избежал отбытия наказания, так как не был выдан французским властям.
награды:
Рыцарский крест ордена "Железный крест" (3.06.1940 г., пр. N 53) с дубовыми листьями (20.12.1942 г., N 155), мечами (4.03.1943 г., N 25) и бриллиантами (31.08.1944 г., N 19),
Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (3.12.1917 г.),
орден "Железный крест" 1-го класса (26.11.1914 г.) с планкой "1939" (13.05.1940 г.),
орден "Железный крест" 2-го класса (15.10.1914 г.) с планкой "1939" (12.05.1940 г.),
Орден военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария] (15.11.1914 г.),
Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия] (28.02.1916 г.),
орден "За храбрость" 3-го класса 1-й степени [Болгарское царство] (2.12.1941 г.),
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
знак "За танковый бой" (серебряный),
знак "За танковый бой" (бронзовый) (14.10.1940 г.),
знак "За ранение" 1-го класса (золотой) (10.05.1918 г.),
Почётная грамота Главнокомандующего сухопутных войск (23.06.1940г.),
отмечен в похвальном листе сухопутных войск (17.05.1940 г.),
отмечен в сообщении вермахта (17.05.1940 г., 20.12.1942 г. и 9.09.1944 г.)
von Balcke, Hermann
(1865-1946):
22.03.18 Oberst puis 27.08.39 Generalmajor honoraire
Croix de l'Ordre "Pour le Mйrite" (29.07.17).
Avant la guerre: 14.12.19 en rйserve.
Balla, Erich (Эрих Балла)
родился в селении Пюц (PЭtz, провинция Восточная Пруссия (Provinz Ostpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 15.03.1885 г.
убит у г. Белосток (Белорусская ССР) 11.08.1943 г.
воинские звания:
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 28.02.1905 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 18.10.1905 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 18.08.1906 г. (старшинство (Patent) с 15.02.1905 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 17.02.1914 г.,
капитан (Hauptmann) — с 18.06.1915 г.,
почётное звание майора (Charakter als Major) — с 21.03.1921 г.,
майор запаса (Major (E)) — с 1.02.1934 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.04.1939 г.,
полковник (Oberst) — с 1.02.1942 г.,
генерал-майор (посмертно — Generalmajor (posthum)) — с ?? (старшинство (RDA) с 1.08.1943 г.)
должности:
28.02.1905 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 1-й (Восточнопрусский) егерский батальон "Граф Йорк фон Вартенбург" (JДger-Bataillon Graf Yorck von Wartenburg (Ostpreußisches) Nr. 1),
фанен-юнкер, фенрих 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона — 28.02.1905 г. — 18.08.1906 г.,
офицер 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона — 18.08 — ...1906 г.,
командир взвода 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона — с ...1906 г.,
Первая мировая война:
командир взвода 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона (37-й пехотной дивизии (37. Infanterie-Division), 8.09.1914 г. батальон передан в состав 8-й кавалерийской дивизии (8. Kavallerie-Division)) — до ... г.,
командир пулемётной роты (Maschinengewehr(MG)-Kompanie) 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона (8-й кавалерийской дивизии, 25.04.1918 г. батальон преобразован в 3-й батальон 11-го егерского полка (JДger-Regiment 11) егерской дивизии (JДger-Division)) — ... г. — ...1918 г.,
после Первой мировой войны:
командир 2-го батальона (он же — добровольческий батальон "Балла" (Freiwilligen-Bataillon Balla)) 2-го Курляндского пехотного полка (2. KurlДndisches Infanterie-Regiment) Железной бригады (Eiserne Brigade, 18.01.1919 г. бригада развёрнута в Железную дивизию (Eiserne Divison), ...06.1919 г. полк преобразован в 70-й пехотный полк рейхсвера (Reichswehr-Infanterie-Regiment 70) 35-й бригады рейхсвера (Reichswehr-Brigade 35)) — 21.12.1918 г. — 31.12.1919 г.,
21.03.1921 г. — уволен со службы (verabschiedet),
писатель, автор книг:
"В йоркском духе" (военная история 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона "Граф Йорк фон Вартенбург" ("Im Yorckschen Geist" (Kriegsgeschichte des JДger-Bataillon Graf Yorck von Wartenburg (Ostpreußisches) Nr. 1)), Берлин, 1926 г.,
"Мы были ландскнехтами..." (Приключения в Прибалтике) ("Landsknechte wurden wir... " (Abenteuer aus dem Baltikum)), Берлин, 1932 г.,
офицер инспекции комплектования "Кёнигсберг" (Wehrersatzinspektion KЖnigsberg) — 1.02 — 1.10.1934 г.,
начальник учебного центра "Тильзит" (Ausbildungsleiter Tilsit) — 1.10.1934 г. — 26.08.1939 г.,
командир 301-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 301) 206-й пехотной дивизии (206. Infanterie-Division) — с 26.08.1939 г.
