Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

В чужом теле. Глава 21


Опубликован:
20.11.2022 — 11.05.2023
Читателей:
1
Аннотация:
Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
 
 
 

Повар не был ни в чем виноват, как и официантка.

Надо было просто заказать яичницу средней прожарки, вот и все.

Нил пожал плечами и съел свой завтрак. Все остальное, кроме яичных белков, его вполне устраивало.

Сью еще пару раз подходила, время от времени — то долить еще кофе в его чашку, то спросить, все ли ему нравится.

— Очень вкусно, — заверил он.

Наконец, он остановил ее от еще одной попытки налить ему кофе.

— Лучше не надо. Мне еще ехать далеко.

— А ты куда едешь-то?

— В "Форт".

— Да ладно? "Форт"?

— Ты про него слышала?

— Конечно! Никогда сама только не была. Там говорят, знаешь, такие мега-горки, отвал башки! Пони-Экспресс, вот как они называются, точняк! Офигенная вещь. Стопудово хочу там покататься. Обожаю горки, прям не могу! — она ухмыльнулась и лопнула надутый пузырь жвачки.

— Я тоже.

— Слу-ушай, а знаешь что... а давай ты меня с собой возьмешь, а?

— Тебя?

— Ну да, а чо! — она с энтузиазмом закивала головой, — Ну так как, поехали?

— Ты надо мной издеваешься сейчас?

— Да не, чо ты! Я б не в жисть! Серьезно, ну подвези, а?

— Разве ты не на работе?

— Да фигня вопрос! Ща скажу боссу, чтоб он Мардж вызвонил, она меня подменит. Никогда не была в "Форте". Ты представь, клёво же будет!

"Это безумие, — подумал Нил, — Девчонка ненормальная. Надо ее отговорить."

— Я не уверен, что поеду обратно той же дорогой, — пояснил он, — Ты-то как тогда в свой город будешь возвращаться?

— Легко. Тачку застоплю на трассе. Меня всегда легко подбирают. Никто нифига не отказывает, ну если только там не мужик с женой едет. Ну ты давай уже, согласен или нет?

— Ну... — он не мог придумать хорошего предлога для отказа.

Ему не хотелось брать эту Сью с собой. Он не хотел никакой компании. Хотел побыть один. Кроме того, она казалась ему немного странной и слегка пугала его. Очень уж непредсказуемая девушка, от таких неприятностей не оберешься.

Но в то же время, она ему нравилась. При всех своих причудах, девчонка умудрялась казаться милой и странным образом невинной.

Нарываешься на неприятности.

Просто откажи ей.

"Ага, конечно. Проще сказать, чем сделать. Надо будет аргументировать, или она просто решит, что я какой-то мудак."

Сью встала к нему в пол-оборота.

— Ну если тебе в лом, так и скажи. Мне чо, думаешь, в кайф будет ехать с тобой, если ты не хочешь?

— Нет, нет. Просто это как-то неожиданно очень.

— Слу-ушай, а знаешь чо, я за твой хавчик заплачу сама, — она вытащила купюру из кармана на своем фартуке, — Давай, короче, жди меня у своей тачки. Какая она, кстати?

— Голубой "Форд".

— Ну все, я через пару сек, — с этими словами она подмигнула и добавила, — Чаевых не надо, кстати, — после чего быстро завиляла бедрами в сторону кассы.

— Господи, за что мне это... — пробормотал Нил.

12
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
 



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх