... ‡ € � ˆ ‚ € ‰ ƒ Ž ‹ Ž ‚�Ã, — �Å Œ�Ë Š ��à ‹ �Ï. òÀÓ Õ�Á ‹ ˆ �à † �Â�Ë ˆ � Ž � € "�Ñ�È�Ì�Á�Ï Š Ž Œ�à ‚ �À�Ã Š ˆ, �Á ��À €�È ˆ ‚ €�Â�Ì � ... ��Ï � Ž�Ç � Ž ��à "�Ã� � ... ��À Ž �Í� Ž�Â Š Ž �� ... ‰ � ...�À.
— ï � ... � Ž � € "�Ã�Á�Ì, ƒ Ž�Á � Ž " ˆ �, — �à ‹�Ë � ��à ‹�Á�Ï Ž �, � Ž�Á�Â�Ã�Ç € ‚ �Á ... ��Ï � Ž ��À € ‚ Ž ‰ �Á� Ž�À Ž � ... �Ç ... ‹�Î�Á� ˆ. òÀÓ Ú € ��Á�à ‹ € �Á �Ï " Ž Œ �à Œ ... ��Ï �à † ... " € ‚ � Ž ��À ˆ ƒ Ž�Â Ž ‚ ‹ ... � €.
* * *
ß Ž Œ ˆ Œ Ž €�À� ...�Ä € Š�Â Ž ‚ �Á Š Ž � ‚ Ž ... Œ ��À ˆ ��Ë ‹ ˆ ˆ "�À�à ƒ ˆ ... �Æ ... � ��Ë ... ‚ ...�É ˆ. ä € Š� ˆ�Ç ...�Á Š ˆ òÀÔ ‚ ...�Á�Ì �Á ... ‰�Ä �Á�Å�À Ž � €. Ø ‚�Á�Ñ, �Ç�Â Ž Œ Ž ƒ �à ‚ ... ‡� ˆ Œ Ž ‰ �Á € Œ Ž ‹�Ñ�Â, ��Ë ‹ Ž ‚ � ... ƒ Ž ‡ € ƒ�À�à † ... � Ž. Ò �Ç €�Á� � Ž�Á� ˆ òÀÓ "�À € ƒ Ž�Æ ... � ��Ë ... Š € Œ � ˆ, � Ž�Á ˆ� ... ‹ ˆ ˆ ��Ä Ž�À Œ €�Æ ˆ ˆ, ‡ €�À�Ï † ... � ��Ë ‰ " ˆ ‹ ...� ˆ�Â, Š Ž �� ... ‰ � ...�À �Á € Š�Æ ˆ�Ï Œ ˆ Ú�À €�Á � Ž ƒ Ž Ü Ž � Ž ‹ ˆ� € ˆ �Â Ž Œ�à � Ž " Ž � � €�Ï Œ ... ‹ Ž�Ç�Ì. Ò â ˆ Š�Á ˆ, ˆ ‡ ‡ � €�Ç ˆ Œ�Ë�Å � Ž ‰�Æ Ž ‚, �Ï Ž�Á� € ‚ ‹�Ï ‹ é�Ã Š ˆ � € ˆ Ñ ...�À Š�Ã�Â Ž ‚ €. Ý € " ...�Î�Á�Ì, Ý�Í Œ Ž�Â Ž �Á Ñ Ž Š Ž ‚�Ë Œ �à ��À € ‚�Ï�Â�Á�Ï ‡ € Œ ...�Á�Ï�Æ ˆ ‚�Á ... �Á � Ž Š Ž ‰ � Ž ‚ ...�À ��Ã�Â�Á�Ï " Ž Œ Ž ‰. á ‚�Ï�Â Ž ‚, á�à ‰�Á�Í � ˆ, Š Ž � ...�Ç � Ž † ..., á ... ‰ " †�à �, ‚ Ž ‡ ‚�À €�É € ‹ ˆ�Á�Ì �Á Ž Œ � Ž ‰ ‚ â Ž Š ˆ Ž. Ð�Å " €, à € ‰� �Â Ž † ... �Á Ž Œ � Ž ‰ ‚ Ž ‡ ‚�À €�É € ‹�Á�Ï.
