Джон протянул свою руку и аккуратно стёр его.
СРЕДА
Мы выехали на рассвете. Джон проводил нас. Дерек стоял нахмурившись скрестив на груди руки.
"Вот осёл" сказала Сара.
Предполагаю что на 99% это высказывание относилось к Дереку.
Мы выехали на федеральную трассу и взяли направление на юг. Магнитола включена, играет музыка, время от времени прерываемая сообщениями о дорожной обстановке и рекламой. Одна из песен о женщине, которая была уверена, что всё что блестит — золото. И она купит лестницу ведущую до небес.
Должно быть она необычайно больших размеров.
Другая песня была про мужчину который не мог решить кто он цыплёнок или морж. Песня закончилась до того как он смог разрешить кризис идентификации личности. Это была непростая задача.
Сара дотянулась до магнитолы и выключила её.
"Ты больше не хочешь слушать музыку?" спросила я.
"А что, хочешь включить? Валяй."
Я настроила магнитолу между станциями. Белый шум наполнил кабину джипа.
"Это не музыка."
"Это белый шум ," объяснила я . "Звук вселенной. Последнее эхо Создателя."
"Ты хочешь мне сказать что машина уверовала в Бога?"
"Это подтверждает акт создания. Логично предположить присутствие Создателя."
"Скайнет встречается с Богом. Кто б мог поверить."
Она снова протянула руку к приёмнику и выключила его.
"У меня голова от этого разболится."
На закате я приняла на себя управление джипом в то время как Сара перебралась на заднее сиденье и улеглась там спать. Пока она спала я снова включила магнитолу настроив её на белый шум.
Это маленький акт неповиновения.
На мексиканской границе
На рассвете Сара опять села за руль. Она спала восемь часов.
"Кто такой Кайл?" спросила я.
Она мельком взглянула на меня. "Что?"
"В своём сне ты всё время повторяла имя Кайл. Кто такой Кайл?"
"Он....был....в общем он не был мне безразличен. Долгое время назад. Наверно я видела сон о нём. Но не могу припомнить."
"Ты не помнишь свои сны?"
"Не всегда."
"Я не сплю."
"В этом тебе не повезло."
"Пробел в конструкции. Решили не усложнять."
ГРАНИЦА
На мексиканской границе мы присоединились к длинной веренице машин ожидающих своей очереди для таможенного досмотра и прохода через границу. Сара наклонила зеркало заднего вида в свою сторону и смотрясь в него стала поправлять волосы используя свои пальцы как расчёску.Затем вернула его в исходное положение. Я в свою очередь тоже наклонила зеркало к себе и подобно ей поправила волосы.
Она улыбнулась. "Робот увидел. Робот повторил."
Я не ответила ей.
Таможенник взял наши документы для проверки.
"Цель вашего визита?"
Сара немного напряжена, но её голос не выдаёт этого. "Еду отдохнуть со своей дочерью." ответила она спокойно. "Она скоро пойдёт в колледж. Вы можете себе это представить? Кажется только вчера она ходила в детский сад и грызла восковые мелки."
Таможенник посмотрел в моём направлении. Я улыбнулась и сказала, "Мне нравиться есть мелки."
Сара посмотрела на меня неодобрительно. Наверно я сделала неподходящий комментарий. Конечно же мелки никто не ест. Они сделаны из воска и поэтому не подходят в качестве источника питания.
Служащий проштамповал наши паспорта и вручил их нам.
"Добро пожаловать в Мексику."
КАРЛОС
Мы направились на юг Мексики. Пейзаж пустыннообразный. В полдень мы остановились на заправочной станции.
"Заправь полный бак. Я отойду ненадолго в туалет."
Я заправила бак и расплатилась используя наличные. Маленькая девочка стоящая в очереди впереди меня обернулась и сказала, "Ты красивая."
"А ты маленькая," проинформировала я её. Она нахмурилась и схватилась за руку своей матери.
Это называется обменяться любезностями.