Вторая мировая война:
командир 301-го пехотного полка (206-й пехотной дивизии) — до 1.11.1942 г.,
в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) — 1.11.1942 г. — 14.05.1943 г.,
командир 11-го запасного и учебного гренадёрского полка (Grenadier-Ersatz / Ausbildungs-Regiments 11) — 14.05.1943 г. — 11.08.1943 г. — убит в бою партизанами у г. Белосток (Белорусская ССР)
награды:
Золотой Военный орден Германского креста (11.12.1941 г.),
Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
медаль "За отличную службу в вермахте",
Штурмовой знак пехоты (серебряный),
медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
Baltzer, Martin (Мартин Бальцер)
родился в г. Штрела (Strehla, округ Ошац (Amtshauptmannschaft Oschatz), административный округ Лейпциг (Kreishauptmannschaft Leipzig), королевство Саксония (KЖnigreich Sachsen)) 4.10.1889 г.
умер в г. Висбаден (Wiesbaden, федеральная земля Гессен (Hessen)) 13.08.1955 г.
воинские звания:
годичный доброволец (EinjДhrig-Freiwilliger) — с 1.04.1910 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 7.11.1910 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 23.09.1911 г. (старшинство (Patent) с 20.08.1909 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 11.11.1915 г.,
капитан (Hauptmann) — с 19.03.1921 г. (старшинство (RDA) с 20.09.1918 г.),
майор (Major) — с 1.01.1932 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.10.1934 г.,
полковник (Oberst) — с 20.04.1937 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1937 г.),
генерал-майор (Generalmajor) — с 20.04.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1941 г.)
должности:
1.04.1910 г. годичным добровольцем (EinjДhrig-Freiwilliger) поступил на службу в 107-й (8-й Саксонский) пехотный полк "Принц Иоганн-Георг" (Kgl. SДchsisches 8. Infanterie-Regiment Prinz Johann Georg Nr. 107),
с 19.08.1911 г. (патент — с 20.08.1909 г.) — лейтенант 179-го пехотного полка
Entered Army Service (01 Apr 1910)
One Year Volunteer in the 107th Infantry-Regiment (01 Apr 1910-15 Jul 1910)
Мартин Baltzer родился 04.10.1889 в Strehla и вступил в силу 01.04.1910, как один год добровольцем в армию.
Martin Baltzer wurde am 04.10.1889 in Strehla geboren und trat am 01.04.1910 als EinjДhrig-Freiwilliger der Armee bei.
Fahnenjunker in the 179th Infantry-Regiment (15 Jul 1910-01 Oct 1913)
До 15.07.1910 он представил свою службу в пехотный полк 107 и затем переход к 179-й пехотный полк
Bis zum 15.07.1910 versah er seinen Dienst beim Infanterie-Regiment 107 und wechselte dann zum Infanterie-Regiment 179.
Transferred into the 7th Telegraph-Battalion (01 Oct 1913-02 Aug 1914)
Platoon and Company Leader in the 3rd Army-Telephone-Battalion (02 Aug 1914-03 Dec 1915)
На 01.10.1913 Baltzer приходит в 7-м Telegraph батальона и с началом первой Вторая мировая война на 02.08.1914 в взвода, а затем генеральный директор компании на 3-м Армии батальон телефону назначил.