ß ...�À ... ‹�Ñ�Â, ...�Á� ...�Á� ‚ ... � � Ž, ‡ € ��Ï ‹ Œ ... ��Ì�È ... ‚�À ... Œ ... � ˆ, �Ç ... Œ Š Ž ƒ " € Œ�Ë ‹ ...� ... ‹ ˆ ‚ ß ˆ� ...�À, ˆ �À €�Á�Á Š € ‡�Ë ‚ €�Â�Ì Ž ��Ñ Œ �Á Œ�Ë�Á ‹ € � ...�Â. Ú € Š ˆ Ž � Ž ... ‡ " Š ... ˆ ‡ €�Í�À Ž � Ž�À� € " Ž Œ Ž ‰.
— Ý�à ‡ "�À € ‚�Á� ‚�à ‰, � € � " ˆ�Â, — ��À ˆ�Á ... ‹ �Ï � € Š Ž�À� Ž�Ç Š ˆ, �Ç�Â Ž ��Ë � Ž� ˆ�Á Š €�Â�Ì �À ˆ ��à ‚�È ... ƒ Ž�Á�Ï Š Ž Œ � ... Ñ�À € � " €. Þ �, Š € Š ˆ ‚�Á ... ƒ " € � Ž ‚ Ž ‡ ‚�À €�É ... � ˆ ˆ, ‚�Á�Â�À ...�Ç € ‹ Œ ... ��Ï � ...�À ‚�Ë Œ. òÀÓ Ú € Š ‚�Ë �Â�Ã� � ... ‡ Œ ... ��Ï? Ò�Á�Ñ, �Å Ž�À Ž�È. Ñ ‹ ˆ �, Ñ�À € � ", �Å Ž�À Ž�È.
à € " Ž�Á� ��Ë ‰ ��Ñ�Á, " € ‰ ... Œ�à ‚ Ž ‹�Î, ‡ € ‹ ... ‡ ��Ë Œ � ... � € � ‹ ...�Ç ˆ, ...�É�Ñ ˆ Ž � ‹ ˆ ‡ € ‹ ��Ë ‚�Á ... ƒ Ž ��À ˆ �Í�Â Ž Œ.
— á ‚ Ž ‡ ‚�À €�É ... � ˆ ... Œ, á ˆ � " ‡ ˆ, — ��À Ž ˆ ‡ � ...�Á ‹ € �Á �à ‹�Ë � Š Ž ‰ Ð� €�À €�È ˆ Š ˆ, �Á� Ž�Ï�É €�Ï �à ‚ Ž�À Ž� ‚ Š Ž Œ � € � ˆ ˆ Ú € ‡�Ã Š ˆ, í�À ��Ë, à €�Å ˆ ˆ � ...�Á Š Ž ‹�Ì Š ˆ�Å �Á ‹�à † € � Ž Š, ‚ �Â Ž Œ �Ç ˆ�Á ‹ ... ˆ � ‹ ˆ ‡ ��Ï�È ... Š Ú € " † Ž.
Ø " ‡ ˆ ‚ €�À�à �Â Ž † ... � €�Å Ž " ˆ ‹�Á�Ï � ... � Ž " € ‹�Ñ Š�à òÀÓ Š Ž�È € Š �Á � ... ‡ € ‚ ˆ�Á ˆ Œ�Ë Œ ‚ ˆ " Ž Œ ‹ ... † € ‹ � € Š € Œ ... � � Ž Œ ‡ € � Ž�À ... � Ž Œ ...�Á�Â�Ì�Ï, � Ž � € Š, �Ç�Â Ž ��Ë ... ƒ Ž �à † � Ž�Ç � Ž ‡ € Œ ...� ˆ ‹ ˆ.
Ò ‡ ‹ Ž�Å Œ €� ˆ ‚ � € � Ž�Á ‹ ... " Ž Š Œ € Š�Ã�È Š�à Ñ�À € � " €, � Ž " ��Ï ‹�Á�Ï �Á Š Ž�À� Ž�Ç ... Š ˆ ��À Ž ˆ ‡ ��Ñ�Á:
— ï " Ž Œ €.