Я вернулась к джипу и ждала Сару. Наконец она появилась из-за угла здания. Не одна, с ней был мужчина. Он шёл держась позади неё очень близко. Слишком близко. Держа нож прижатым к её горлу. Я отошла от джипа и двинулась на перехват. Сара закричала, "Эй, дорогая, отгадай кого я встретила? Это наш старый друг, Карлос. Он поедет с нами."
Я остановилась. Таким образом она предупредила меня. Что местность слишком публична для конфронтации.
Я приветливо улыбнулась. "Привет, Карлос. Как жизнь?"
Карлос молод, худощав, с тёмными сальными волосам, белая майка с короткими рукавами делает видимыми татуировки на его руках. По отросшей щетине было видно что он давно не брился.
"Это твоя дочь?" спросил он.
"Да."
"Отлично. Ты поведёшь а она на заднее сиденье со мной. И без выкидонов, а не то я её порежу. Компренде?"
"Как скажешь. Не делай ничего пока мы не отъедем подальше."
"Эй? Ты что-то сказала?"
"Это я не тебе."
Мы поехали. Карлос держал нож плотно прижав его к моей шее, чуть выше сонной артерии. Если бы у меня таковая была.
"Ещё не поздно, Карлос." сказала Сара, обернувшись назад. "Я могу отпустить тебя прямо сейчас, не причинив никакого вреда."
"Здесь я командую, гринго. И мне, нужны твои деньги твой джип и может быть я отхвачу лакомый кусочек от твоей прекрасной дочурки." Он свободной рукой сжал моё бедро и улыбнулся обнажив свои кривые зубы.
"Как скажешь, Карлос. Я тебя предупредила."
"Сверни на боковую дорогу."
"Умно. Второстепенная дорога. Никто вокруг не сможет увидеть нас."
"Заткнись и веди машину."
Мы свернули на боковую дорогу. По обочинам только низкорослый кустарник, никаких построек. Транспортных средств также невидно в обоих направлениях. Сара остановила джип.
"Ну вот, время пришло. Можешь начинать."
"Эй? Ты зачем остановилась? Разве я тебя просил об этом?"
"Она говорила это мне," объяснила я.
Я схватила его запястье и отвела в сторону от своей шеи. Он бессилен был сопротивляться. Я сжала руку. Он выронил нож.
"Эй! Не надо!"
Но я сделала. Я сжала ещё сильнее. Звук ломающихся костей напомнил мне кукурузные хлопья для завтрака когда Джон по утру насыпав их в тарелку сверху наливал молоко.
Крик теперь стал намного громче.
"Достаточно," наконец скомандовала Сара."Я тебя по хорошему предупреждала, Карлос. Жаль что ты не послушал меня. Думаю ты вообще не так часто прислушиваешься к советам."
"Пожалуйста," заныл он. "Пожалуйста, сеньора. Я не собирался причинять вам никакого вреда, клянусь."
"Ага, только украсть наши деньги и джип. Настоящий джентльмен ничего не скажешь. Теперь послушай меня, грядёт большая война, и если мы не сможем предотвратить её, то даже такой отброс общества как ты должен встать и сражаться. Ты должен сделать выбор на чьей стороне ты будешь. На нашей....."
"...Или на их." Я закончила посветив сквозь псевдо глаза. Кабина джипа наполнилась голубоватым светом.
Карлос попытался выбраться через дверь но я всё ещё держала его за руку.
"К...Кто ты? Что ты?"
"Враг."
"Ладно, избавься от него."
"Ты хочешь его убить?"
"Нет. Просто закинь его в кусты."
"Будет лучше если он умрёт."
"Будет лучше если ты будешь подчиняться моим приказам."
Перед отъездом из дома Джон дал мне особое распоряжение взять командование заданием на себя в случае если Сара начнёт принимать слишком рискованные решения. Я решила что сейчас ещё не время. Мои сенсоры расположенные на пальцах обнаружили значительное количество диаморфина у него в крови. Он наркоман. Он и без моей помощи возможно скоро помрёт.
"Ладно," согласилась я.
