Анджело

— Да?— сержант саркастически усмехнулся: — А твой дядя утверждает, что тебя зовут Майкл. "Майкл Джоунз", — прочёл он запись на своей бумаге. Пол замер, пауза между вопросом и от­ветом парня показалась ему длиной в целую вечность. Парень мельком глянул на незнако­мого бородатого господина, представившегося его родственником, и пожал плечами:

— Supongamos que si.* /Допустим, что так.— испанск./

— Так этот человек — твой дядя, Майкл? Или твоё имя всё-таки Анхель? — сержант испы­тующе глядел на мальчишку, рассматривавшего линолеум у себя под ногами.

— Он же вам сказал, — согласился парень, переходя на английский.

— Я могу забрать его с собой? — Пол решил не упускать удачу из рук.

— Нет, — отрезал сержант, откидываясь в кресле. — Дело в том, что ваш племянник задер­жан в числе ...мммм... в компании подростков, учинившей хулиганские действия на территории владения частного лица. Причинён довольно значи­тельный ущерб и до разбирательства я не могу отпустить его иначе, чем под расписку роди­телей, либо лиц их заменяющих, (ваш племянник, насколько я могу судить, несовершенно­летний?) или до того момента, как иск будет отозван из разбирательства подавшим его ли­цом.

— И это все возможные варианты? — Пол полез за бумажником.

Сержант отчётливо уловил это движение и прекрасно понял, что оно означает. Его вовсе не радовала перспектива долгих и нудных разбирательств. Было даже прекрасно, что возни ста­нет одним задержанным меньше, а денег в кармане чуть больше. Тем не менее, он не то­ропился, стараясь не прогадать:

— Вы же понимаете, что я ничего не могу поделать. Ваш племянник уже внесён в протокол задержания. Вы предлагаете мне выкрасть и совершить подмену документов?

— Именно, — Пол положил перед ним на стол пару сотенных купюр. Сержант подтянулся, вы­прямляясь в кресле, и с ловкостью трюкача смёл бумажки со стола.

— На вашем месте я бы получше приглядывал за племянником. В этом возрасте дети нужда­ются в особом контроле, иначе, сами понимаете, никаких денег не хватит.

Полицейский больше не стал задавать вопросов. И через пару минут мальчишка уже сидел в автомобиле рядом с Полом, сохраняя совершенно невозмутимый и даже чуть скучающий вид.

Пол поспешил отъехать прочь. Только удалившись от участка на довольно значитель­ное расстояние, он смог перевести дух и, наконец, задуматься, какую невероятную выходку, закончившуюся на удивление легко и удачно, он совершил. Ну и что ему теперь делать с этим парнем? Самое логичное — после всех нелогичностей последних часов — отвезти мальчишку домой, выяснив, где он живёт. Пол, наконец сбросивший пелену наваждения, решил поступить именно так. Чтобы затем поскорее вернуться на яхту и забыть весь этот сумасшедший трюк. Брайан и Сэм сочтут его полным идиотом, если узнают обо всём.

2. Анджело / Арман.

— А где сам дядя Лукас?

— Что? — не понял Пол.

— Ну, вы сказали, что вас прислал дядя Лукас, — голос мальчишки был ещё неокрепшим, но в нём звучали такие знакомые нотки, что Полу даже стало не по себе. Он и не ожидал, что мальчишка окажется до такой степени похож.

— Я этого не говорил, — Пол отрицательно мотнул головой.

— Да. Верно. Вы сказали, что вы и есть мой дядя. Но это же враньё.

— Да, я солгал...— Пол в замешательстве смотрел прямо перед собой на дорогу. Мальчишка сохранял поразительное спокойствие.

— Не понимаю, — парень вздохнул: — Кто вы тогда такой?

— Я видел тебя с друзьями на заправке.

— Да? Что-то не помню. — Мальчишка сдвинул брови.

— Я был на другой машине. Так куда тебя отвезти? Говори, где ты живёшь. Могу подбросить, если это не слишком далеко.

Лицо парня приняло непроницаемый вид. Он нахохлился, как воробей.

— Чего молчишь?

— Нет.

