Куэнкэй

Мефа (окружающий мир) — территория, ощущаемая куарай при полностью ментально развернутом сознании, означает также территорию, подвластную племени.

Нанэкка (буквально — период бесполезного увядания) — старость, смерть. Куарай живут сорок пять-пятидесят лет по годовому циклу своей планеты.

Одасса (истинный разговор) — ментальное, телепатическое общение между охотниками. Существует также марак (язык жестов) — для неполноценных или провинившихся охотников, низведенных до статуса безголосых, применять истинный разговор им запрещено.

Осаша (зимний страж) — охотник, назначенный племенем караулить гнездовье зимой, когда остальные спят. Сторожить покой племени в сезон сна всегда поручают первогодкам, так как молодые охотники более подвижны и чутки, им легче пробудиться в случае опасности, к тому же осаша весь этот период проводит в полудреме, никогда не засыпая полностью. И неизбежно тратит больше сил, чем спящие, поэтому вынужден охотиться даже зимой, а к весне вырастает больше своих спящих сверстников. Но зимой пища скудна, а охотиться можно лишь вблизи гнезда, неудивительно, что весны страж нередко достигает всерьез истощенным. Также осаша — не только состояние полусна-полудремы, но и ментальное внимание пробудившегося стража, охраняющего территорию племени.

Рэкку — ментальный зов, или на языке самих куарай — песнь продолжения рода, которую охотник поет, когда его охота удалась и нужно позвать самку из своего гнезда, чтобы оплодотворить добычу.

Таос — призыв, мысленный посыл, оклик, используется куарай на больших расстояниях, когда мысленный обмен затруднен, но нужно передать важную информацию.

Ууну (кулак) — прием во время охоты — предельное глушение ментального фона, с целью стать невидимым для окружающих.

Фиссу (зарождающая жизнь) — ферментированная жидкость, которую самка вспрыскивает через хвостовое жало в тело жертвы, способствует развитию отложенных яиц.

Шоюрофу — ритуал совместного оплодотворения добычи для закрепления мира между племенами. Выбранная жертва оплодотворяется несколькими самками и самцами, а вылупившийся молодняк делится между племенами поровну.

Эффа (отклик) — ментальный импульс, исходящий или от существ, годных для куарай в пищу, или от врагов куарай, обозначивших свое присутствие.

— Флора и фауна планеты Жемчужина

Фьюкка (древоптица) — крылатое теплокровное животное размером в несколько сантиметров, существует в симбиозе с семенным деревом.

Кахью (семенное дерево) — древесное растение, существующее с симбиозе с древоптицами. Древоптицы снабжают растение необходимыми для жизнедеятельности ферментами, а семенное дерево вынашивает в своих почках их детенышей.

Ррырг (пожиратель веток) — крупный травоядный зверь, любимый объект охоты для куарай.

Выджуб (многолап) — могучий хищник, непригодный для охоты куарай, с этим зверем охотники предпочитают избегать схваток.

Чоколла — водяное дерево.

Черроток — обитатели водяных деревьев, несъедобные для куарай, мелкие, но агрессивные и опасные, когда действуют стаей.

Чхой — травка, помогающая самкам куарай вырабатывать фиссу (ферменты). По сути — наркотик для куарай, служит как успокаивающее средство. У охотника, жующего чхой, притупляется сознание, но быстро восстанавливаются силы, и увеличивается подвижность.

Ланарай, мантулис, сокарра — другие племена охотников, обитающие вокруг охотничьей территории куарай.