Рубаки!

— Спокойно, — усмехнулся Король Мазоку. — Я его еще не скоро убью.

Что за ублюдок... Мда, почему не бывает добрых Королей Демонов? Зелгадис поднял руки, начиная какое-то заклинание, и тут же оказался в огненном облаке.

— Зел!

— Не волнуйся, сделанный из камня не умрет от огня, только помучается немного... Но, малышка, — я уже вздрагивала от злости и страха, как от холода, естественно только подпитывая своего противника. — Ты меня разочаровала. И ты поплатишься.

Король Мазоку поднял руки, я невольно вжала голову в плечи... И заметила, что в мою сторону что-то летит. Рукоять меча? Меч Света!

— Используй его, Лина! — крикнул Гаури. — Объедини силу Меча Света и свою черную магию!

— Глупо, — прошипел мазоку. — Нет смысла объединять противоположные виды магии, они нейтрализуют друг друга.

— Да будет Свет! — я высоко подняла рукоять. Клинок Света в руке Гаури был двуручным, в моей руке он превратился в короткий меч, размером с длинный кинжал. Как я и думала, меч подстраивается под владельца.

— Ну попробуй, это бесполезно! — высокомерно усмехнулся Король Мазоку. Но мне показалось, что он не так уж спокоен, как пытается казаться...

Я начала заклинание. По форме оно напоминало Драгу Слейв. Но вместо того, чтобы взывать к силе правителя тьмы в этом мире, Рубиноокого Шабуранигдо, я воззвала к силе того, о ком слышала в храме дальнего королевства, "Повелителю Кошмаров". Он был повелителем всех богов и мазоку, "Золотой Король".

Глупо пытаться убить Короля Мазоку заклинаниями, призывающими его собственные силы. Но вполне возможно уничтожить его, призывая мощь кого-нибудь равного или превышающего его по силе.

— О тот, что темнее темноты и самой безлунной ночи, о повелитель тьмы, сияющий, словно золото в океане Хаоса...

Шабуранигдо явно забеспокоился.

— Девочка, откуда ты знаешь Его имя?

Почему он меня не убивает? Неважно... Я продолжила, не обращая ни на что внимания:

— Я взываю к Тебе! Я предаюсь Тебе! И пусть те безумцы, что противостоят нам, будут уничтожены нашей с Тобой единой силой...

Темнота окружила меня со всех сторон, темнота, темнее самой безлунной ночи... абсолютная темнота, от которой невозможно спастись. Сила вырывалась из меня, и я с трудом ее удерживала. Если не справлюсь и выпущу ее на волю, все мои силы уйдут на ее подпитку, мое астральное тело высушится, и я умру...

— Это бесполезно, это бесполезно, — шипел Шабуранигдо, швыряя в меня огненные шары. Каждый из них был бы в состоянии с легкостью уничтожить парочку домов, но мне они вреда не причиняли, растворяясь в окружавшей меня темноте.

— Как?!

Это была моя тайна, мое изобретение — Гига Слейв! Когда я впервые его скастовала, берег реки превратился в огромную воронку. До сих пор близко к тому месту не подплывают рыбы, не подходят животные и там ничего не растет. Я была просто уверена, что Гига Слейв поможет мне уничтожить Шабуранигдо. Но я еще и знала, что одного этого заклинания будет мало. Сколько бы я сил не потратила, он, все-таки, Король Мазоку... Единственная надежда, как и сказал Гаури, позаимствовать силу Меча света, но даже светлый клинок может раствориться в крутящейся вокруг меня темноте. Сила Меча Света и сила Тьмы могут нейтрализовать друг друга, но почему бы, собственно, не попробовать?

— Меч! — закричала я. — Окунись во тьму!

Темнота, скопившаяся вокруг меня, начала собираться вокруг меча. Мои мысли и моя воля помогли им не оттолкнуть друг друга. Даже Гаури, не имеющий никаких магических способностей, мог пожелать, и меч исполнял его приказы. Я была в этом плане сильнее, но стопроцентной уверенности у меня не было...

— Какое глупое сопротивление! — Король Демона, похоже, действительно разозлился и что-то тихо забормотал. Слова, которые я никогда раньше не слышала. Он читал заклинание?.. Проклятье! Мне нужно еще хоть немного времени, меч не успел поглотить всю тьму Гига Слейва.

