В роковой день в июле, незадолго до восьмого дня рождения Гарри, он проверял почту прежде, чем покинуть дом Дурслей. Была открытка от сестры Вернона, Мардж, и рекламы для чего-то, чем Гарри не мог быть обеспокоен. Заключительная часть почты(должности) поймала его внимание, однако, так(с тех пор) как это было адресовано ему. Это не было неслыханно из, так(с тех пор) как девочки обычно посылали ему поздравительные и Рождественские открытки. Наблюдение этого было немного ранним на его день рождения, и письмо было написано на тяжелом пергаменте, он полагал, что это письмо было необычно. Кроме того, когда он коснулся этого, он мог чувствовать, что покалывают, который он приехал, чтобы связать с его волшебством.
Так(С тех пор) как он разделил все со своим стадом подруг, было только естественно, что он принес странное письмо с ним в парк. Когда он прибыл уже было более чем пятнадцать женских устанавливаний подарка(настоящего) одеял, холодильников, и корзин пикника в тени нескольких больших деревьев. Он разыскивал немногих других очищающих накопление ночи мусора, который будет депонирован в мусорных ящиках. (Они поддержали(обслужили) очень опрятный парк, в конце концов.)
"Привет, Гарри!" приветствовали девочки.
"Доброе утро, мои красивые подруги," он приветствовал назад. "Я получил что-то странное в почте(должности) сегодня. Какой-либо из вас посылал мне это письмо?" Он поддержал это, показывая тяжелый пергамент, затем повернул это, чтобы показать, что нечетный(странный) воск запечатывает на спине(задней части). Воск был фиолетовым, и печатью(тюленем) был стилизованный капитальный(главный) Г.
"Я видел одного из тех прежде." Они все поворачивались, чтобы видеть, кто говорил. Хотя женщина, голос не был тем, с которым они были знакомы. Подъем позади них был первым другом Гарри, Мари, и девочкой старшего возраста, которая походила достаточно на нее, чтобы быть семьей. У них обоих были легкие(светлые) каштановые волосы и яркие голубые глаза. Это была девочка старшего возраста, которая говорила. "Мари, действительно ли это — мальчик, которого ты хотел, чтобы я встретил? Твой маленький друг?"
"Это было бы я," усмехался Гарри, удивляя девочку старшего возраста, будучи не в состоянии покраснеть.
"Гарри, это — мой кузен, Элла. Элла, это — наш друг, Гарри," ответила Мари.
"Гарри... Поттер?" задыхалась Элла. "Ты — действительно Гарри Поттер? И ты имеешь... шрам?" она визжала в восхищении. Когда Гарри снял(поднял) свои удары, чтобы показать(раскрыть) нечетный(странный) шрам формы удара молнии на его лбу, Элла почти падала в обморок. "О. Мой. Бог. Я говорю с Гарри Поттером!"
"Ты хорошо, Элла?" спросил Гарри.
"Хм? О, все хорошо. Я только не могу полагать, что, когда Мари сказала мне, у нее был друг по имени Гарри, он, окажется, будет Гарри Поттером! Я собираюсь пойти в Хогвартс с Гарри Поттером! Моя кузина — своя подруга!"
"Хогвартс?" "Каков Хогвартс?" "Она говорила Хогвартс?" девочки начали спрашивать друг друга.
"О нет! Я, как предполагается, не упоминаю Хогвартс или волшебство маглам!" задыхалась Элла.
"Маглы?" спросили несколько девочек.
"Не волнуйся, Элла," успокаивал ее кузен. "Все мы знаем о полномочиях Гарри. Мы помогали ему развить его... волшебство... в течение многих лет теперь."
"Ты можешь уже сделать волшебство?" спросила Элла. "Ты, как предполагается, не делаешь волшебство за пределами школы! Они вышибут тебя из школы и сломают(нарушат) твою палочку!"
"Чтобы не волноваться, затем!" усмехался Гарри. "У меня нет палочки, чтобы сломаться. Кроме того, я только учился делать небольшие вещи, как исцеление, телепортирование, и поднятие вещей." Элла выглядела, во всяком случае, даже более потрясенной. "Элла, попытайся успокоиться. Теперь, что ты можешь сказать мне об этом Хогвартсе, моем письме, и — я полагаю, что ты сказал маглов слова?" Он взял ее руку, и она покраснела.