ß Ž�Á ‹ ... "�Ã�È € ˆ � ...�À ... Š�Ã�Á €, �Ï, Ú € ‡�Ã Š ˆ ˆ Ð� €�À €�È ˆ Š ˆ �Á Ž ��À € ‹ ˆ�Á�Ì ‚ Œ Ž�Ñ Œ Š € � ˆ � ...� ..., " € ��Ë Ž ��Á�à " ˆ�Â�Ì ˆ�Â Ž ƒ ˆ � Ž ... ‡ " Š ˆ. Ò �Æ ... ��Â�À ... � Ž Œ ...�É ... � ˆ�Ï �Á� Ž�Ï ‹ �Á�Â Ž ‹ ˆ Š ˆ � ...�Á Š Ž ‹�Ì Š Ž Š�À ...�Á ... ‹, � € � ˆ�Å Œ�Ë ˆ �Á ˆ " ... ‹ ˆ.
— ç�Â Ž � € Œ �Á Ú Ž�È ˆ�À�Á Š ˆ Œ ˆ ˆ â €�À ‚ Ž�À " € Œ ˆ? òÀÓ � ...�À ‚ Ž ..., �Ç�Â Ž �Á ��À Ž�Á ˆ ‹ € Ð� €�À €�È ˆ Š ˆ.
— á Ú Ž�È ˆ�À�Á Š ˆ Œ ˆ " Ž ƒ Ž ‚ Ž�À ˆ ‹�Á�Ï, — Ž� ‚ ...� ˆ ‹ �Ï, � ...�À�Ï ˆ ‡ ‚ € ‡ Ž�Ç Š ˆ � ...�Ç ... ��Ì .... òÀÓ Ð â €�À ‚ Ž�À "�Ë ‚ �À € ‡ "�à Œ�Ì�Ï�Å.
— Ý ... ‹�Ã�Ç�È ˆ ‰, � Ž ˆ � ... �Å�à "�È ˆ ‰ �À ... ‡�à ‹�Ì� €�Â, — ��À Ž ˆ ‡ � ...�Á ‹ € Ž � € ‡ € "�à Œ�Ç ˆ ‚ Ž.
— Ð â €�À ‚ Ž�À "�Ë � Ž�Ç � Ž Ž� ‚ ...�Â�Ï�Â? òÀÓ �Á ��À Ž�Á ˆ ‹ Ú € ‡�Ã Š ˆ ˆ, �Á Œ�Ã� ˆ ‚�È ˆ�Á�Ì, � Ž�Ï�Á � ˆ ‹ �Á ‚ Ž�Î Œ�Ë�Á ‹�Ì: — ß�À Ž�Á�Â Ž ...�Á ‹ ˆ Ž � ˆ ��À ˆ Œ�Ã� Ž�Â�À ˆ�Æ €� ... ‹�Ì � Ž ... �À ...�È ... � ˆ ..., Œ Ž ƒ�Ã� ˆ ‚ Ž ‚�Á ... ��À Ž Œ Ž ‹�Ç €�Â�Ì. Ý ... † " €�Â�Ì † ... � € Œ ‚ ...�Ç � Ž�Á�Â�Ì ˆ�Å Ž� ‚ ...� €.
— Ý ... � Ž� �Ã�À Ž ‚ ... ��Ì ‚ Ž ��À Ž�Á €, �Ç�Â Ž ��Ë � €�Á ˆ ƒ � Ž�À ˆ�À Ž ‚ €�Â�Ì, — Ž� ‚ ...� ˆ ‹ € Ð� €�À €�È ˆ Š ˆ. òÀÓ Ô € ˆ Œ�Ë � ... �Â Ž ƒ Ž �Ã�À Ž ‚ ��Ï à Ž ". Ð Œ ...�À ˆ Š € ��Æ € Œ, Š Ž � ...�Ç � Ž, � ‹ ... ‚ €�Â�Ì � € �Ï � Ž ��Á Š ˆ�Å €�À ˆ�Á�Â Ž Š�À €�Â Ž ‚, � Ž � ... " Ž � € Š Ž ‰ † ... �Á� ... � ... � ˆ.
— ï � Ž ‹ ... ... �Â Ž ƒ Ž �Á Š € †�à òÀÓ Ž � ˆ ‚ ‹�Î � Ž Œ �Á ‹�Ã�Ç € ... �Á � € Œ ˆ �Á ‚�Ï †�Ã�Â�Á�Ï, — �Ã�Á Œ ...�Å ��à ‹�Á�Ï �Ï. òÀÓ å Ž�Â�Ï ��Ë " ‹�Ï �Â Ž ƒ Ž, �Ç�Â Ž ��Ë � Ž� Ž�À ƒ Ž ‚ €�Â�Ì�Á�Ï. á� €�À €�Ï ��À € ‚ ˆ ‹�Ì � Ž �Á Š € ‡ € ‹ € òÀÓ � ... �Â Ž ƒ Ž �Ã�À Ž ‚ ��Ï ‚ Ž ��À Ž�Á, �Ç�Â Ž ��Ë Ž� Œ €�Å ��Ã�Â�Ì�Á�Ï Ž� � ... ƒ Ž, " € † ... � ... Ž ��Á�à " ˆ ‚ �Á � € Œ ˆ ‚ Ž ‡ Œ Ž † ��Ë ... ‚ €�À ˆ € ��Â�Ë �Á Ž�Â�À�à " � ˆ�Ç ...�Á� ‚ €. Ý�à € � Ž �Á�Å�À Ž ��Ã? — ƒ ‹�Ï ��à ‹ �Ï � € �Á� €�À�Ã�Å�Ã. òÀÓ á Ž ‚�Á ... Œ � ˆ�Ç ... ƒ Ž � ... �Á ��À Ž�Á ˆ�È�Ì?
— Ð ...�Á�Â�Ì �Ç�Â Ž �Á ��À €�È ˆ ‚ €�Â�Ì? òÀÓ ��À ˆ � Ž " ��Ï ‹ € Ž � € ��À Ž ‚�Ì. òÀÓ Ò�À�Ï " ‹ ˆ ‚�Ë � €�È ‹ ˆ � € Œ �Ç� Ž-� Ž, �Ç�Â Ž Œ ... ��Ï " ... ‰�Á� ‚ ˆ� ... ‹�Ì � Ž ‡ € ˆ �� ...�À ...�Á�à ...�Â, € � Ž ‹ ��Ë ‰ �Á � ˆ�Á Ž Š �Ï �à ‡ � €�Î ‚ �À € � Ž�Ç ... Œ � Ž�À�Ï " Š ....
— Þ� Š�À Ž ‰ �È Š €�Â�à ‹ Š�Ã, — Š ˆ ‚ ��à ‹ �Ï � € �Á� Ž�Ï�É ˆ ‰ �À�Ï " Ž Œ �Á � ...�Ç ... ��Ì�Ï Œ ˆ ��À ... " Œ ...�Â.
— ç�Â Ž †, — �Å Œ�Ë Š ��à ‹ € Ž � € �Á Š ... �� ˆ�Ç ...�Á Š ˆ. òÀÓ × € ˆ �� ...�À ...�Á Ž ‚ € ‹.
Ý Ž ‚ Ž� �Á�Â Ž ˆ ‹ Ž ... ‰ �Â Ž ‹�Ì Š Ž Ž� Š�À�Ë�Â�Ì �È Š €�Â�à ‹ Š�Ã, Š € Š ‚ ...�Á�Ì �Á Š ... ��Á ˆ�Á Ð� €�À €�È ˆ Š ˆ �à ‹ ...�Â�Ã�Ç ˆ ‹�Á�Ï.
— Þ� Š�à " €òÀæ — ��À Ž ˆ ‡ � ...�Á ‹ € Ž � € Ž�È €�À €�È ... � Ž. òÀÓ á�Â Ž �, � ... ƒ Ž ‚ Ž�À ˆ. Ó ‹�à ��Ë ‰ ‚ Ž ��À Ž�Á.
ß Ž�Á ‹ ... �Ç ... ƒ Ž Ž�Á� Ž�À Ž † � Ž " Ž�Á� € ‹ € �È €�À ˆ Š ��À ...�À�Ë ‚ €� ... ‹�Ï, � Ž ‹ Ž † ˆ ‚ ... ƒ Ž �Á ... � ... � € ‹ € " Ž ��Ì.