Am 01.10.1913 kommt Baltzer in das 7. Telegraphen-Bataillon und wird mit Beginn des 1. Weltkrieges am 02.08.1914 zum ZugfЭhrer und spДter zum Kompanie-Chef beim 3. Heeres-Fernsprech-Bataillons ernannt.
Detached to the 7th Telephone-Replacement-Battalion (25 Nov 1915-03 Dec 1915)
В период с 25.11. до 03.12.1915, в то же время он предоставляет свою службу на 7-м Телефонные батальона.
Zwischen dem 25.11. bis zum 03.12.1915 versieht er zugleich seinen Dienst beim 7. Fernsprech-Bataillon.
Leader of the 247th Telephone-Depot-Platoon (03 Dec 1915-10 Oct 1917)
With the Staff of the Divisions-Signals-Commander of the 208th Infantry-Division (10 Oct 1917-07 Dec 1918)
На 03.12.1915 он берет на себя руководство 247— Телефонные коммутаторы и железнодорожное депо на 10.10.1917 в штаб командира 208-новости деление Пехотной дивизии.
Am 03.12.1915 Эbernimmt er die FЭhrung des 247. Fernsprech-Depot-Zuges und wechselt am 10.10.1917 in den Stab des Divisions-Nachrichtenkommandeurs der 208. Infanterie-Division.
Transferred into the 12th Signals-Replacement-Battalion (07 Dec 1918-18 Dec 1918)
With the Staff of the 12th Corps-Signals-Battalion (18 Dec 1918-01 Sep 1919)
Почти год спустя он приходит на 07.12.1918 в Отделе сообщение замену 12, или на 18.12.1918 в штаб 12-го корпуса отдела новостей.
Ein knappes Jahr spДter kommt er am 07.12.1918 in die Nachrichten-Ersatz-Abteilung 12, bzw. am 18.12.1918 in den Stab der Korps-Nachrichten-Abteilung 12.
With the Staff of the 12th Brigade-Signals-Battalion (01 Sep 1919-01 Feb 1920)
Transferred into the 19th Signals-Battalion (01 Feb 1920-01 Jan 1921)
На 01.09.1919 он работает в штате бригадный отдела новостей 12 и, наконец, приходит на 01.02.1920 в 19 отделе новостей
Am 01.09.1919 ist er im Stab der Brigade-Nachrichten-Abteilung 12 eingesetzt und kommt schließlich am 01.02.1920 in die Nachrichten-Abteilung 19.
Platoon-Leader and Company-Chief in the 4th Signals-Battalion (01 Jan 1921-01 Feb 1923)
Baltzer, займет пост 01.01.1921 взвода, а затем одна компания боссов в новостях Раздел 4
Baltzer Эbernimmt ab dem 01.01.1921 den Posten eines ZugfЭhrers und spДter den eines Kompanie-Chefs in der Nachrichten-Abteilung 4.
Company-Chief in the 6th Signals-Battalion (01 Feb 1923-01 Oct 1923)
Company-Chief in the 4th Signals-Battalion (01 Oct 1923-01 Feb 1926)
За короткое время он приходит с 01.02. до 01.10.1923 командиром роты в отдел новостей 6, затем вернулся в компанию в качестве командира отдела новостей четвёртые
FЭr kurze Zeit kommt er vom 01.02. bis zum 01.10.1923 als Kompaniechef zur Nachrichten-Abteilung 6, um dann als Kompaniechef zur Nachrichten-Abteilung 4 zurЭckzukehren.
Signals-Instructor at the Artillery School (01 Feb 1926-01 Feb 1930)
With the Staff of the 3rd Cavalry-Division (01 Feb 1930-01 Apr 1934)
Рейхсвер Baltzer на 01.02.1926 назначенный сообщение инспектора в артиллерийской школе и приходит на 01.02.1930 в штаб 3-й Кавалерийской дивизии.
Bei der Reichswehr wird Baltzer am 01.02.1926 zum Nachrichten-Inspekteur an der Artillerieschule ernannt und kommt am 01.02.1930 in den Stab der 3. Kavallerie-Division.