— Что значит "нет"? Не хочешь домой?

— У меня нет дома, — с напряжением ответил мальчик.

— Нет дома? — с сомнением переспросил Пол. — Этого не может быть. А родители...

— Нет родителей, — перебил его мальчишка со злостью в голосе.

— Ладно, допустим так. Хотя, скорее всего ты просто сбежал из дому и не хочешь возвра­щаться. Бывает. Я прав?

— Это вас не касается, — огрызнулся парень и уставился на дорогу за окном.

— Окей. Так куда тебя отвезти? Где твои вещи? Остались на пляже? Не хочешь за ними вернуться?

— Чёрт с ней, с одеждой, — заявил мальчишка. — Мне всё равно некуда ехать, можете высадить меня прямо здесь.

— Погоди, а как же "дядя Луис"? — вспомнил Пол оброненную мальчишкой фразу.— Ведь его ты не придумал? Может, отвезти тебя к нему?

— Лучше поехали к тебе, — парень повернул к нему своё красивое и такое знакомое лицо. Пол даже не обратил внимания на этот внезапный переход в его обращении. А в самом деле, бу­дет интересно заявиться с мальчишкой на яхту. Такого уж точно никто не ожидает.

— Хорошо. Поехали ко мне. Только...дело в том, что я сейчас отдыхаю с друзьями на яхте. Хочешь поехать с нами?

— Мне всё равно, — парень пожал плечами. По его скучающей физиономии было видно, что ему действительно всё равно. И Пол решил — а, будь, что будет!

Пола ждали с нетерпением. Он так внезапно и без объяснений исчез. К тому же, не взял свой мобильник, так что друзья уже стали волноваться, не приключилось ли с ним что-нибудь. Когда он появился, волнение улеглось. Но он притащил с собой какого-то мокрого мальчишку-голодранца. Сэм ждал объяснений.

— Это сын моего приятеля, — не моргнув глазом, солгал Пол. — Парень попал в неприятности. Пришлось срочно выручать. В общем, он поплывёт с нами.

Никто ничего не спросил, удовлетворившись этим не очень внятным объяснением. Время и так было здорово упущено. Только Брайан с сомнением покачал головой, но предпочёл пока промолчать.

— Что это за история с приятелем? — поинтересовался Сэм, когда они оказались наедине. Мальчишка, которого действительно, звали Анджело, довольно свободно чувствовал себя в компании незнакомых взрослых.

— Ну, в общем, я нашёл его на дороге, — Пол избегал смотреть Сэму в глаза.

— Что за ерунду ты несёшь? Я видел этого парня в компании тех козлов вчера, на заправке. Ведь это из-за него ты потерял сон и аппетит. Ты просто сходишь с ума! — друг покачал головой.

Сэм оказался гораздо проницательней, чем хотелось Полу.

— Ну, да. Да! Этот парень...я не знаю, как объяснить... В общем, он так похож на Армана. Это наваждение какое-то.

— На Армана? — Сэм округлил глаза и больше ничего не стал говорить. Он не раз слышал это имя. Он знал, что Пол никогда не забывал своего давно умершего друга. Слишком давно, когда Сэм ещё был совсем маленьким и понятия не имел, что когда-нибудь познакомится с великим режиссёром. Да Пол им тогда ещё и не был. Тогда он только-только приехал завоевывать Голливуд.

Анджело болтал с Брайаном о яхте и принципах морской навигации. Девицы удалились в отведённую для них каюту. Оскар занимался приготовлением ужина. Всем было хорошо, только на душе у Пола было беспокойно. Очевидно, из-за реакции Сэма, которому с самого начала не понравилось появление в их компании смазливого подростка.

Анджело, с которым Брайан поделился своей рубашкой и спортивными туфлями, ибо к вечеру налетел довольно свежий ветерок, с аппетитом поглощал ужин. Взрослые старались не обращать на него внимания. И всё же, Пол чувствовал напряжение, висевшее в воздухе. Ещё бы: все они прибыли сюда насладиться свободой, но в присутствии мальчишки вынуждены были сдерживаться. От этого становилось скучно. Только Брайан, единственный из присутствующих, похоже, чувствовал себя нормально. Да ещё сам Анджело.

