И этот факт был нормальным. Тысяча серебряных ляней весит порядка несколько дюжин жинов (1 жин=0.60479 кг). Не каждая даже ужасно богатая семья сможет вынести такую сумму, даже если им захочется. Всё же, в этом мире есть кое-что под названием счета...
(п.п.: счета, налоги..не до конца понятно... если у кого есть оригинал на китайском — можете меня исправить)
"Тысяча ляней? Игра с такой ставкой займёт слишком много времени. У Молодого Мастера нет времени на пустые действия. Давайте сделаем так: каждую игру начинаем с десяти тысяч, без верхнего лимита." Цзунь Се засмеялся "Этот Молодой Мастер довольно богат! Настолько мелкая сумма не стоит даже упоминания!"
(п.п.: Верхний лимит — максимально высокая ставка)
Танг Юань был в шоке. "Тысяча ляней для начальной ставки это уже довольно большая сумма, Третий Молодой Мастер." Он к тому же знал, что у Цзунь Мосе с собой имелось лишь пятьдесят тысяч ляней; если бы игра началась с подобной начальной ставкой в десять тысяч, то Мосе мог потерять абсолютно всё за минуты, при определенном невезении.
Но, обдумав всё ещё раз, он понял, что потерять всё за минуты для Мосе не так уж и плохо... Ведь он сам и так потерял сегодня слишком много. Он не мог подталкивать своего брата к пропасти ещё ближе. Потеря пятидесяти тысяч была бы легко принята. Подумав об этом в такой манере, он решил не вмешиваться.
"Третий Молодой Господин действительно прямолинейный человек! Игра в кости моя любимая, игра удачи! Обе стороны могут увидеть результаты броска кубиков, что делает игру честной и обоснованной!" засмеялся Мэнг Хайцзоу
"Ну хватит чепухи, как будем играть? Малейшее число выигрывает или наибольшее? Или будем угадывать число?" Цзунь Се смотрел так, словно больше не может ждать. Если бы внимательный человек посмотрел на него, то он бы заметил, что глаза Цзунь Се слегка покраснели, показывая что препарат в чае начал действовать.
Нужное время почти пришло!
Мэнг Хайцзоу молча посмотрел на глаза Цзунь Се и произнёс: "Давайте поступим просто и будем ставить или на наибольшее выпавшее на костях, или на наименьшее. Как думаете?"
Цзунь Се произнёс "Принято!"
Если начистоту, то игроки сначала должны принести определённое количество серебряных ляней, а затем бросать кубик. Тот, кто выбросит наибольшее число на кубике, становиться банкиром. В зависимости от количества человек меняется и количество кубиков. Если участвуют семь человек, то будет семь кубиков. Если шесть, то шесть соответственно. После того, как все бросили свои кубики, тот, у кого наибольшее выпало наибольшее число,выигрывает и становиться банкиром.
п.п.: слегка...непривычные правила, так скажем
На данный момент, Цзунь Се, Мэнг Хайцзоу, Мэнг Фэй, Ли Фэнг и Ли Чжен начали играть. Танг Юан уже проиграл всё, что мог, и мог лишь наблюдать со стороны. Что до Дугу Сяо И, которая пришла с нестерпимым желанием, то у неё просто не хватило денег на минимальную ставку. Имея слишком мало денег, даже Император был бы безликим, и мог бы сидеть в стороне в роли наблюдателя. Её лицо было красным и всё больше покрывалось стыдом.
Шестеренки в голове Цзунь Се заскрипели, и выдали замечательную идею — почему бы не воспользоваться таким преимуществом, как подмога в случае чего? "Мисс Дугу же девушка, вполне нормально, что Вы не играете с нами. Почему бы Вам не сыграть на выигрыш?"
"Сыграть на выигрыш? Как это?" Дугу Сяо И моргнула.
"Сыграть на выигрыш значит делать независимую ставку на результат игры. Это значит, что Вы, даже не участвуя в игре, можете сделать ставку! Например, Вы можете поставить пять серебряных ляней на то, что я выиграю. Если я проиграю, то потащу Вас за собой и Вы потеряете свою ставку. На этом пути обе стороны проиграют. Но, если я выиграю, то Ваша ставка выиграет тоже, и Вам вернется десять серебряных ляней." дотошно объяснил Цзунь Се.