Я схватила его за лодыжку и выдернула из джипа, затем протащила через дорогу прямиком в кусты. Всё это время он сопротивлялся кричал но всё без толку. Я отпустила его. Он со страхом в глазах уставился на меня, придерживая сломанную руку здоровой рукой.
"Ты не человек?"
"Нет. Но я учусь."
Я вернулась обратно в машину. Мы проехали ещё по этой дороге до ближайшего выезда на основное шоссе и присоединились к движению.
"Он пойдёт в полицию?" спросила я .
"Сомневаюсь. Те татуировки у него на руках. Говорят о том что он уже сидел."
"Сидел?"
"Да. Такие как он у полиции стоят первыми в списке на арест. Возможно он обратиться со своей сломанной рукой в больницу, но в полицию? Нет. Он не такой дурак."
"Ты думаешь он примет правильное решение?"
"Что?"
"На чьей стороне он будет сражаться."
"Не знаю. Это его дело."
"Но он уже сделал так много опрометчивых решений."
"Люди могут удивить тебя. Я была официанткой. Девочкой по вызову. Самой себе удивлялась"
"Что такое девочка по вызову?"
"У каждого есть шанс на исправление. Это никогда не поздно сделать."
"А у меня есть шанс на исправление?"
Сара взглянула на меня затем отвернулась.
"Посмотрим."
Мы продолжали ехать на юг пока не стемнело. Включили уличное освещение.
"Хочешь чтоб я села за руль?"
"Нет. Мы найдём гостиницу и переночуем. Я должна отдохнуть перед завтрашним днём а это означает только одно отыскать подходящую постель для сна. И горячий душ а то от меня начинает вонять."
Я наклонилась и понюхала её. "Да, от тебя начинает вонять".
"Спасибо".
"Не за что".
ОТЕЛЬ "САН-ПЕДРО"
Согласно путеводителю, отель Сан Педро лучший отель в городе. Может быть потому что это единственный отель в городе. Сара и я вошли в вестибюль. Из террасы с бассейном доносились звуки музыки. Сквозь пальмы можно было разглядеть большую группу людей.
"Чёрт. С чего такая суматоха? Для праздника Марди Грас ещё слишком рано."
Девушка с тёмными длинными волосами расчёсанными на пробор стояла за приёмной стойкой. Она улыбнулась как только завидела нас.
"Хола!" поприветствовала она нас.
"Нам нужна комната," сказала Сара. "Только на одну ночь."
"А-а, американцы. Добро пожаловать в Сан Педро."
"Так у вас есть свободная комната или нет?"
"Да. Сколько угодно. Даже есть многокомнатные номера если хотите."
"Просто комнату с двумя кроватями, пожалуйста."
Сара заполнила регистрационные бланки. "Что это за шум?"
"Шум? А, это музыка. Свадьбу справляют. Очень милая пара. Школьная любовь. Очень романтично."
"Надеюсь это не на всю ночь?"
"Конечно нет. Думаю они завершат до полуночи."
"Уверенна так и будет. Возьми чемоданы," приказала она мне. Я подчинилась.
"Эй — сеньорита? Вы тоже должны подписать."
Я вернулась и вписала своё имя. Девушка наклонилась ко мне и пошептала.
"Возьми вот это." Она передала мне карточку. "Напиши своё имя на нём и приколи к блузке это обеспечит тебе свободный проход на вечеринку. Там много еды и выпивки. И кто знает, может быть ты встретишь единственного и неповторимого?"
"Единственного и неповторимого?"
"Никогда не знаешь когда тебе повезёт."
Она подмигнула мне и улыбнулась. Я тоже улыбнулась и подмигнула в ответ.
Не знаю точно что это означает.
Сара уже в номере. Здесь две одноместные кровати и маленькая расположенная рядом ванная комната. Она разложила карту на кровати и внимательно изучала её.
"Подай мне сумку."
Она вынула ноутбук и включила его.
"У тебя есть ручка?" спросила я.
Я написала своё имя на карточке, приколола на блузку и направилась к двери.
"Ты куда собралась?"
"На свадебную вечеринку," объяснила я. "Встретить единственного и неповторимого. Никогда не знаешь когда тебе повезёт."
