| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
М
Совмещает специальности только самый нужный для контакта человек, самый главный – Чеди Даан, она – и антрополог, и социолог, и лингвист. По уму, надо было брать троих профессионалов. Ну хотя бы двоих. Но нет, главный у них почему-то историк, а вместо нормальных контактёров взяли Чеди – самую младшую и напрочь некомпетентную наивную дурочку.
А
Вот именно это я и сам собирался сказать.
М
Вот странно: почему у наших классиков фантастики, прославляющих знания и труд, коим люди коммунистического грядущего будут отдаваться целиком, полностью и с восторгом на грани оргазма, почти все герои, эти самые гармонично развитые грядущие коммунисты, катастрофически некомпетентны?
А
Наверное, потому, что были некомпетентны авторы? Отчего считалось, что коммунизм – это большой детский сад, где с неба падают булки и шоколад с колбасой, а думать ну вообще не надо. Когда Ефремов писал, что активно работающие товарищи живут в два раза меньше, я всё думал – а что это у них за труд такой? В тексте-то никто с ног от трудового энтузиазма не падает. Дар Ветер прямо жалуется, что его на работе скука одолела и пришлось лечиться голубыми снами. То есть работа такая, что бутерброд, сам лезь в рот.
* * *
М
Похоже, в земном правительстве сидел тормансианский шпиён с большими полномочиями и старался сорвать миссию «Тёмного Пламени» ещё на стадии формирования экипажа.
А
Или что земляне в гробу видели этот Торманс, но цефеяне потребовали принять меры и пришлось осваивать хлопки одной ладонью.
М
Ничего не поделаешь: Цефей обещал Мировому Совету Земли кредит в пять миллиардов на восстановление полярных ледников с целью улучшения климата и увеличения площади суши (да хрен бы с теми ледниками, сушей и климатом, но председателю Мирового Совета нужно ремонтировать летнюю виллу). С условиями: повысить тариф на электроэнергию до среднегалактического уровня, повсеместно легализовать однополые браки и в сжатые сроки построить на Тормансе коммунизм с танцами в сорок лет и прочим долгожительством. А то из-за ранней смертности кжи, с одной стороны, и роста цефейского населения, с другой, цефеянам, традиционно отлавливающим мужчин для вынашивания своего потомства именно на Тормансе, стало не хватать добычи.
А
Вообще говоря, в разных плохих фильмах пришельцы обычно тащщут в свои блюдца пышнотелых блондинок, чтобы с их помощью спасти свою вымирающую расу. Но так как блондинок на Тормансе нет, пришлось брать, что дают.
М
Ах, да. Вы правы: ефремовским цефеянам нужны именно блондинки, для здоровой семьи, отдалённой гибридизации и гетерозиса. Ефремов же был принципиально убеждён, что человек – венец и идеал эволюции, и разумное существо в любых условиях может иметь лишь один план строения – гуманоидный.
А
Как писал по схожему поводу Марк Твен, русло Миссисипи не может быть иным, потому что иначе она не будет протекать мимо всех пристаней и под всеми мостами.
М
Когда Марк Твен сам пытался рассуждать логически, выходило очень забавно и трогательно. У него был другой тип мышления. Но зато он зорко замечал и умел ярко показать логические ляпы у соплеменников. А логика «иначе она не пройдёт под мостами» – одна из самых распространённых и употребительных. И большинство в ней никаких сбоев не замечает. Включая великих писателей – когда в «Анне Карениной» Лёвин перед венчанием вынужден пойти на исповедь и признаётся священнику, что не верует, тот отвечает – и, похоже, при полном сочувствии Льва Николаевича: да как же это возможно – не веровать? Если Бога нет, то к кому же мы взываем в молитвах? Кто создал этот совершенный мир и нас самих, кто следит за каждым нашим шагом и воздаёт за все наши деяния? Включая сливки науки – физиков-астрономов-космологов: именно они, Зельманов, Идлис и Картер, сказали, что Вселенная такая, какая есть, потому что иначе в ней не смог бы появиться наблюдатель. По-моему, гениально.
А
Ну, если бы во вселенной было восемь измерений, никаких наблюдателей и в самом деле не было бы, потому что тогда они все распались бы на элементарные частицы. Но для начала, конечно, надо доказать, что восемь измерений вообще бывают.
М
Надпись на заборе:
«Бога нет. Атеист».
Под нею, другим почерком:
«Атеиста нет. Бог».
А
Тут более логична была бы надпись НАД забором, огненными буквами в воздухе.
М
А мои цефеяне, похоже, используют человека, как в рассказе Октавии Батлер «Дитя крови» (к сожалению, не нашла его в Сети) – для инкубации яиц у человека внутри.