"Что же, тогда хорошо!" -слегка приободрившись, сказала Дугу Сяо И— "Я поставлю пять... Пять ляней на Вашу победу!"
Цзунь Се громко засмеялся: "С этой красоткой, ставящей на меня, ко мне придет большая удача!"
Ли Фэнг, наблюдавший за этой речью, в душе пробормотал: "Давай, смейся, ты очень скоро будешь плакать!"
Все уже бросили свои кости, остался только Цзунь Се. В лидерах раунда оказался Мэнг Хайцзоу, с шестью очками на первом кубике, и пятью очками на втором и третьем кубиках, в сумме набрав шестнадцать. Это было почти максимально возможная комбинация! Единственным способом выиграть сейчас было бы выбросить в сумме семнадцать или восемнадцать очков.
Ли Фэнг изобразил победоносное лицо. Пока Мэнг Хайцзоу — банкир, шансы на выигрыш у Цзунь Мосе минимальны. Они-то убедятся, что Цзунь Мосе проиграет всё, вплоть до своих штанов! Как только он дойдёт до точки кипения, то дальнейшие планы можно будет продвигать далее.
Цзунь Се взял в руку три кубика, и его лицо стало сплошной улыбкой, но вот в душе он проклинал всех и вся. "Они не только что-то в чай подмешали, они и над кубиками потрудились! У кубиков внутри точно что-то есть, баланс и ощущение в руке однозначно не такие..."
Субстанция внутри кубиков однозначно не была свинцом, иначе кубики весили бы больше с одной стороны. Однако, кубики однозначно весили как обычно. Единственным веществом, которое могло бы вот так подействовать на кубики, была ртуть. И лишь кто-то, очень знакомый с этими кубиками, мог извлечь из этого прибыль. Даже если раскрыть этот мошеннически грязный обман, то сделать и обвинить конкретно кого-то не получиться. Но Цзунь Се, с другой стороны...
Цзунь Се выровнял дыхание, и повернув запястье, бросил три кубика в стаканчик, куда они упали с характерным звуком. В то же время, правая рука Цзунь Се лежала на столе, концентрируя Ки в нить, толщиной меньше, чем игла. Эта нить вытягивалась, не вызывая внимания, и тянулась она к стаканчику с кубиками...
Все затаили дыхание и смотрели с широко открытыми глазами.
Три кубика перевернулись, перед тем как окончательно упасть.
"Это...как это возможно?" -вскрикнул Ли Чжен, смотря на происходящее с депрессивным видом.
Группа Мэнга Хайцхоу издала всхлип разочарования. Танг Юан был единственным, кто радовался, смеялся и счастливо танцевал.
Шесть очков на двух кубиках и пять очков на ещё одном! Это было в сумме на одно очко больше, чем у Мэнга Хайцзоу.
Группа Мэнга смотрела на кубики как на осколки своих надежд, а Цзунь Мосе смог их шокировать; этот ублюдок, Цзунь Мосе, должно быть наступил в счастливую какашку по пути сюда!
(п.п.: Наступить в какаху — это на счастье, поговорка такая:) моё мнение — так себе утешение)
Цзунь Се восхищенно вскрикнул: "Хаха, Мисс Дугу и вправду принесла мне удачу! Вы одарили меня процветанием, воистину Небеса дали мне своё благословение! Сегодня, я начну кровавую баню!"
Затем он схватил стаканчик, и тряс его, пока говорил: "Делайте Ваши ставки, делайте Ваши ставки, скорее делайте Ваши ставки!". Нетерпение было ясно и четко написано на его лице.
"Па!" Цзунь Се ударил стаканчиком с кубиками по столу, сразу же убирая руку. Другая его рука уже лежала на столе, а его лицо казалось напряженным. Однако, невидимая энергия уже достигла стаканчика, готовая к действию!
http://tl.rulate.ru/book/10/348
Переводчики: Daoseeker1313
Глава 018 Выигрывая деньги...