"Хорошо", она сказала, "позволь меня видеть. Я предполагаю, что должен начать со своего письма Хогвартса. Я получил свое первое письмо, когда мне было одиннадцать лет. Письмо было из Школы Хогвартса Колдовства и Колдовства. Это — школа, куда молодые ведьмы и волшебники идут, чтобы изучить, как выполнить волшебство. У нас есть классы(занятия) в вещах как Микстуры, Очарование, Преобразование, и Защита Против Темных Искусств. У волшебных людей есть целый мир, который держится в секрете от неволшебного народа, который мы называем(вызываем) маглами. Я — попытка быть третьим студентом года там теперь."
"Таким образом, у неволшебных людей есть волшебные дети?" спросила одна из девочек, названных Амбер. Она была девятилетним со светлыми волосами и легкими(светлыми) карими глазами. "Поскольку мы все встретили семью Гарри, и если у них будет волшебство, то я съем свою обувь!"
"Ну, есть рожденные маглом ведьмы и волшебники, но родители Гарри были волшебными," спорила Элла. "Все в нашем мире знают о Гарри Поттере! Ты действительно известен, Гарри!"
"Я? Почему?" он спросил.
"Поскольку ты — другой "мальчик, Который Жил"!" В их бессмысленных взглядах она добавила к своей истории. "Почти десять лет назад, назад когда ты был все еще ребенком, был злой волшебник. Он копался глубоко в Темных Искусствах и принимал на работу(вербовал) последователей. Он утверждал, что маглы и рожденный маглом народ были ниже так называемых семей чистой крови, и он начал убивать магла-borns. По некоторым причинам он приехал в дом друга твоих родителей на Хэллоуине, решенном убить их также. История идет, что он убил твоего отца и мать, но когда он попытался убить тебя и Невилла Лонгботтома, его волшебство было превращено(направлено) против него. Он был разрушен, и ты заболел тем шрамом. Дамблдор говорит, что Невилл — выбранный и тот, кто побеждал его, но все знают, что ты был там также, и ты никогда не замечался снова. Я думаю, что ты — выбранный. Longbottom — небольшие сопли. Я встретил его в Косом переулке."
"И я известен этим?" задавался вопросом Гарри.
"Ты должен понять, те были темными днями, Гарри. "Он, Кого Нельзя Назвать", был очень влиятелен тогда, и он выигрывал войну. Каждый день хорошие ведьмы и волшебники умирали. Перед тобой никто не жил после того, как он решил, что они умрут. Из-за тебя — хорошо, возможно твои родители или Невилл — он был побежден, и война была выиграна."
"Ну, были мои родители оба... Рожденный маглом?" он спросил.
"Твоя мать была рождена маглом, но не твой отец. Гончары — очень старое, чистая кровь волшебная семья. Из того, что я понимаю, что они были очень богатой семьей также. Фактически, я держал пари, что у тебя есть тонна золота в Гринготтсе!" В его запутанном взгляде она добавила, "Это — банк волшебников. Управляемый Гоблинами, это!"
"Ну, благодарит говорить мне это, Эллу. Я предполагаю, от какого ты сказал ранее, что все это должно держаться в секрете от маглов?" Она кивала с энтузиазмом. "Скажи мне, есть ли когда-либо какие-либо неволшебные дети, родившиеся волшебным семьям? Я имею в виду, если это идет одним путем, это должно также пойти другой."
"Ах, да! Когда ведьма рождает неволшебного ребенка, это назвало(вызвало) Петарду. Петарды могут видеть через волшебные иллюзии и могут использовать волшебные устройства. Обычно у них нет достаточного количества волшебства сделать заклинания и такой, хотя я услышал, что они могут получить рабочие места в качестве пивоваров Микстур, herbologists, и работающий с некоторыми волшебными существами. Смотрителем(Опекуном) школы, г-ном Филчем, является Петарда. О, и groundskeeper не делает волшебства или... но между нами, я думаю людоед части Хагрида или гигант или что-то. Он огромен!"