* * *
М
Что до первого астронавигатора – вообще непонятно: что ему было делать на Тормансе? Его работа – на борту корабля. Делегации землян предстоит решать сложные дипломатические задачи в условиях неизвестной и, скорее всего, враждебной культуры. И они отпускают совершенно не подготовленного, освоившего только язык, парня в народ, и товарищ шляется по планете, клеит туземку и наводит среди местного населения порядок по своему разумению. Нормально, а? И, в конце концов, заявляет, что он останется на Тормансе делать революцию. Он знает, как, ага.
А
У товарища Гусева хотя бы опыт был, вместе с красным революционным маузером. А тут, видимо, товарищ Ефремов считал, что одного примера вида гармонически сложенного человека будущего хватит, чтобы тормансиан поголовно охватила неудержимая тяга к самосовершенствованию, и они всей толпой ломанут на фитнес и философические курсы.
М
Н-да, как говаривал Аль Капоне, добрым словом и пистолетом удаётся добиться гораздо большего, чем одним лишь добрым словом. А у Вира Норина маузера не было.
А
Да, это большое упущение.
М
Но поскольку у Ефремова Торманс за какие-то 130 лет пришёл к светлому будущему – выходит, у тормансиан, таки да, перещёлкнуло в головах просто от того, что они созерцали прекрасного Вира (что по-латыни, как известно, значит «мужчина») и внимали его философическим речам.
Может, его и в экспедицию взяли для этого, а должность астронавигатора – только прикрытие? И он во время вахт старательно готовился: разминался, отжимался, качал пресс, прыгал со скакалкой, мазался увлажняющим кремом, завивал волосы, брил ноги и читал Маркса и Хайдеггера в подлиннике. А всякой чепухой вроде манёвров «Тёмного пламени» занималась в свои вахты Мента Кор.
А
Очень может быть. Хотя ноги он, наверное, героически эпилировал горячим воском Или даже ещё более героически выщипывал.
М
Без наркоза? Преклоняюсь. Странно, почему Ефремов не зафиксировал этот подвиг в тексте.
А
Видимо, решил, что к такому уровню героизма человечество ещё не готово. Ну и если все ноги начнут эпилировать, валенок на всех не хватит.
Вот про мужчину я как-то пропустил, каюсь. Плохо знаю латынь. «Вир Норин» поди значит «Мужчина Прекрасный»? (или «Мужчина Нутрия»)
М
Я тоже не великий знаток латыни. Ничего похожего на «норин» нигде, кроме «Часа Быка», не встречала. Наверное, просто красивое звукосочетание – у Ефремова много таких имён. Как говорил Фрейд: «Доченька, ну бывает же сон – просто сон».
А
Вообще говоря, данную систему имен выдумал ещё Эдмонд Гамильтон, чтобы ускорить написание космоопер. Он, правда, писал про космический патруль, отражающий нашествие рептилоидов из другой галактики и космических пиратов. И Ефремов зело критиковал его за пустяковину межгалактических заговоров, необычайных чудовищ и очаровательных астронавток (хотя и тех, и других у него и самого хватало).
М
Дык, это нормально – самое сильное неприятие вызывает именно тот, кто больше всего на тебя похож. Пародирует тебя, гад. Как обезьяна пародирует человека.
А систему я так и не поняла. Что Дея Торис, что Фай Родис – зачем им второе имя? Во всех человеческих культурах имена выполняют какую-то осмысленную функцию. Первое – личное, надо же как-то к человеку обращаться. Эй-рыжий, Мелкая-да-да-ты, Зайка-моя, Дылда-как-там-тебя или Иван-дурак. Хотя женщины в Древнем Риме вполне обходились без личных имён, а все члены первобытного племени во французской доисторической комедии звались Гоги – и как-то друг друга различали.
А
Это ещё в «Вавилоне-5» было. «Не Затрас, а Затрас!» Там тоже все пришельцы звались одним именем, а различались нюансами произношения, которые землянину было не понять.
М
Второе имя может быть именем племени, рода, отца, сына (родить сына – это заслуга), прозвищем – почётным, презрительным, указывающим на место жительства, род занятий, особые заслуги, характерную черту натуры или внешности. Может быть дополнительным святым-покровителем, как у католиков. Порядковым номером, в конце концов, чтобы различить отца Людовика пятьсот двадцать восьмого и сына Людовика пятьсот двадцать девятого. А какой смысл несут «Родис», «Ветер», «Боз» или «Конг»?
А
Никаких. Зато их очень легко придумывать. Одно дело – Аполлинарий Бонифатьевич Свиристинский-Жигайло, а другое – какой-нибудь Бух Бряк или Бряк Кряк. И пальцы не так устают. Ибо опять же одно дело каждый раз писать «Апполинарий Бонифатьевич, не желаете ли к обеду пирога с вязигою-с?», а другое «Эффект Кряка! Теперь каждый школьник знает про эффект Кряка! А тогда, в далеком 36384 году, когда перманентная малеволенция оставалась ещё туманной гипотезой гениального Бух Бряка...» Одним словом, сплошная экономия.
