| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Ulu z"hin maglust dal qu"ellar lueth valsharess zhzh ulu z"hin wund lil phalar — Идти без Дома и Королевы — идти к могиле
Kyorl jal bauth, kyone, lueth lil quarval-sharess xal balbau dos lil belbol del elendar dro — Будь осторожен и Богиня дарует тебе долгую жизнь
Vel"uss zhaun alur taga lil quarval-sharess? — Кто знает лучше Богини?
Zhaunil dal Waerr'ess — Знание из обмана
Dal ultrinnan ulu el'inssrigg — После победы — в трактир [боевой клич]
Ssinssrigg lueth Belaern — Страсть и выгода [девиз Дома Удовольствий]
Jiv'elgg lueth jiv'undus phuul jivvin — Пытка и боль — забава
Ssussun pholor dos! Ssussun! (укороченно) — Разрази тебя свет! [ругательство для дроу]
Oloth plynn dos! Olot dos! (укороченно) — Тьма тебя побери! [ругательство для не-дроу]
{Имя Дома} ultrin! — {Имя Дома} превыше всех! [боевой клич]
A'dos quarth! — Как прикажешь!
Lloth kyorl dos (d'jal) — Да хранит тебя Ллос
Vith'ir! — ("иди заниматься сексом!") — пошел на... !!!
(на сайте http://frealms.info/ с двумя последними выражениями небольшая путаница, более точная информация на http://www.a-kordes.ru/slovardrou.html)
Пословицы
L'alurl abbil zhah dosstan — Лучший друг — ты сам
Khal wun dossta belaern — Доверие — твое богатство
Jala cahallin xal tlu elg'cahlin — В любой еде может быть отрава
Sargh lueth kyona phuul dro'xundus — Искусство боя плюс осторожность равно выживанию
L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu har'luth jal — Судьба дроу — завоевать всех
L'elend zhah alurl — Что привычно, то и хорошо
L'alurl faerbol zhah mrimm (mrann) d'ssinss — Лучший магический амулет — любовница (любовник)
L'alurl gol zhah elghinyrr gol — Хороший гоблин — мертвый гоблин
ГРАММАТИКА
Образование множественного числа
Не считая неправильных форм, множественное число образуется при помощи окончания "en", если слово кончается согласным звуком или "n", если слово кончается гласным
Ед. число._______________________Мн. число
Jabbress {повелительница}_________Jabbressen{повелительницы}
Velve{клинок}____________________Velven{клинки}
Притяжательный падеж
Любопытно, что притяжательный падеж в языке дроу очень похож на притяжательный падеж Общего языка, используемого многими расами. Образуется при помощи окончания "'s" за исключением слов, оканчивающихся на "s", в которых просто добавляется апостроф (на письме, естественно).
Sarn lil velg'larn's inthen {Опасайся козней ассасинов}
Nindil zhah lil Valsharess' elgluth {Это бич Valsharess}
Глаголы
Глаголы имеют различные формы в зависимости от числа (единственного или множественного); лица (первого, второго или третьего); залога (активного или пассивного); времени (настоящего, прошлого, будущего, настоящего совершенного, прошлого совершенного, будущего совершенного); и наклонения (указательного, повелительного, сослагательного).
ЧИСЛО: Исключая неправильные глаголы, в единственном числе глагол образуется с помощью окончания "ar".
Единственное число__________________________Множественное число
Lil sargtlin elggar{Воин убивает}_________Lil sargtlinen elgg{Воины убивают}
Uss jaluk elar{Один мужчина умирает}____Draa jaluken el{Двое мужчин умирают}
ЛИЦО: обычно глагол меняет форму только в третьем лице единственного числа настоящего времени. Исключая неправильные глаголы, третье лицо единственного числа настоящего времени образуется при помощи "e".
Usstan belbau___________Dos belbau_____________Uk belbaue
{Я даю}_______________{Ты даешь} ____________{Он дает}
Usstan luth_____________ Dos luth_________________Il luthe
{Я бросаю}___________{Ты бросаешь}____________{Она бросает}
ЗАЛОГ: Глагол в пассивном залоге является комбинацией глагола "быть" и причастия прошедшего времени.
Активный: L'Yathrin harventhe ukt karliik
{ Yathrin отрубает ему голову }
Пассивный: Ukt karliik zhahus harventhus a'lil Yathrin
{Его голова была отрублена Yathrin}
ВРЕМЯ: Исключая неправильные глаголы, прошедшее время образуется при помощи "us".
Активный залог__________________Пассивный залог
настоящее время
Uk phlithe________________________Uk zhah phlithus
{Он ненавидит}______________{Его ненавидят (он есть ненавидим)}
прошедшее время
Usstan phlithus_________________Usstan zhahus phlithus
{Я ненавидел}________________{Меня ненавидели}
будущее время
Dos orn phlith__________________Dos orn tlu phlithus
{Ты будешь ненавидеть}_______{Тебя будут ненавидеть}
настоящее совершенное
Dos inbal phlithus_________________________Dos inbal tlus phlithus
{Ты ненавидел до настоящего времени) ____{Тебя ненавидели до настоящего момента)
прошлое совершенное
Il inbalus phlithus__________________________________Il inbalus tlus phlithus
{Она ненавидела}до определенного момента в прошлом__{Ее ненавидели} до определенного момента в прошлом
будущее совершенное
Usstan zhal inbal phlithus_____________________Usstan zhal inbal tlus phlithus
{Я буду ненавидеть}до определенного момента в будущем__{Меня будут ненавидеть} до определенного момента в будущем
НАКЛОНЕНИЕ: наклонение глагола указывает на тон, которым делается замечание. Обычное окончание "-ing" во многих глаголах указательного наклонения переходит в "-in". Для повелительного или сослагательного наклонения других окончаний нет.
Указательное Udos phuul raldarin l'waess da'fol rivvin.
{Мы спускаем шкуру с людей }
Прилагательные
Прилагательные имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. Исключая неправильные формы, положительная степень образуется при помощи "ur", а превосходная — "url". Обычному суффиксу "-ful" во многих прилагательных соответствует "'urn".
Положительная_________Сравнительная__________Превосходная
Olath___________________Olathur________________Olathurl
{темный}_______________{более темный}_________{самый темный}
Ssin'urn_________________Mzild ssin'urn____________Mzilst ssin'urn
{красивый}_____________{более красивый}_______{самый красивый}
Наречия
Наречия, как и прилагательные, имеют три степени: положительную, сравнительную и превосходную. Исключив неправильные формы, сравнительная степень образуется при помощи "ur", а превосходная — "url". Общий суффикс "-ly" во многих наречиях соответствует "ne" (или "e" если слово кончается на "n").
Положительная_________Сравнительная________Превосходная
Al_____________________Alur__________________Alurl
{хорошо}______________{лучше}______________{лучше всего}
Ssin'urne_______________Mzild ssin'urne__________Mzilst ssin'urne
{красиво}_____________{красивее} ____________{красивее всего}
Комментарии: 1, последний от 22/02/2013.
© Copyright с просторов рунета
Размещен: 15/02/2013, изменен: 15/02/2013. 29k. Статистика.
Справочник: Фэнтези
Ваша оценка:
Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана — 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"
Как попасть в этoт список
Сайт — "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