Когда маг читает какое-нибудь заклинание, его окружает магический щит, сильный или слабый — зависит от мощи читаемого заклинания. Во время Гига Слейва щит может отбить даже очень сильные заклинания, но я не уверена, что он сможет устоять перед мощным ударом самого Короля Мазоку, а проверять это мне что-то не хотелось... Хотя вполне возможно, что щита уже нет — вся энергия Гига Слейва переходила в меч. Вокруг фигуры мазоку заклубилось красное сияние... Слишком быстро, я не успеваю! Но я не могу сейчас ударить, меня просто высушит...

— Остановись! — вдруг ввинтился мне в уши чей-то голос. Зелгадис. — Подожди хоть немного! Ты так много сделал, чтобы увидеть этот мир... Зачем тебе нужно его уничтожать? Резо!

Он, похоже, не понимает, что говорит... но мазоку остановил заклинание. Красное свечение исчезло. Перед нами стоял Шабуранигдо, возрожденный в теле Резо, и смотрел на сидящего на земле Зелгадиса.

— Глупо, — произнес Шабуранигдо. Но пока он говорил, клинок Света в моих руках наполнился тьмой.

— Резо, Красный Священник! — крикнула я, поднимая клинок Тьмы над головой. — Выбирай! Ты ведь не отдашь свою душу Шабуранигдо? Ты отомстишь за себя?

— Да... — вдруг послышался тихий счастливый голос.

— Меч, уничтожь эту гадость! — я резко опустила меч. Черный свет... не знаю, как это можно описать... заструился к Королю Мазоку.

— Она всего лишь слабый ребенок... Мне она не страшна! — мазоку вскинул руки, но не смог противиться, и его окутал шар темной энергии. С громким треском к небесам взвился столб пламенного света. Я что-то крикнула, но не услышала своего голоса; челка слиплась от пота, но я не вытирала катящиеся капли. Внутри этого столба извивалась и корчилась темная фигура.

... Свет опал и постепенно угас.

— У-ух... — я устало упала на колени.

Но тут воздух затрясся от жуткого хохота Короля Мазоку:

— Великолепно! Я даже и не думал, что человек на такое способен. Спасибо тебе, малышка. Ты, уж точно, гениальна, — в другое время я была бы только рада похвастаться или послушать, как меня хвалят, но сейчас мне было не до таких мелких радостей. Это заклинание исчерпало все мои силы, теперь мне даже не скастовать файербол размером с горошину. Я сидела на земле, тяжело дыша и дрожа всем телом. — Какая жалость, что нам с тобой больше не встретиться. Какой бы гениальной волшебницей ты ни была, ты всего лишь человек, а вы живете не больше двухсот лет... Я не знаю, что будет с этим миром, но пока ты еще жива, есть маленький шанс, что еще одна из моих частей вернется к жизни...

Воздух прорезал неожиданный каркающий звук. Я подняла голову и увидела, как белую маску с алыми глазницами прорезали две широкие трещины и продолжали разрастаться, захватывая тело Короля Мазоку...

— ...Я бы не отказался в будущем возродиться и снова сразиться с тобой... Этого не будет... Как знак уважения к тебе я согласен исчезнуть... Наконец я смогу отдохнуть... — два голоса, Шабуранигдо и Резо говорили одновременно. Половина маски сорвалась и упала вниз, но прежде, чем она смогла долететь до земли, ветер искрошил ее в пыль.

— Было весело, малышка... — Шабуранигдо.

— Простите меня. Мне действительно жаль... — Резо.

Дикий хохот и нечеловеческий крик прозвучали одновременно, Король Мазоку рассыпался в пыль, которую тут же унес с собой неугомонный ветер.

Эпилог

— Все закончилось? — пробормотал Гаури. Король Мазоку исчез уже давно, но только сейчас хоть кто-то нарушил наступившую тишину.

— Да, — счастливо прошептала я. — Благодаря Резо.

— Резо? — отстраненно произнес Зелгадис, уставившись на то место, где стоял Король Мазоку, словно не веря, что он нам больше не угрожает.

— Дух Резо все еще был жив внутри него. То есть какая-то его часть. Когда ты воззвал к нему, он, видимо, проникся злостью к Шабуранигдо и позволил тьме, которую я призвала, просочиться в их общее тело.

— Но все равно, победа принадлежит тебе, малышка... — Гаури посмотрел на меня и пораженно замер. Зелгадис последовал его примеру, едва увидел мои волосы. Волосы серебристого цвета, совсем белые. Последствие слишком большой растраты жизненной силы. — Лина! Твои волосы...

— Ничего, все нормально. Просто я затратила слишком много сил, — я улыбнулась. — Хотя здорово устала. А вы как?

— Со мной все в порядке, — после небольшого колебания произнес Гаури, вставая.

— По крайней мере, я жив, — более твердо ответил Зелгадис.

— Я вижу... Замечательно... — улыбнувшись, прошептала я и потеряла сознание.

Через пару дней мы издали увидели стены большого города — Атлас.

— Наконец-то! — бодро изрекла я. Мои волосы еще не вернули свой изначальный каштановый цвет, но смертельная слабость уже ушла. — Хоть этим вечером мы сможем нормально поесть, помыться и поспать на кровати.

— Да-а, долго же мы сюда добирались, малышка...

— Тогда я пошел, — внезапно сказал Зелгадис. Мы удивленно на него воззрились:

— А?

— Я несколько отличился в последнее время, меня еще могут узнать, так что мне опасно находиться в больших городах. К тому же, у меня очень необычная внешность.

— Да уж... — вздохнула я. — И куда ты теперь?

— Не знаю... Неважно, куда я пойду, но я пойду один. Я доставил вам много проблем, но... — Зелгадис, словно в смущении, почесал кончик носа. — Если мы еще будем живы, я бы хотел снова с вами когда-нибудь встретиться. Конечно, вам это может доставить неприятности, но...

Я, улыбнувшись, протянула руку:

— Когда-нибудь увидимся.

— Когда-нибудь, — эхом отозвался Зелгадис, пожимая мне ладонь. Его каменная кожа была странно теплой.

— Счастливо, — произнес Гаури, махнув рукой.

— Вам тоже, — усмехнулся Зелгадис. отворачиваясь.

— Лина, — Гаури задумчиво смотрел на все уменьшающуюся вдали фигуру химеры. Впервые за все наше с ним путешествие он только после сражения с Королем Мазоку назвал меня Линой вместо "малышки". — Он пожал тебе руку... Может быть, он в тебя влюбился?

— Не глупи! — рассердилась я.

— Да ладно... Что ты забыла в Атласе?

— Хм... Я даже и не знаю... — я немного подумала. — О, вспомнила! Гаури, ты разве не помнишь, что обещал отдать мне меч света?

— Да кто тебе это обещал? Кто?

— Ах, так значит, не дашь?

— Конечно нет!

— Очень жаль, — вздохнула я. — Меч Света сделал бы меня неуязвимой и помог бы мне в изучении магии...

— Что не дано, то не дано.

— Да, действительно, — легко согласилась я. Гаури слегка смешался, не ожидая от меня такого. — Я решила, куда я пойду дальше.

— Ну и куда? — явно не понимая, поинтересовался Гаури.

— Туда, куда пойдешь ты.

— ...Что?!

— Пока ты не согласишься отдать мне Меч Света, я буду ходить за тобой, куда бы ты ни пошел, — я довольно подмигнула слегка опешившему "опекуну". — Ну что, пойдем? — и, не дожидаясь ответа, пошла в сторону Атласа.

15.06.2005

[1] [2]

[3] все заклинания на английском языке. Переводить на русский не вижу смысла.

[4][5][6][7]

[8] имеется в виду: грудь/талия/бедра — обычно в Японии подобный вопрос задают девушкам парни, не заслуживающие уважения и тем более любви

[9] в оригинале приводится английское слово werewolf , переводить на русский не вижу смысла.

[10] дословно переводилось бы как "третьесортный волшебник", но я думаю, Линочке было бы непросто прокричать это единым духом.

[11] каламбур русского языка. Вышло невольно. Простите.

[12] чисто русский аналог. Перевести дословно не получилось.

[13] тут имеется в виду поверье, что смелые и честные души попадают к звездам, а бесчестные и трусливые остаются на земле.

[14]