М
Мудро! По себе знаю, как утомляет и раздражает выписывать, скажем, моё зубодробительное отчество – немногим легче, чем Апполинария Бонифатьевича Свиристинского-Жигайло, или Гийас-ад-дина Абу-ль-Фатха Омара ибн Ибрагима аль-Хайяма Нишапури, или Альбуса Персиваля Вульфрика Брайна Дамблдора. И дивно, дивно сочетаются имена Бряк, Кряк или Гришнак со словами, скажем, «малеволенция», «деритринитация», «споспешествовать» или «высокопревосходительство»!
* * *
А
И, что характерно, даже через сто лет никакой земной корабль на Торманс не прилетел. Лишь через сто тридцать лет туда заглянули неугомонные цефеяне – и корабль всё же послали, но не с Земли, а с Ахернара, обитатели которого приобрели к тому времени радикальный зеленый цвет. Т.е. земляне встретили открытие Торманса с такой же радостью, с какой богатая семья встречает предложение взять под опеку полоумного дядюшку в далеком райцентре, который пьет как рыба, распевает «Хорст Вессель» и поджигает собак. Доводить дело до обвинений в равнодушии к родне как-то не хочется, но и общаться с чокнутым дядюшкой никакого желания нет. Потому к дядюшке посылают самого лоховатого племянника в надежде на то, что он потеряет билет, не найдет нужный адрес или вообще сядет на поезд, идущий в Южный Судан. И можно будет с легким сердцем сказать, что мы старались воссоединиться, но тут возникли обстоятельства непреодолимой силы. Пусть к дядюшке едут эти мерссские Накручинсы, а у нас и поважнее дела есть.
М
Не-е, они люди душевные, отзывчивые, дядюшкину горькую судьбу приняли близко к сердцу и немедля сорвались в путь с пылким желанием окружить его нежной заботой, вылечить и перевоспитать. Только у них мозгов нет. Вот и получилось: хотели, как лучше, а вышло, как всегда. Шофёр заявил, что у него отпуск недогулян, и слинял, за руль пустили младшего сына, жаждущего приключений. Жена, взявшая на себя лекарства, в спешке вместо ампул с транквилизатором уложила в аптечку пять стограммовых шприцев с гелем-клизмой. Тёща паковала еду – во всех ящиках вместо колбас, окороков, коробок с салатами, банок с вареньем и термосов с борщом почему-то оказалась водка. Старшей дочери поручили собрать сведения о райцентре – она сходу выяснила, что недалеко от него ведутся раскопки неолитического городища, увлеклась, и её уже было не оторвать от планшета с открытыми восемью криптоисторическими сайтами. Семейному врачу велели срочно отыскать хорошего психиатра – он привёл свою племянницу, которая сидит в сетевом психологическом форуме, сойдёт, бегать по городу в поисках психиатра дураков нет. В пути дважды заблудились (жена, за штурмана, держала карту вверх ногами), потеряли запасное колесо, помяли бампер о трактор, а бультерьер сожрал купленную по дороге колбасу. По прибытии в райцентр муж засел квасить с дядюшкой, жена опробовала транквилизатор и удалилась в лопухи, бультерьер передавил соседских курей, из-за этого тёща подралась с соседкой, старшая дочь пропала с концами в лагере археологов, младший сын нашёл кучу приключений и, весь в синяках и на костылях, женился под конвоем отца и братьев обесчещенной девы, юная племянница семейного врача ушла в народ организовывать школу духовного роста и застряла в чуланчике ночного сторожа местного клуба, а сам семейный врач был найден через неделю на берегу реки в компании пьяных браконьеров.
А
Ик... долго пытался перевести всё это на реалии романа, потом с трудом выбрался из-под стола и забыл, что же собирался сказать.
Кстати, ещё хохма. Земляне после двух тысяч лет евгеники должны были обладать непробиваемым сверхздоровьем и чхать на любые местные бактерии. На деле же они даже от прививок Эвизы едва не померли – но и это не очень-то помогло, землянам пришлось надевать скафандры, затыкать ухи, нос и другие отверстия на теле. А не то склеили бы ласты среди неправильно сложенных тормансиан, как уэллсовские марсиане.
М
До биоблокады и/или медицинских наноботов Иван Антонович просто не додумался. Да и вся евгеника в его мире, похоже, была направлена главным образом на улучшение фигуры. Все выглядели здоровыми и красивыми. А тяжело больных или получивших увечье, не заморачиваясь, тихо убивали, чтоб не мучились.
Чеди, как и все, проходила закалку физическими трудностями, работала в госпиталях тяжелых заболеваний – рецидивов расстроенной наследственности или очень серьезных травм с нередкими случаями эвтаназии – приговором легкой смерти, на каком бы высоком уровне развития общество ни находилось.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