Ли Фэнг и остальные повернулись к Мэнгу Хайцзоу. Среди них всех, именно Мэнг Хайцзоу был самым профессиональным игроком. Его умение прислушиваться к движениям кубика было очень высоко, особенно в тех случаях, когда он сам подготавливал кубики к игре. Все сидели в предвкушении того момента, когда они смогут обобрать Цзунь Се до нитки
Глаза Мэнга Хайцзоу закрылись и сразу же открылись; он быстро произнес: "Большая!". (п.п.: сделал ставку на то, что на кубиках выпадет наибольшее количество очков)
Его руки взяли пятьдесят тысяч серебряных ляней и передвинули их на секцию ставки. Ли Фэнг и остальные поступили так же, их лица выражали нетерпение того, что же будет дальше.
Смотря на всё это, Танг Юан был шокирован. Он знал, что у Цзунь Се с собой было лишь пятьдесят тысяч. Если он проиграет этот раунд, то не смог бы со всеми попросту расплатиться... Дело плохо!
Внутренняя энергия Цзюнь Се переместилась, заставив кубики тихо перевернуться. Цзюнь Се лениво закричал: "Ставки сделаны, ставок больше нет! Я открываю". Он поднял стаканчик, чтобы показать один кубик с двумя очками и два с одним, в общем всего только четыре очка. Мало! (типо выиграл тот, кто ставил, что выпадет минимальное кол-во очков)
Лицо Мэнга Хайцзоу побледнело. Как это было возможно? Он точно услышал движение кубика, указывающее, что у по крайней мере у одного из этих кубиков было шесть очков. Шанс выпадения больших результатов составлял по крайней мере девяносто процентов. Однако, когда результат был открыт, ни у одного кубмка не было шести очков. Мог ли он сделать ошибку и неправильно расслышать движение?
Без каких-дибо церемоний, Цзюнь Се подвинул все серебряные ляни к своей стороне. Он тогда дал Дугу Сяо И десять серебряных ляней, прежде, чем добавить дополнительно ещё одну тысячу ляней. "Мисс Дугу, мои поздравления! Как выражение моей Вам признательности за Вашу удачу, пожалуйста, возьмите эту тысячу ляней в качестве премии!"
Дугу Сяо И взяла серебряные ляни своими маленькими руками; ее большие глаза сужались в тонкую линию от того, что она улыбалась. Она погладила плечо Цзюнь Се с чрезвычайно справедливым выражением: "Хорошо сделал! Маленький Цзюнь, я буду ставить на Вашу победу снова в следующем раунде! Я поставлю уже тысячу ляней!" Она полностью забыла, что этот человек перед нею был тем, кого она пылко не могла терпеть, супер-распутник...
Ли Фэнг сухо улыбнулся. "Удача Третьего Молодого Господина действительно хороша, чтобы начать игру с таких хороших результатов." Однако он тайно стрелял глазами в сторону Мэнга Хайцзоу. Лицо Мэнга поплыло в тот момент, когда он покачал головой, абсолютно не уверенный из-за того, что выяснилось!
Цзюнь Се уже принял наркотик, в то время эти кубики — то, с чем он наиболее знаком, кубики с "жидким нефритом". Это могло быть просто совпадением? Рассматривая факт, что его умение в слушании движения кубиков должно было все же достигнуть очень высокого уровня, для него всё-же было возможно сделать ошибку. В конце концов, это случилось лишь один раз. Все, что он должен был сделать — просто победить в следующих раундах. У него все еще было много времени и денег...
Однако, Цзюнь Се удалось выиграть следующие несколько раундов легко. Побеждая снова и снова, его серебряные ляни, собранные в пирамидку, стояли высоко, как будто они проводили конференцию (п.п.: я не знаю, что автор или переводчик имели в виду), всего было три миллиона ляней! Дугу Сяо И, которая лишь ставила на его победу, также выиграла двадцать тысяч серебряных ляней. Лица братьев Ли и Мэнг были все выкрашены цветом земли.
"Ты... Т-ты... Ты — лжец! Ты мошенник!" Ли Чжэн подпрыгнул с красным горячим выражением. Его ставки были самыми большими, и теперь его капитал в виде семьсот тысяч плюс листовое серебро уменьшились до буквально нескольких несчастных кусочков. Он тыкал пальцами в Цзюнь Се, гнев был написан на его лице.
И так сделал не только он, даже Мэнг Хайцзоу становился всё более скептичным. Как он мог угадыватьнеправильно снова и снова? Глаза Цзюнь Се, с другой стороны, стали ещё более красными. Но почему он побеждал снова и снова, как будто Бог Богатства внезапно решил присоединиться к нему? Одно или два совпадения могут быть возможными, но для такого количества совпадений, это было просто нелогично!