"Это интересно. Таким образом, маглы не могут видеть большинство волшебства? Поскольку мои девочки здесь не могли видеть некоторые из барьеров(преград) сначала. Мне удалось "изменить" их в течение долгого времени, тем не менее, и теперь они могут видеть часть опеки(камер), которую я создал. Я думаю, что превращал их в Петарды вместо маглов."
"Если это так, тогда я не буду попадать в беду для того, чтобы сказать тебе все о нашем мире. Только не говори никому больше! Ты понимаешь, что, если ты — все Петарды теперь, твои дети, вероятно, будут волшебными?"
"Действительно?" "Злой!" бормотали девочки. Гарри продолжал, "Теперь, об этом письме?"
Элла взяла письмо от Гарри и смотрела на него. "Папа получает их. Это — баланс банка от банка Гринготтса."
Гарри забрал письмо и следил за ним теоретически(рискованно). "Ну, теперь, когда ты объяснил немного, позволь мне читать свое письмо. Не волнуйся, девочки! Я позволю каждому из вас читать это также." Гарри сломал(нарушил) печать(тюленя) и начал читать его письмо. Как Элла утверждала, это был баланс банка. У Гарри было много Галеонов, независимо от того, что они были. У банка очевидно были некоторые вопросы, он должен был ответить и спросил его или сове, или приезжай в банк.
"Этот ваш банк," спросил он Эллу, "это, дает различное(другое) письмо маглу-borns? Поскольку это действительно не помогает мне все так очень. Как я могу послать сову — реальная, живая сова?"
"Позволь мне видеть это." Элла прочитала его письмо. "Нет, это — то же самое письмо, которое папа получает, кроме этой части о сове или прибывающий в банк. У нас действительно есть менеджер по работе с заказчиками, все же."
"Ну, я предполагаю, так(с тех пор) как оба моих родителя были волшебными, я не оценивал индивидуальный подход. Я предполагаю, что они забыли, что я был воспитан как рожденное маглом. Таким образом, ты упоминал место под названием Косой переулок. Как я добираюсь там?"
"Ну, волшебный народ может только Apparate там, если у них есть лицензия. Это отчасти походит на вождение автомобиля... сначала, ты должен быть достаточно старым и взять тест, тогда ты можешь сделать это. У них также есть система, используя камины, названные Сетью Floo, но использовать ее ты нуждаешься в порошке Floo и камине, зацепленном в сеть. Это — вид подобных Метрополитен(Подполье). Тогда есть Рыцарь Бус, но ты нуждаешься в палочке, чтобы вызвать это, и они взимают за проход. Наконец, ты можешь войти от магла в-there's Лондона вход от Дырявого котла. Это — то, как мои люди и я добираемся там."
"Таким образом, ты мог взять нас на производственной практике?" спросил Гарри. "Покажи нам вокруг Переулка?"
"Я? Забери Гарри Поттера к его законному миру? Уверенный!" согласилась Элла.
"Хорошо, тогда. Девочки, завтра мы идем на однодневную поездку в Лондон. Все удостоверяются, что у тебя есть много денег для поезда и Метрополитена(Подполья). Если у меня действительно будет тонна золота в этом волшебном банке, то я куплю всех подарки, как только я достаю часть этого. Теперь, Элла, позволь мне давать тебе надлежащие слова благодарности для всей информации, которую ты дал мне сегодня."
"Какая благодарность(спасибо) -" Гарри отключала(отрезала) ее, нажимая нежный поцелуй в ее губы. Она покраснела, но поцеловала его назад. "О, Мерлин! Меня поцеловал Гарри Поттер!"
Позже в тот день они формализовали свои планы. Элла победила бы Гарри и его пятнадцать девочек в Лондон, и оттуда в волшебный мир. Они встретились бы в парке как обычно и формировали бы кочан(достигали бы поворотного момента) в город оттуда.
Косой переулок
"Вот именно вперед. Дырявый котел. Это — очень известный волшебный паб, и есть вход в Косой переулок в спине(задней части). Котел подает и еду и напитки, и у этого есть комнаты, чтобы позволить на верхних этажах," объяснила Элла.
Сторона(Партия) успешно провела их путь с парка на Метрополитен(Подполье) в Лондон и наконец до входа волшебного мира. В то время как обычно группа из шестнадцати детей, шествующих через Лондон, привлекла бы внимание, Гарри удалось бросить некоторое очарование в группе; Элла назвала(вызвала) это, Заклинание "замечает Меня Не", подобный тому, какой волшебный народ имел обыкновение скрывать вещи от маглов. Она трепетала, что Гарри сделал это без палочки.
"Это — известное место?" "Взгляды, ужасно грязные!" "Люди фактически едят в там?" прибыл от девочек.
"Ну, это, как предполагается, смотрит тот путь!" защищала Элла. "У нас не может быть Троллей и Драконов, болтающихся прямо в простом виде! С местом, бывшим похожим на это, никто не пошел бы внутри, даже если они могли бы видеть мимо очарования и опеки(камер). Доверяй мне, волшебный мир становится намного более внушительным чем это. Только жди, пока ты не видишь Гринготтс!" Она хмурилась на мгновение. "Только, чтобы предупредить тебя, волшебный мир, может казаться, составляет приблизительно сто лет, устаревших. Большинство мест все еще использует газовое освещение, если они все еще не используют стенные факелы(фонарики) и свечи. Электричество обычно не работает вокруг волшебства, таким образом, ты не будешь видеть электрического освещения(электрических огней)."
Гарри и его пятнадцать подруг Петарды следовали за Эллой через двери Дырявого котла и к переулку в спине(задней части). Прежде, чем любой мог жаловаться, она потянула(нарисовала) свою палочку и коснулась ее к определенным кирпичам, которые открыли дверь для скрытого мира. "Леди и Гарри, добро пожаловать в Косой переулок!"
Теперь ошеломленные дети медленно шли через дверь, их глаза, бросающиеся от одного удивительного вида до следующего. Были магазины, продающие метловища, котлы всех типов, сов всех размеров, и всех видов странных и отвратительных компонентов микстур. Они видели вещи, которые они никогда не знали, существовал, и вещи, которые они только видели прежде в фильмах о волшебстве. Было удивительно понять, что так многие из этих вещей были фактически реальны.
"Мы идем в то большое белое здание туда," сказала Элла. "Это — Гринготтс." Она привела их в здание, и девочкам удалось потревожить охранников Гоблина, воркуя по тому, насколько "симпатичный" они были. Однажды мимо внешних дверей они все читают слова в серебре выше внутренних дверей — умное(хитрое) предупреждение в рифме, которая была также заклинанием, которое читатель бросал на себя. Внутри, более чем сто Гоблинов работали в различных прилавках, обменивая деньги, веся золотые самородки, и исследуя драгоценные камни. Хватая руку Гарри, Элла потянула его до свободного кассира(рассказчика) Гоблина.
"Я могу помочь тебе?" глумился Гоблин.
"Привет", приветствовал Гарри. "Мне сообщили, что я был необходим здесь. У моих родителей, возможно, были счета с твоим банком во время их смертельных случаев. Я надеялся, что ты мог помочь мне определить, ли это так, скажи мне, почему я был необходим, и получи доступ к моим счетам, должен они, оказываться, существовать." Он выглядел немного смущенным. "Я боюсь, что у меня нет ключа или чего-либо, но я надеюсь, что у умных(хитрых) существ как Гоблины был бы метод для того, чтобы заменить потерянные ключи."
"Действительно. И как Вас зовут, сэр?" спросил довольно жестоки выглядящий Гоблин. Для ответа Гарри поднял волосы от лба, показывая(раскрывая) шрам торговой марки кассиру(рассказчику). "Я вижу. Griphook!" Гоблин звонил. "Griphook здесь может объяснить поисковую процедуру теряемого ключа, г-на Поттера, так же как помочь тебе с любыми выводами войск(отказами), которые ты должен сделать сегодня. Он должен будет, конечно, проверить(подтвердить) твою личность."