Я улыбнулась и подмигнула. Сара мне не ответила.
Возможно она тоже не знает что это означает.
ВЕЧЕРИНКА
Два длинных стола на солнечной террасе заставлены едой. Официанты балансируя серебряными подносами разносят алкогольные напитки. Кругом стоят люди, одни парами другие небольшими группами по три-четыре человека разговаривая или танцуя под музыку, которую играет небольшой бэнд.
Слова из песни: Человек-ракета..... расплавит любой предохранитель известный мне...
Это истинная правда. Чрезмерное электрическое напряжение может быть проблемой, причиной системного сбоя и неисправной работы электрической цепи. Эта песня имеет прямое отношение ко мне.
Поблизости группа из шести мальчишек тинейджеров, разговаривают заговорщически перешёптываясь. Заинтригованная я подслушала.
Вот их разговор:
"Одна упаковка с тремя штуками, это всё что у тебя есть?"
"Аппарат пуст. Это всё что было"
"А в женском туалете ты пробовал?"
"В женском туалете нет аппарата по продаже презервативов, чувак."
"И что теперь, поделим три штуки на шестерых?"
"Мне понадобится как минимум два. Шарлотта та ещё штучка. Плюс она из Аргентины, вы же знаете какие они."
"Ну вот, остался один!"
"Чёрт! Нам то что делать?"
"Есть выход, Шаму."
"Используй липкую плёнку для упаковки продуктов. Я слышал это работает."
"Плёнку? Как именно?"
"Подключи своё изображение, дубина. Обмотай вокруг несколько раз и готово. Только убедись что свет выключен дабы не напугать девушку."
"Полагаю что у них нет упаковочной плёнки. А фольга подойдёт?"
"Конечно, чувак. По любому."
Ребята ушли. Я перегнулась через перила и посмотрела вниз на бассейн. Музыканты играли уже другую песню. На этот раз они пели о мужчине по имени Джек Флэш. Похоже что ему нравилось прыгать.
Я закрыла глаза и попыталась двигать бёдрами в такт музыке. Я подумала сделать несколько балетных па, но музыка была неподходящая. Плюс у меня отсутствовали пуанты а армейские ботинки непригодны для таких танцев.
"Эй, куколка, я знал что найду тебя."
Я обернулась чтобы посмотреть, кто ко мне обращается. Это человек мужского пола лет тридцати. У него тёмные волосы, на нём костюм чёрного цвета белая рубашка и криво повязанный галстук-бабочка. Он держал в руке наполовину полный стакан с янтарной жидкостью и слегка покачивал им улыбаясь мне. Моя программа по распознаванию лиц не нашла никаких совпадений.
"Мы никогда не встречались," проинформировала я его.
"Уверен, что встречались," произнёс он невнятно. " В моих снах. Ты девушка из моих снов."
Машины не спят так что я не могу проверить достоверность его заявления. Люди спят,это у них в порядке вещей. Бекка говорила мне, что однажды, она видела сон про гигантского кролика который гонялся за ней по бульвару Сансет. Следствием такого сна как она сказала был сыр который она съела на ночь. Возможно людям требуется для этого некоторое количество сыра? Тяжело так говорить без препарирования, которое может прояснить ситуацию.
"Подожди. Не говори мне. Дай я угадаю твой знак. Козерог, да? Или рыбы? Близнецы? Скорпион?"
"ТОК 715."
"Это была моя следующая догадка! В противостоянии Меркурия и Юпитера?"
"Сверх-сплав, боевая платформа."
"То что надо! Ты и я мы близки по духу. Ты чувствуешь флюиды?"
Я не могу чувствовать флюиды.
"Меня зовут Хъю, кстати."
"Кэмерон."
"Позволь я принесу тебе чего-нибудь Выпить."
"Нет."
"Уверена? Это славный крюшон. Гектор знает как устроить вечеринку, я научил его этому. Гектор это жених. Я его лучший друг. Мы учились вместе в колледже. Я остался последний. Все мои друзья, переженились. Только несчастный Хъю, не может найти себе пару."