Detached to the Army Signals School (01 Apr 1934-01 Oct 1934)
Commander of Signals-Battalion KЖnigsbrЭck (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
Оттуда он перешел в армию Новости 01.04.1934 Школа и от 01.10.1934 взимается с командой отдела новостей "KЖnigsbrЭck".
Von dort wechselt er am 01.04.1934 zur Heeres-Nachrichtenschule und wird ab dem 01.10.1934 mit dem Kommando des Nachrichten-Abteilung "KЖnigsbrЭck" beauftragt.
Commander of the 14th Signals-Battalion (15 Oct 1935-01 Apr 1937)
Это устанавливается на 15.10.1935 в Новости отдела 14, 14 Пехотной дивизии назначен.
Diese wird am 15.10.1935 in Nachrichten-Abteilung 14, der 14. Infanterie-Division, ernannt.
Detached to the Army Signals School (01 Apr 1937-10 Nov 1938)
Commander of Signals-Troops XII (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
После повторного размещения на новости армии с 01.04.1937 до 10.11.1938 Школа, Baltzer принимает командование войск XII.
Nach erneuter Versetzung an die Heeres-Nachrichtenschule vom 01.04.1937 bis zum 10.11.1938, Эbernimmt Baltzer das Kommando Эber die Nachrichtentruppe XII.
12-й командир частей связи (Kommandeur der Nachrichtentruppen XII (Kdr. d. Nachr. Tr. XII)) 12-го армейского корпуса (Generalkommando XII. Armeekorps) — 10.11.1938 г. — 26.08.1939 г.,
начальник связи (ArmeenachrichtenfЭhrer (A.Na.FЭ.)) 1-й армии (Armeeoberkommando 1 (A.O.K. 1)) — с 26.08.1939 г.,
Вторая мировая война:
начальник связи (A.Na.FЭ.) 1-й армии — до 1.09.1943 г.,
начальник связи (A.Na.FЭ.) армии "Норвегия" (Armeeoberkommando (A.O.K.) "Norwegen") — 1.09.1943 г. — 15.04.1944 г.,
в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) при штабе 12-й военного округа (Wehkreis XII) — 15.04 — 7.08.1944 г.,
при штабе начальника военной администрации Франции (MilitДrbefehlshaber in Frankreich) для стажировки на должность коменданта полевой комендатуры (z. Einarbeitung als Feldkommandant (z. Einarb. als Feld-Kdt.)) — 7.08 — 15.09.1944 г.,
офицер для особых поручений (перехват и блокирования связи противника на Западном фронте) 1-го специального штаба (Зондештаб 1) ОКХ (Sonderstab 1 OKH z. DurchfЭhrung v. Sonderaufgaben (Auffang— u. Sperrmaßnahmen a.d. Westfront)) — 15.09.1944 г. — 1.01.1945 г.,
в резерве командного состава — 1 — 14.01.1945 г.,
командир 172-й резервной дивизии (172. Reserve-Division) — 14.01 — 6.05.1945 г. — взят в плен британскими войсками,
после Второй мировой войны:
освобождён 18.07.1947 г.
награды:
орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
Рыцарский крест 2-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
Рыцарский крест 2-го класса ордена Заслуг с мечами [королевство Саксония],
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
Baltzer, Richard Robert Karl (Рихард Роберт Карл Бальцер)
родился в г. Данциг (Danzig, провинция Западная Пруссия (Provinz Westpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 1.06.1886 г.
убит (умер в плену ?) в г. Прага (Praha, Чехословакия) 10.05.1945 г.
воинские звания:
морской кадет (Seekadett) — с 6.04.1904 г.,
фанен-юнкер (Fahnenjunker) — с 31.03.1905 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 18.08.1906 г. (старшинство (Patent) с 15.02.1905 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 17.02.1914 г.,
капитан (Hauptmann) — с 18.06.1915 г.,
почётное звание майора (Charakter als Major) — с 31.01.1920 г.,
майор полиции (Polizei-Major) — с 1.12.1919 г.,