Ужин был великолепным. Вино и тоненькие сигары, которыми угощал Сэм, развязали языки. Мало— помалу, вечер немного наладился.

— Куда мы его поместим? — Сэм задал непростой вопрос, сверкая в темноте белками глаз.

— Давай спросим Брайана, не пустит ли он его в свою каюту. Или можно уложить его в рубке. Там уютно.

Брайан согласился без вопросов, чтобы мальчишке отдали вторую койку в его апартаментах. Похоже, они нашли с парнишкой общий язык.

Пол то и дело ловил себя на том, что не может отвести от Анджело взгляда. В каюте, где Сэм нарочно устроил интимный полумрак, перед ним снова был Арман. Только здесь не было Ирен, его верной спутницы. "Жены-сестрички". Воспоминания нахлынули на Пола душной тревожной волной.

Это было двадцать лет назад. Не так уж и далеко от этих мест. Пол, приехавший в Калифорнию из Мадрида, где с успехом прошли три его первые картины, ещё не знал, с какой стороны подступиться к Голливуду. У него был только адрес дяди своего хорошего знакомого, чья вилла располагалась в Санта— Барбаре, не так далеко от Лос-Анджелеса. Но когда Пол прилетел, не созвонившись предварительно, оказалось, что хозяина виллы нет на месте. Сказали, что он уехал на несколько дней. Так Пол оказался на экзотическом острове, куда занесла его судьба. Абсолютно не представляя, куда идти и где скоротать ночь, он забрёл в маленький ресторанчик прямо на пляже. И встретил их.

Яркая большеглазая брюнетка с точёной фигуркой, невысокая и изящная, в развевающейся цыганской юбке, грациозно поднявшись из-за столика, направилась прямо к нему. На руках её позвякивали браслеты, в ушах качались огромные золотые кольца. Пол присел возле стойки бара, собираясь заказать что-нибудь освежающее. Пот тёк с него градом, хоть он и вырос в солнечном Мадриде. Сумку он оставил камере хранения в аэропорту, поэтому пиджак некуда было положить, и он плавился в своей одежде. Девица с явным намерением подцепить его, окинула Пола дерзким взглядом и устроилась на соседнем высоком стуле, попросив у бармена сигарету. Не прошло и пяти минут, как он узнал, что её зовут Ирен, и что она тут с братом, и им "очень понравилось, как Пол вошёл сюда и подсел к бару", и она приглашает его присоединиться к ним. Он не стал возражать. От девушки исходила волна такой притягательной силы, что, попав в неё, он потерял всякий контроль над происходящим и целиком отдался в её власть.

— Арман, познакомься, его зовут Пол, — Ирен представила его красавцу— блондину, потягивавшему через соломинку коктейль за дальним угловым столиком. — Пол, это мой брат Арман. Он хочет познакомиться с тобой.

Арман, не поведя бровью при столь откровенном заявлении сестрички и не проронив ни слова в ответ, с интересом уставился на Пола, который, напротив, вдруг залился краской смущения.

Вся инициатива в этой афёре, похоже, принадлежала Ирен. Она с удовольствием наблюдала за ними обоими. Пол гадал, сколько же им может быть лет. Ирен, которой он определил что-то около 25, может даже чуть больше, выглядела старше и опытней брата, которому на вид было не больше 18-ти. Потом он узнал, что ей в тот момент было 35 , а Арману 23. И эта живописная парочка на острове отмечала свой медовый месяц. Но в первый момент всё выглядело так, будто Ирен решила ради развлечения завести себе любовника, а Арман не собирался ей в этом мешать. Выпив ледяной виски, Пол согласился подняться в номер Ирен, недоумевая, почему это молчаливый братец потащился за ними.

Ирен уже успела вскружить ему голову настолько, что у Пола после всех её взглядов и незамедлительных поцелуев совершенно явно обозначилась эрекция. Он не чаял добраться с нею до постели. Странно, но в номере брата и сестры была только одна огромная кровать, украшенная, как брачное ложе. И Арман, находился тут же. Ирен, заявив что ей надо отлучиться, оставила их наедине. Уходя, она довольно сладко облизнула губы братца, не желавшего расстаться с очередным бокалом коктейля. Это тоже показалось Полу странным. Но сейчас он был настолько на взводе, что готов был лечь в постель хоть с этим смазливым блондинчиком, лишь бы снять напряжение в штанах.

Арман, будто прочитав его мысли, устремил на него такой взгляд, что Полу снова стало не по себе. Он подумал, что либо сходит с ума, либо этот мальчик и впрямь, пока сестричка в отсутствии, не прочь перебить игру. Но Арман был слишком красив и загадочен, чтобы Пол осмелился проявить инициативу. К тому же вот-вот должна была появится Ирен. В её странно затянувшееся отсутствие под взглядом Армана эрекция у Пола не спадала, а только усиливалась, перерастая уже в болевое ощущение. Нужно было что-то делать. Пол решительно поднялся и едва сделал шаг к двери, как перед ним оказался Арман. Всё случилось очень быстро. Казалось, их губы просто натолкнулись друг на друга, и сразу возник поцелуй, и... время остановилось.

Ирен пришла, когда они уже были в постели, покидав кое-как одежду и не замечая ничего вокруг. Её это не только не смутило, но, напротив, с грацией ласки она юркнула к ним в кровать, и дальше это была уже фантастическая ночь втроём, которая закончилась только через полторы недели, когда Арману надо было возвращаться в Лос-Анджелес, где у него был бизнес, принадлежавший его приёмному отцу. Ирен последовала за своим мальчиком-мужем.

Пол, совершенно потерявший всякое представление о пространстве и времени, должен был вернуться на бренную землю, хоть это и оказалось весьма мучительно после общения с этой экстравагантной парочкой. Они, однако, вовсе не бросили его. Пол смог ехать в Голливуд теперь, имея поддержку представителей самых влиятельных семейств Калифорнии — Келли и Сантанна. Именно с помощью Ирен Келли и Армана Сантанны Пол довольно быстро оказался на самой верхушке кинематографического олимпа.

Та неделя была, пожалуй, самой безумной в его жизни. После им уже нечасто выпадала возможность проводить время вместе. Но Ирен и Арман стали для Пола чем-то вроде наркотика. А Арман — любовью всей его жизни. Ирен, кажется, не ревновала, потому что любила их обоих. Арман, отдававший много сил и времени бизнесу своего отца, трепетно относился к ней. Когда она погибла в автокатастрофе, четыре года спустя, он только благодаря Полу смог перенести это горе. Сам он прожил после всего лишь год, погибнув от выстрела какого-то обезумевшего наркомана, ночью в Вегасе, при весьма смутных обстоятельствах. Ходили слухи, что Арман находился там со своей сводной сестрой, а убийца якобы был подослан его приёмным отцом, никогда не одобрявшим образа жизни Армана и всей душой ненавидевшим Келли. Как бы то ни было, это происходило слишком давно, в прошлой жизни, и теперь казалось почти нереальным. Но вдруг всколыхнулось в памяти благодаря этому мальчишке с пляжа.

Несмотря на кондиционеры, Полу было душно. Он вышел на палубу, чтобы вдохнуть ночной воздух. Он устремил взгляд туда, где в темноте скрывался ИХ остров. Со времени гибели Армана он ни разу не побывал там. У него просто не хватало на это духу. Кажется, там на песке ещё сохранились отпечатки их босых ног и голых тел. А в воздухе не растворились их крики, когда они совершали свои сумасшествия втроём.

— Ночью море похоже на ртуть. Даже не верится, что там, в глубине есть что-то живое.

Арман появился рядом так внезапно, что Пол вздрогнул. И лишь в следующее мгновение осознал, что это не Арман: Анджело говорил его голосом. А глаза его в темноте, неразличимые по цвету, выражением, формой, ещё чем-то неуловимым, были глазами Армана! Полу захотелось закричать от боли: "Уходи! Ты мучаешь меня!" Но он только чуть слышно застонал, стиснув пальцами поручень, на который опирался. Анджело быстро глянул на него, чувствуя, что с Полом что-то не так.