— í�Â Ž � € �È�Â�Ã Š €, Š Ž� Ž�À €�Ï ��À Ž � € ‹ € ˆ ‡ å�À € � ˆ ‹ ˆ�É €? òÀÓ �Á ��À Ž�Á ˆ ‹ Ú € ‡�Ã Š ˆ.
— Ø Œ ... � � Ž, — � Ž "� ‚ ...�À " ˆ ‹ �Ï.
— Õ�Á ‹ ˆ ��Ë Ž � �Í�Â Ž Œ �à ‡ � € ‹ ˆòÀæ — ��À Ž � Ž�À Œ Ž� € ‹ € Ð� €�À €�È ˆ Š ˆ, ˆ �à † ... ƒ�À Ž Œ�Ç ... ��À Ž ˆ ‡ � ...�Á ‹ €: — â ... � ...�À�Ì �Ï �Á � Ž Š Ž ‰ � €. â ... � ...�À�Ì ‡ € Œ � Ž ‰ � ...� " Ž ‹ ƒ Ž ‚ � ...�À ... " � Ž�Â Ž Œ Š € Œ ˆ. á � €�Á ˆ � Ž, á ˆ � " ‡ ˆ.
— Ò�Á ... ƒ Ž ‹ ˆ�È�Ì �à " €�Ç €, — � Ž † € ‹ �Ï � ‹ ...�Ç € Œ ˆ.
Ý € �Ç�Â Ž �Í� ˆ " ‚ Ž ... �Á ˆ ��Å�À Ž � � Ž �Å Œ�Ë Š ��à ‹ ˆ.
* * *
è Š Ž ‹ € ��Ã�À ‹ ˆ ‹ €. ã�Ç ... � ˆ Š ˆ ��Ë ‹ ˆ ‚ ‡ ��à " Ž�À € † ... ��Ë € † " ‚�à Œ�Ï ‚ ...�É € Œ ˆ òÀÓ ��À ˆ � ‹ ˆ † €�Î�É ˆ Œ ˆ�Á�Ï �Í Š ‡ € Œ ... � € Œ ˆ ˆ �Á ‹ ... "�Ã�Î�É ˆ Œ ˆ ‡ € �Í� ˆ Œ Š € � ˆ Š�à ‹ € Œ ˆ, ‚ Ž ‚�À ... Œ�Ï Š Ž� Ž�À�Ë�Å ��À Ž ‰ "�Ñ� �Â�Ã�À � ˆ�À Ô € Š ˆ�Á�Î�À Ž. á Ž ��Á� ‚ ... � � Ž, �Í Š ‡ € Œ ... ��Ë � ... � € Š ˆ�Å ‚ Ž ‹ � Ž ‚ € ‹ ˆ, Š € Š �Â�Ã�À � ˆ�À.
— Ð Œ €�Â�Í�À�Ã-�Á € �, — � Ž " Ž�È ‹ € Š Œ Ž ... ‰ � €�À� ... �Á� €�À Ž�Á� € Š ‹ €�Á�Á €.
— á� €�À Ž�Á� €-�Â�Ï �, — Š ˆ ‚ ��à ‹ �Ï Œ ˆ ‹ €�È Š ... ‚ Ž�Ç Š €�Å.
— Ò�Ë �à † ... ��À ˆ ��Ï ‹ ˆ �À ...�È ... � ˆ ... Ž � �Ã�Ç €�Á� ˆ ˆ ‚ �Â�Ã�À � ˆ�À ...? òÀÓ �Á ��À Ž�Á ˆ ‹ € Ž � €.
— Ô €, — Ž� ‚ ...� ˆ ‹ �Ï. òÀÓ ß�À ˆ ��Ï ‹. Ø Š € Š Œ � ... Š € † ...�Â�Á�Ï, �Ã�Ç €�Á� ‚ Ž ‚ €�Â�Ì ‚ ��Ñ Œ Œ � ... � ... �Á ‹ ... "�à ...�Â.
| Ïðåäûäóùàÿ ãëàâà |
↓ Ñîäåðæàíèå ↓
↑ Ñâåðíóòü ↑
| Ñëåäóþùàÿ ãëàâà |