"Если Вы не имеете больше денег, то уходите! Если Вы не можете позволить себе терять деньги, то не играйте!" Цзюнь Се даже не потрудился посмотреть на него. Он высокомерно говорил, пока его нос поднимался до небес: "Когда ловишь воров, нужно также найти и украденное; когда ловишь обманщика, нужно также поймать двух человек. Вы видели, что я мухлевал? Мисс Дугу, Вы — высоко оцениваемый эксперт. Вы видели, что бы я сделал что-нибудь?"
Ли Чжэн злобно уставился на него, как будто он хотел съесть его целиком. Но как только Цзюнь Се представил Дугу Сяо И на сцену, стало фактом, что они все быстро испугались что-либо продолжать.
У Дугу Сяо И не было подсказки, какие вообще были правила, и она точно не была так называемым "высоко квалифицированным экспертом", каким её назвал Цзюнь Се. Однако она постоянно побеждала, когда ставила на победу Цзюнь Се, выиграв уже в общей сложности двадцать тысяч ляней. Она была так счастлива, что она не смогла не ответить.
"Какие же Вы все хлюпики. Когда Вы побеждали, Вы смеялись. Вы даже вынудили беднягу пойти за подмогой. Но когда Вы проигрываете, Вы обвиняете людей в обмане. Вы, парни из семьи Ли, имеете стальные яйца, чтобы делать что-то вроде этого! Я была около Малыша Цзюнь всё это время. Всё, что он делал, это бросал кубики, как он мог сделать что-либо нечестное? Как он может мухлевать?"
"Кого... мы вынудили обратиться за помощью?" Ли Чжэн спросил, почти падая.
"Его!" -Дугу Сяо И указала на Танг Юаня.
"Он пошел, чтобы привести Цзюнь Се сюда. Было бы действительно странно, если бы он не позвал его на помощь! Кроме того, с такой азартной игрой, как здесь, знаменитый игрок Танг Юань только наблюдает. Это может означать только, что он уже проиграл всё! Он бы принял решение не играть на деньги только, если бы он все свои деньги проиграл! Вы принимаете эту леди за дуру?"
Все были удивлены, как такая обычно взбалмошная девчонка могла так трезво мыслить.
...
Резиденция Великого Наставника
"Докладываю, Цзюнь Мосе уже вошел в здание Дома Тысячи Золотых. Однако, он так же привел с собой госпожу из семьи Дугу, Дугу Сяо И." -доложил телохранитель.
"Дугу Сяо И? Почему она пошла в Дом Тысячи Золотых?" -сдавленно удивился Ли Юран.
"Это, видимо, было не преднамеренно. Они одновременно встретились на дороге, и мисс Дугу фактически проклинала Цз.нь Мосе. В конце она вынудила Цзюнь Се провести её в Дом Тысячи Золотых." -Телохранитель наблюдал все из тени и ясно видел всё, что произошло.
"Даже если это не было специально, но переменная всё-же появилась. Цзюнь Мосе! Удача этого маленького ублюдка — действительно что-то!" -Ли Юран глубоко вдохнул и улыбнулся.
"Если это так, Вы должны быстро сообщить Ли Фэнгу, Ли Чжэню и Мэнг Хайцзоу, чтобы отменили план, приготовленные на сегодняшний день. Скажите им придумать оправдание и уйти, даже если они должны будут потерять немного денег в процессе. Они должны также установить другую встречу с Цзюнь Мосе. Идите же!"
(п.п.: чёрт, только что окончательно осознал, что Мэнг — это фамилия, а не имя. Простите, исправлю)
"Да!" -охранники мягко побежали после сказанного.
"Хорошо! Быстрое решение, и действительно изобретательно" -Ли Шанг хихикал.
"Если Цзюнь Мосе попадет в нашу ловушку, когда Дугу Сяо И будет рядом, тогда она, конечно, расскажет всем о том, что видела, когда вернется домой. И эти старые пни из семьи Дугу были бы в состоянии раскусить всё. Избивать траву, чтобы поразить змею, это глупо и не правильно. Отказ является правильным выбором! Кроме того, дать ему немного денег — не так уж и плохо. Это только накачало бы его уверенностью и сделало бы следующий шаг легче."
